Tanulmányok Tolna megye történetéből 11. (Szekszárd, 1987)

Szilágyi Mihály: Boszorkányperek Tolna megyében • 437

hoz hozattatták volna akkor az házban ben az két kézit hátro kötötték, de fával nem tekerték, hanem az Nemes Katának hátrakötvén az kézit fával tekerték, azt is hozzátévén, hogy Maris Ambrus azt mondotta Bátyám Uraimék ne kösse meg kegyelmetek az kezemet úgyis megmondom, hogy énnékem az Nemes Kata atta az kezemben. 3-tius Fatens Anna Szűcs Joannis Nagy conthoralis Decsiensis annorum 45 ad 1-mum et 2-dum: Nihil. Ad 3-tium jurata et examinata Vallya azt, hogy Bogyó Kata alias Csordás egykoron hajnal tájban Bacsó Jánosné házához ment volna, bocskort vivén vissza a házhoz minthogy az ura Csordás lévén az bocskor kicsin volt az urának hogy adna nagyobat érte, Bacsó Jánosné kérdezvén Bogyó Katátul Csordásnétul, miképen légyen már az Sirásoné szolgája tudni illik Pap János Külis Suzával (hogyha) elvészie már avagy nem Külis Suzát! Mondván Bogyó Kata Oh édes soghor aszszony az eb is elugatta biz azt, az Nemes Kata ismost ment (:S. V.:) Külis Susának ganéját keresni de mivégre nem tudhatya mondván. Chatharina Külis relicta vidua seu Mater Suzanne Külis quondam Andrea Csordás annorum 45 circiter jurata examinata fassa est. Ad 1-mum et 2-dum Nihil. Ad 3-tium Vallya hogy az Leánya Külis Suzánna Pap Jánossal jegyben volt. Egykor cum declaratione házához az Fatensnek gyüvén bogyó Kata alias Csordás, pörölvén az Fatensel! Amely pörölésre az Fatens felelvén néki, mondván ne pöröly velem ha pedig magam szegénységemet és árvaságomat nem tekinteném, egy karót fognék hozzad, addig vernélek még magam czélája tartana és ha pediglen az én gyermekemnek tudniillik Külis Suzának avagy a legénynek valami nyavalyajok lészen tudtodra légyen néked úgymint Bogyó Katának hogy az urak hire nélkül meg nem készül a dolog. Arra pediglen Bogyó Kata azt felelvén tüzes atta annyit tettünk most az Nemes Katával, hogy se élő se pediglen haló nem lészen az legény, kezeit öszve tapsolván(?) Isten Teremtett engemet úgy segilyen mondván Külis Kata ebben tagadás ne legyen Bogyó Katának. Super qua peracta inquisitione hasce testimoniales literas nostras quibus... extradedimus Anno, Die et Locove ut supra. Joannes Ferenczffy praefati inclyti comitatus Tolnensis judex assessor manu propria. Franciscus Keszey ejusdem comitatus judex assessor manu propria. Sub No. 1. et Litera A. exhibitas, quid etiam pro majori claritate examina sub No. 2., 3. et 4. adnexeret, uberius parebunt. Vellet proinde idem Fiscalis easdem I.I. Sensu articuli 60. partis 2-ae Praxis Criminalis Kollonicsianae praevia ad majorem ad huc Delicty... et aliorum ne fors claritatem et... plures complice adhibenda Tortura ipsis in promeritam poenam aliis verő horendum in exemlum supplicis ignis e numero vivorum sufferi. Anno 1737. die 16. Mensis Julii Cause prasenti... existente: Examinata est Maria Ambrus super exposito, et actionetenus praetenso erimina... licet quiddam contra Catharinam Csordás, et Catharinam Nemes per priori fassa fuisset... in praesentas attamen negat... et quid quid dixit ex timore... verbere crudeli... Deliberatum est: Licet quidem cause in praesenti nec corpus deliciti staret, nec testium quis... de repositi, et scienti fice confiteretur, quia non Catherina Nemes fiat ex malitia, fine ex lavitate muliebri semet res aliquas suspertas... Catherina verő Csordás... et scandalose... consorti Andreáé Jenes publice... utramque 20 ictibus senticae... Mariam verő Ambrus libere dimitte'... Alexander Hrabovszky de eadem inclyti comitatus Tolnensis ordinarius juratus nótárius manu propria. Hátlapon: Causae Magistratualis contra Catharinam Nemes, Catharinam Bogyó alias Csordás et 490