Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
844 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések ilyen lánygyermek (háláié) nem mehet feleségül kohénhoz, viszont a hálál szabadon választhat nem kohéni nők közül, és minden tekintetben apja fiának számít, eltekintve az elvesztett kohéni státusztól. Kohén és elvált asszony házassága a tilalom ellenére is érvényes. A Bét din mindazonáltal kötelezi a kohént, hogy váljón el az ilyen asszonytól, az asszonytól pedig megvonja a ktubá (házassági szerződés) által biztosított jogait. !ילובג Gvulin - Kívül eső területek (szó szerint: ״határok”). Bármely terület, amely kívül esik a Szentélyen (bizonyos esetekben bármely terület, amely kívül Jeruzsálemen). Az áldozatokra vonatkozó törvényeken kivül számos egyéb olyan területe van a háláhának, ahol különbség tétetik a Szentélyben vagy Jeruzsálemben történt dolog, illetve az olyan dolog között, amely Erec Jiszráél másik városában vagy falvában (gvulin) történt. Például szombatonként a Szentélyben (egyes szaktekintélyek szerint egész Jeruzsálemben) megfújták a sáfárt (sofár), a gvulin ban azonban nem. A luláv-ot a Szentélyben hét napon át kézbe ״vették”, a gvulin ban azonban nem. Lásd: mödiná. תורובג t Gvurot - Hőstettek. Az Ámidá ima (smoná eszré) második áldása, amely felsorolja, mikre képes az Örökkévaló a fizikai világban, az Átá gibor - ״Hős/hatalmas vagy” - szavakkal kézdődik, és a möhájé hámétim - ״[Áldott vagy Te...,] aki feltámasztod a halottakat” - szavakkai fejeződik be. הריזג Gzérá - Rendelet. Előirás, rendszerint tilalom (amelyet a Bölcsek olyan dologgal kapcsolatban hoznak, ami alapjában véve engedélyezett), amelynek az a célja, hogy meggátolja az embereket abban, hogy valamilyen bűnt kövessenek el. Az ilyen rendeleteket általában olyan dolgokkai kapcsolatban hozták, amelyeknél esély volt rá, hogy végül komoly törvényszegésekhez vezessenek. Ugyanakkor esetenként az efféle rendeleinek következetes normák kialakítása is a célja lehet (löhásvot et hámidot); például ha az emberek engedélyt kapnak arra, hogy megcselekedjenek egy bizonyos dolgot, akkor tévesen tes pénzkölcsönzés, a beteglátogatás, és a temetésen való részvétel. תרימג תעד Gömirát dáát - véleményformálás. Belső döntés, szilárd elhatározás. Ez a fogalom akkor fontos, amikor valamilyen cselekedet vagy kötelezettség törvényességével kapcsolatban kétség merül fel. Ilyen esetekben lényeges annak ismerete, hogy a cselekedet elkövetője, illetve a kötelezettség teljesítője előzőleg eltökélte-e magában, hogy a cselekedetet, illetve kötelezettséget magára vállalja. A belső döntés nélkül végrehajtott cselekedet a törvény előtt általában érvénytelen. ש'הריזג3ה Gözérá sává - A ״hasonló kifejezések” elve. A Tóra-értelmezés tizenhárom szövegmagyarázó elvének egyike. Ha a Tóra két, egyébként össze nem függő részében egy-egy hasonló szó vagy kifejezés fordul elő, a gözérá sává arra tanít minket, hogy ezek a passzusok kapcsolódnak egymáshoz, és az egyik szakasz törvénye a másik tárgyára is vonatkozik. A gözérá sává alapjául csak a szóbeli hagyományban erre a célra kijelölt szavak használhatók. םרג יוביכ ־ t Grám kibúj - tűz közvetett eloltása. Szómbaton tilos tüzet eloltani. Ha azonban fennáll a tűz tovaterjedésének veszélye, elvégezhető olyan cselekedet, amely közvetett úton előidézi a tűz kihúnyását, például vízzel töltött faedényeket szabad állítani a tűz útjába. תרגורג Grogeret - Szárított füge. Háláhikus mértékegység, amely különösen a szombat törvényeivei kapcsolatban bír jelentőséggel. Például, ha valaki szombaton élelmiszert visz át magánterülétről közterületre, tette csak abban az esetben büntetendő, ha az átvitt élelmiszer mérete akkora, mint egy grogeret vagy nagyobb. השיורג ןהכל Grusá lökohén - elvált asszony és kohén házasságának [tilalma], A Tóra tiltja, hogy kohén elvált nőt vegyen feleségül (3Mózes 21:7.). Az ilyen házasságból született gyermek (hálál) nem hordozója a kohénság szentségének. Az
