Tanulmányok Tolna megye történetéből 2. (Szekszárd, 1969)

Hadnagy Albert- Prahács Margit: Liszt szekszárdi kapcsolatairól • 219

bien triste pour nous tous, nous ne pouvions nous consoler que par la pensée du retour. Des bohémiens jouérent devant notre maison en l'honneur de notre grand Liszt, M. Reményi descendit et joua avec l'une des violons des bohémiens, c'était trés originál. M. l'Abbé parut alors au milieu d'eux pour les remercier ainsi, que M. Reményi, qui termina la soirée en jouant accompagné sur le piano par M, Plotényi. Puis nous primes congé de notre excellent Abbé Liszt et de bonne Cosima: ainsi que de M. de Bülow, des Messieurs Reményi, Rosti et Plotényi, qui avaient tous contribué a rendre si agréable le séjour de notre excellent Abbé á Szegzárd. Le matin de 9 septembre 1865, nos chers hőtes nous quittérent. Papa accompagna M. Liszt jusqu' á Pesth, de Iá le bon Abbé se rendit par Venise á Romé, et notre chére Cosima, ainsi que M. de Bülow partirent pour Munich. Combién nous devons nous estimer heureux d'avoir eu l'occasion d'apprendre á connaltre si bien le grand Liszt, d'avoir pu jouir pendant plusieurs jours de son aimable société qui est l'une des plus agréable et des plus intéressante du monde. Puissons nous avoir le bonheur de le revoir bientőt! Anna !> ra, s csak a visszatérés gondolatában találhattunk vigasztalást. A mi nagy Lisztünk tiszteletére cigányok játszottak a házunk előtt. Reményi lement ; hozzájuk, és az egyik cigány hegedűjén i velük játszott. Nagyon eredeti gondolat i volt tőle. Ekkor az Abbé megjelent közöttük, hogy mind nekik, mind Reményinek t köszönetet mondjon. Reményi játéka zárta le az estét, Plotényi kísérte zongorán. Ezután elbúcsúztunk a kiváló Liszt abbéi tál és jó Cosimánktól, valamint Bülow, Reményi, Rosty és Plotényi uraktól, akik ; mind hozzájárultak ahhoz, hogy Abbénk r szekszárdi tartózkodását kellemessé tegyék. 1865. szeptember 9-én reggel, kedves vendégeink elhagytak minket. Papa 3 egészen Pestig kísérte Lisztet, aki innen ii Velencén keresztül Rómába utazott, míg , kedves Cosimánk és Bülow Münchenbe 3 utaztak.

20 Valóban szerencséseknek mondhattuk b magunkat, hogy alkalmunk volt jól megj ismerni a nagy Lisztet, hogy több napon 1 át élvezhettük társaságát, a legkellemesebbet és legérdekesebbet a világon. Bár s lehetnénk oly boldogok, hogy őt hamarorosan viszontláthassuk! Anna 28. Liszt Rómából, szeptember 25-én levelet ír Franz Brendelnek (Br. II. No. 43), hogy — Kahnt kiadó útján küldje meg Augusz Antal bárónak Schwind Móric festőművésznek a Wartburg lovagterme számára készített, „Ellsabeth Galeri" címen Lipcsében megjelent acél vagy fametszeteit.