Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)

Szánhedrin traktátus: 3. fejezet

554

Szánhedrin traktátusa 3. fejezet

23b4

ןיע טפשמ רנ הומכ

ח א ב ע״שױנ מ״ח ׳יס גי ףיעס :ד

ט ג ׳יימ ו׳׳טפ ׳להמ קוונ הכלה א גמס ןישע הצ ע״שװנ מ״ס ׳יס מק ףיעס

ונינד לאננח

יבכ .ירת ןנישקאו יניא אהו קדמ יעו אשיר ונייד אפיסו וידע אמלא וידע אקווד .ינחק

החדנו הו קוריפה ונרזחו אלא ׳יגתמ ץגכ דיעמש לעב p עבתנה אוה רחאו לע םתחפשמ לש םידע וללה ןהש ילוספ תחפשמ םידבע pm עודי דבעהש לוספ תודעל ,אוה ׳ר ריאמ רכס החפשמא

אק דיהסמ ינהו ידהס ןהיליאמ .ילספ ןנברו ירכס יאה לעכ ןיד עגונ ותודעכ .אוה יאו איבמ הייאר םידעב םירחא

יתלוז אוה ןהש םיבורק וא ץלוספ ריפש םאו ואל ירה ןה שכp ץאו לוכי .ןלסופל יכ אתא בר ימיד רמא תקולחמ ׳ר ריאמ םימכחו יתשכ יחכ ,םידע ׳רד [ריאמ] רבס ךירצ שיגמה ותייאר דרבל וזש תכה ןה וידע םאו ואצמנ ץלוספ אביו שיגהל תכה תרחאה לוכי עבתנה רמול ול רבכ תעב תרריבש תכה תרחאה וליאכ תלטב (תודעמ) [תודע] וז /וכה והז לוכי ןלסופל רסאש ׳ר .ריאמ םימכחו ירכס םא הלסב תודע תכה הנושארה שיגמ תכה הינשה ריפשו ימד יכ אל םלטב .הלחתב

:גכ

הז ררוב קרפ ישילש ןירדהנס

ףן^אן נו יטױ ןוגכ !דילגקד .דחנ המיח המל יל ייותאל אה נוד ימד שד רמול יאד ואל גרד ימיל אל הוה אישק היל אנדח יאד ספהמ א״ה רידמ לינקד הילע ינכ דפ דהד יחרס אחועדל ספהו רמאק מ״ר לונד רוזחל לנא אדסנ אסועדל אל

רמא ינר ריאמ לונד רוזפל ט סושמו יכה ימיימ היחלימ נרד ימד אקד עמשמ ןל וליפאד אדחנ אחועד רמאק ר ריאמ לוכי רוזפל ט אקו ישקמ ריסש :אנדח

ןנברו ירנפ ךירצ .ררבל נ״ה 1 סרטנוקה ןושלל ןורחא ןמרד רכס ךרצד ררנל ׳וכ סא רמאי םדא ד׳׳ננ אטא ׳נ יפט םדע סדשכ ךדצ ררבל ורבד אטהלו יחש יפט םדע םדשכ םאו אל סאטה םדשכ דיספי ךכלה וניא לוכי לוספל םינושארה סאש ׳ינושארה םילוספ הז אל הנגי טוח סדענ סינורפא ןדצש ררנל אדהלו םלוכ םדשכ השק ס׳רל ׳פנד טג טושפ )5נ״ :»,י (סה עמשמ וליפאד ןאמ רמאד ןדצ (נ) ונייה הליחחכל ורמאי ול ״נ ד ררנ ןדנד לנא לכמ םוקמ סא ןיא לוכי ררנל וכנ אל דיספי הארנו ח׳רל ה״פנ השלל ןושאר מ׳׳ר רנס ןדצ ררנל ךכלה לוכי לוספל סדושארה יפל אלש דיספי םוש רנד םא םינושארה ץלוספ יפל חטש ןד סדמוא ול ררנ ןדמ אמחסמד השעי המ ד׳טש הוצי וילע כ״או אל דיספי ״לוספל סדושארה סייקסמש פודעה :ראשנ

הלולנ

א< רמאו בר ימיד הירכ ברד ןמחנ הירכ ברד ףסוי ןוגכ הילבקד הילע דחב אכירצ יאד אנת אבא ךיבאו אהב ירמאק ןנבר אלד יצמ רדה היב םושמ אבאד ךיבאו וזח אמלעל לבא דח יבכ ירת אמלעלד אל דח אמיא ורומ היל מ״רל יאו ןניעמשא אהב אהב רמאק מ״ר לבא איההב אמיא ורומ והל ןנברל אכירצ אה ינתקדמ אשיר ונייד אפיסו וידע אמלא אקוד ינחק16 רמא ר רזעלא יי אבב אוה רחאו ןלסופל לכ הינימכ עגונ ותודעב אוה רמא בר אחא הידב ברר אקיא ןוגכ ארקש וילע רערע רערע יאמד אמיליא רערע אתונלזגד לכ הינימכ עגונ ותודעב אוה אלא רערע םגפד החפשמ ר ריאמ רבס ינה החפשמא ידהסמק והיאו אלממ ״ליםפק ןנברו ירבס נףום ףוס עגונ ותודעב אוה יכ אתא בר ימיד רמא יבר ןנחוי תקולחמ יתשב יתיב םידע רד ריאמ רבס ךירצ ררבל ןנברו ירבס וניא ךרצ ררבל לבא תכב תחא ירבד לכה קא לוכי ןלסופל ורמא וינפל ״בר ימא ברו יםא קא םש אלא תכ תחא והמ קא םש אלא תכ תחא ״תרמאהו לבא תכב תחא ירבד לכה ןיא לוכי ןלסופל אלא תאצמנ תכ הינש ןיבורק

וא קלוםפ והמ רמא ןהל רבכ ודיעה םידע

_ ._____ . םינושארה אכיא ירמאד רמא בר ישא רבכ ודיעה םידע םינושארה אמינ

אתגולפב יברד ןברו ןועמש ןב לאילמג יגלפימק אינתד אבה קדל רטשב״ הקזחבו נןודנ רטשב ירבד יבר ג־׳בשר רמוא ןודנ הקזחב ןניוהו הב הקזחב אלו רטשב אלא אמיא ףא הקזחב ל״ייקו ךירצבד ררבל יגילפ ״אל אבילא ג״בשרד ע״כ אל יגילפ יכ יגילפ אבילא יברד מ״רד יברכ ןנברו דמא ךל דע ןאכ אל רמאק יבר םתה אלא הקזחב חכמר ארטש יתאק לבא אכה ינהד םידע ואל חכמ םדע ינירחא ותאק וליפא יבר הדומ צ״אד ררבל יכ אתא קבר רמא יבר ןנחוי אשד

םידעב

םש אלא תכ תתא ירבד לכה ץא לוכי ,ןלסופל ןכו םא תאצמנ תכ היינש ץבורק וא ץלוספ תמייקתמ תודעה תכב הנושארה רבכש .ודיעה ןנירמאו אמיל ׳ר ריאמ םימכחו אתגולםכ ׳רד ג״בשרו .יגילפ ׳ר דכ ריאמ םימכחו נ־־בשרכ אינתד אבה ץדיל רטשב הקזחבו ןודינ רטשב ירבד ג״בשר רמוא ףא

רסאו גו .יסיר אה ינפקד ןמאנ ילע אנא ןוגכ הילנקד הילע דפנ ןיד שד סטש ןדשכ ומע וליפאו טה ןוט לוספד אפיירואדמ יצמ רדה הד אכה ימנ ןוט דחד ןוממל אל רשכחמ טמ רדה :הט אפלא אקווד .ינתק ינשדמ היחלימכ ןיניידבד טקנ ןושל דיחי סדעכו טקנ ןושל םטר אחילו שירדצ שיקל ארדהו ןיישוק אסכודל אהו סטע ןיחמומכ :ומד דא .ריעלא אפיס טג סטע אכצ אוה רסאו ןלסופל ווהד והל טח דהסמד הליספא טמיהמו ןיניידו חואכרענ אירוסנש אנמיקואדכ אלו לוספ שממ רמאק אלא אניעכ ד אנט :אילעמ עגונ ופודעג .אוה יאה לעכ ןט סושמד אלד דוהסיל הילע יחאק :הילספימל

ארקש וילע .רערע לענ ןט רמוא ונטפל לע המ אוה ולסופ שי רחא :ומע TM5•י משז לש :לוספ

.אתונלזגד דיעמ וילע אוה רסאו ןלזגש :אוה ענט ותורענ .אוה

םושמ אלד דיהסנ הילע :רמאק

םנפד .החפשמ דנע אוה חספשממש דנע אלש ררמחשנ אנ לוספו אוה :וחחפשמו החפשפא .ידהספק ואלו סושמ יאה הטוסל טהסמ ךכלה אפודהס אנדמא אוה ואלו עגונכ תמענ :ימד תקולחמ יתשנ יתינ .םידע רמאש לענ ןט ונינפנ שי יל יתש יפט סטע רמנ הז אטה סנ הנושאר דמעו 'הולה1 רסאו ירמאו1 ןילוספ ןה אפשהד ואל עגונכ תמענ אוה רהש רמא הולמ שיש ול סנ סרחא םאו שקט אלו אצמ דיספי רכסקד מ״ר ןדצ לענ ןט ררבל דימעהלו לע תמאה לכ ודנד ןעוטש תטנ ןט ינהו ילספימ ןא תוטעל תורחא סאו שקט אצמו תכ סרסא הרישכ ףא פ״ע הנושארש הלספנ דה ררט ודנד רמאש םאטהל אטהו אוהו אל קד רטסד םדשנש :ויה

ןנברו ירנמ ןיא ךירצ .ררבל לוכי רמול ןיא יל דוע אצמנו הז עגונ ותודעכ אוה אלו ילספימ ׳יפא תמענ

:וז תאצמנ תכ הינש ןיבורק וא

.ןילוספ י׳׳ע םטע סדומג והמ ׳רצ ריאמ ימ ןנדמא אתשה יאדו עגונ תמענ אוה ןיאד ורטפל חנ חרחא הרשכ וא אמלט ארקיעמ ■הקי״י ל־ךיי ויימי תהימ ט דיהסא לענ ןט רסאו ומע יאמקא והנילספימל ואל עגונ תמענ אוה יחנאד אל חכסשא חנ היטש ןילוספ טה ןניסרג

TMצ TM הל ומנ יפשרטש אצו אריהנ אדס ןיאד הז רורט סדנד רל ריאמ ליאוה חנו ספאה ןילספג ןיידעו עגונ תודפנ אוה דועו

יאד דרנ רה רורט סדנד טהנ עגונ סמענ אוה סאד אל אצמי סנ תרמא הרשכ אלא חנ הלוספ אצמנ דיספמ לוספנ לש סטושאר יאד אצ ולספנ סטושאר היה אטומ ונוממ לע םהיפ ודנדו חיננ י״ע הטש פ״עאו קלוספש וישכעו אוה דיספמ ןכלה רמוא ינא ןניסרגד טה אוהו רקיע מ׳׳רד רנס צ״א ררנל הח רמאש אטהל ימש יפט םטע סאטהו מסאהו תלספנ ןיא ןככ סולנ ״אש5 ררנל ודנד וטו תכנ תתא ןדשנה ולאו ןילספנ תודעל תרסא פ״ע לענ p רחאו וניאד עגונ תודעכ ןננרו דנס ןדצ ררנל אצמנו הז עגונ תודענ אלו ליספמ תאצמנ סכ הטש ןטורק וא ןילוספ ׳רל ריאמ והמ יהנ צ״אד ררנל מ׳׳מ וישכע ןיא ןאכ תודע ל״הו עגונ תמענ ערפמל וא אמלט ט דיהסא אהימ ואל עגט תמענ הוה ימכאד אל ואצמ תכ היטש :הלוספ רבנ וטעה םידע .םינושארה (א) מנ> (״הנושאר תאצמנשכ תכ הטש הלוספ רנכ הלנקתנ סורשכנ ןתודע לש ולא ןידיעמה לע לוספה ןיטעו אל היה עגונ תמענ רחאמו הלנקחנש רשנהנ ןינמאנ לוספל תא .םטושארה א״ל רנכ וטעה סטעה םינושארה תכ הנושאר וטעהש ןתודעכ לש ילענ ןטט טמיהמו ןוטד הטשד הלוספ ות אל ילספמ יאמק ל״הד עגונ תמענ ןושלו ןושאר הארנ טקנדמ יאהנ אנשיל רנכ :וטעה אבה ןוריל רטשב .הקזחנו קרסמ עקרקנ רמאו יל ורטמ המ ןל ןאכנ ל׳׳או התא הימרכמ יל הימלכאו ינש הקס קטעו רטש הרטמ :טט ןודינ .רטשב לע ותרכ ךירצ אטהל רטשה ררנר ודנד סאו אצ אצמ רטש טספי אצד אטהמ היצ הקזח ג׳׳עאו הקזחד סוקמנ רטש אמייק דמאדכ ןננר דע תלמ ןטש רהטמ שטיא ׳דטשנ יפט אל ״רהדזמ יאה ןוט רמאד ונשי ידט ןדצ :ררנל ןודינ .הקזחב עמשמ לע ותרכ אטי טע הקזס רטשו אל טהמ טהל סp הקזחנ אלו רטשג אהו רטש רקיע היאר אוה ןויכו שט ול רטש ןיא הקזחנ ׳יפא סושמ רורט סדנד סוקמנד רטש אל הרכחה הקזס איהד אפוג אל איתא אלא חנמ רטשה רמאד לע ידי רטשה ימקזסה ט דנאו ינמס רחאל ׳ג סטש: ףא .הקזחב הזיאנ ןהמ הצריש סאו והליכ ■=־״=0■ 1־ד* שי וצ טע הקזח צ״א ררנל ודנד לע רטשה ונייהו (ג)רמאד ר ריאמ טרנ ןנברו רנ :״ןועמש ׳יפא אמיח ןננר טרנ ארטס והנ דעד ןאכ

víTÍ “ אל רמאק טר סחה ןדצ ררנל אלא סושמ הקזסד ואל רקיע היאר אוה סכמד רטשה אוה איתאד יאד הוה ץעט אשדנ יסקזסה הנ ימצעמ

אלש רמא יל םדא רנד םלועמ ןיא וז ייהקזס טו רמא ול החא היתרנמ יל ונייהד רטשנ ויסדגאו רתאל ׳ג סטש איוה הקזח ןכלה יאה ליאוה רמאו ונשי ידט ךדצ ררנל לנא רמא שי יל ר יחט ׳טע אטהו תתא ןוט טהד ואל תכמ טה ותא צ״א ררנל וירנד רזחלו רחא תכ הטש אנשיללו ארסנ ק״ה ׳יפא אמיס והייוורת אבילא טרד יגילפ מ׳רו רמא ךל אנא רמאד ׳טא טרל סושמו הכלהד טרכ וירבחמ r ןנדדהמ אמוקואל והייסגולפל הטילא:

סטענ

ץדיל רטשב רריבו יכ רטשב הז ותעיבת אצמנו רטשה לוספ הלטכ םג ,הקזחה ג׳׳בשרו רבס םא לספנ רטשה שיגמ ידע הקזחה ץדיסעמו עקרקה .ודיב ןניחדו אל אכה יתשב יתכ םידע וליפא ׳ר םימכחכ אריבס היל אלד רמא ׳ר אלא הקזחב יכ הקזח חכמ ארטש אק איתא רטשהו אוה רקיע הקזחהו המא תלעומ םולכ םא דבא ,רטשה ץיכו לספנש רקיעה הלטב הקזחה האבה ,וחבט לבא יתשב יתכ םידע ינזח ואל חכמ ינה ותאק ׳יפא ׳ר הדומ ץאד ךירצ רדבל .םימכחכ ל׳׳ייקו ינהב

בר הכלה םימכחכ ףאו ׳ר אל רמא אלא ררבל ל״א אנא ימנ ררבל .אנימאק אה רמאד ץבר ר׳׳א ןנחוי אשיר ץדעב ןילוספ ץניידו שבp

וגמ ילספד םידע ילספ דכנ .ץנייד רמולכ לוכי לעב ןיד רמול רבכ רמע הז ןידה יתלבקש לע ימצע ץדל ינפב ד׳׳ב הז רחאמ ולספנש םידעה םאו ןעוט לעב p יכ שי יל היאר תרחא תלחתה הp אוה הז ןיכירצו ונא דרבל ונל ץנייד ,רכ הטושפ איה:

תרוסמ ם״שה םע תופסוה

6( קקל] ףד ״{.מ 3( ב״ב ,:טסק (נ ב״ב ״טכ (ל ב״ב אמ .א״ע

תוהגה ח״כה

(א) י״שר ה׳׳ד מכ׳סו לע תכ :הנושאר )3( זד״ד ףא הקזחב ׳סו טייהו רמאד יפל ץשל ץשאר ׳ר ריאמ :טרכ (ג) ׳םות ה׳׳ד קברו ׳טו ןאמ רמאד ךירצ ררבל :טייה

תוהגה םדויצו

[א ח״רב ףסונ אלא :רמא 3[ י־־תכב

םינושארו אליממ אק :ליספימ [ג ל״צ יבר ימא יברו .יסא ה״כו) ,י־׳ופדב O'p:( [ד ל״צ ןנירמאחו (ןוילג) פ״ע :ל״שרהמ [ה י״תכב

אתיל ןאכמ דע ירמא״ ,׳ךל םוקמבו הז ףסונ וליפא אםית יבר דע ןאכ ,׳וכו ה״כו ׳יג י״שר ןכלו אל היה צp היגהל ןאכ ושוריפל ינשה :(ס״קד) [ו ר״ופד .וריבח אתילו םש תביח ״הולמ״ .ךוססבד ןכו וקיתעה המכב .םינושאר י״שרבו ף־ירבש לעב :וניד [ז ל״צדנ ורמאו י״ופדב) (׳םאו:D[ ל״שר ז״מ (ץילג) ה״כו רואב :עורז [ט ונייהו״ רמאד ׳וכו ׳רכ -ןועמש אתיל :ר״ופדב [י ל-צ]

חריבחמ (ץילג) ה-כ ץבוריעב ופ .ב״ע ׳יעו הארמ ןהכ (ם״וקליב) ׳יעו ש״אר דעומ ןטק ג-ם ׳יס :בל 3[ ל״צ לוספב :(ש״שר)

יטוקיל י״שד

הילבקד הילע .דחב אנייד ףאו לע בג אכיאד דס אנירחא הדהב רמא ר ריאמ לוכי רזזתל ס ןמקל! .!.דכ אבה .ןוריל דגמ רערעמה לע הדש ודיבש רטשב הקזחבו קומש עקרק הז יחדק ךממ ןיידעו רטשה ידיב םגו שי יל םידע יתלכאש יגש הקזח ןודנ רטשב ם־בשר! ב-ב .(!טסק ל״ייקו ךירצבד ררבל .יגילפ םדא ןעוטש רערעמל דש ינימ תוקזח שי יל תחא שיש ידיב ןיידע רטש הרטמ תישעש יל לע הז הדשה דועו שיש יל ידע תקזח שלש םינש רמאקו יבר ןודנ רטשב ךירצש ררבל תמאלו סא וירבד אטהלו חא רטשה ומכ קטש ידעו התזח אלב רטש אל ליעוי ול ןאכ רחאמ הזש דמש רערעמו אל יתרסמ ךל רטש םלשמ אלו יתרכמ ךל אלשו ןידכ סקזתה הלהו ןעוט רסש שי ןיידע ידט וליאו אל ןעט ךכ היה יד ול ידעב הקזס רמאדכ תקזחב םיתבה ב״ב) (.טכ דעד תלח ןדש רהדזמ שדיא הטטשב יסט אל רהדזמ קרו ןשמש רבם ןודנ ףא הקזסג המל וליאכ אב קמל הקזחב המל אלב רטש לכו ןכש סאש אטה

רטש הרטמ אל יעב ש טע הקזס ןיאד םדא ךירצ ררבל יוביר תטעט ןפטש ןיאש סטירצ ול טו יכיה וליאד קט ארקיעמ מא טסש שד יל הקזח שלש םינש ט ול ךכב ט קט ימנ שי יל רסש םע הקזתה ט ול הקזחב אלב רטש ם־בשרן םש .!.יק