Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Sábát traktátus: 17. fejezet
Kol hákélim fejezete - A mukce törvénye 187 le a tetőablakon. Lehet, hogy rabbi Jehosuá csak olyan esetekben oldja fel a tilalmat, amikor az ember szándéka nem egyértelmű. A rabbi Eliezer és a rabbi Jehosuá közti vita tehát nem analóg a termés tetőablakon kérésztül történő leeresztésének esetével, és a két Misna közti ellentmondás még nincs feloldva. - ? -אלא רמא בר אפפ: אל ,אישק אה - תיב ,יאמש אה T T“ — — T TV >־־ : T ׳ T •• ־ “ ׳ T- תיב .ללה [A Gömárá egy másik megoldást kínál az ellentmondás feloldására:] Ráv Pápá ehelyett azt mondta: Nincs ellentmondás. Ez a második Misna, amelyik szerint az összes szombatra érvényes rabbinikus tilalom ünnepnapra is érvényes, Bét Sámájt követi, míg az előző Misna, amelyik szerint szabad ünnepnapokon tetőablakon keresztül terményt leszórni - noha szombaton tilos -, Bét Hilélt. ןנת־ד: Ahogy tanultuk egy Misnában166: תיב יאמש םירמוא: amikor nem lehet ellátni eleséggel, akkor nem tilt más intézkedéseket. Azt, hogy a térmést az esőtől való megóvás érdekében ünnepnapon is leszórjuk a tetőablakon keresztül, azért engedheti meg, mivel nincs más lehetőségünk az anyagi kár elkerülésére. יא ימנ; דע ןאכ אל רמאק יבר עשוהי םתה - רשפאד ,המרעהב לבא אכיה אל־ד רשפא המרעהב - .א'לז Hasonlóképpen rabbi Jehosuá szerint is különbséget lehet tenni az esetek között, mivel mondhatjuk, hogy rabbi Jehosuá eddig csak azért volt engedékeny, mert lehetett kibúvót találni a második állat kiemelésére, de abban az esetben, ha nem lehet kibúvót találni az anyagi kár elkerülésére nem ítélkezne engedékenyen. Rabbi Jehosuá esetében egy külső megfigyelő feltételezheti, hogy az első állatot valóban azért emelték ki, hogy levágják, de aztán túlságosan soványnak találtatott. A második állatot következésképp azért emelték ki, mert levágásra alkalmasabbnak mutatkozott. A másik esetben ezzel szemben a terményt nyilvánvalóan az anyagi veszteség elkerülése érdekében szórták 166Bécá 12a.
