Cserna Anna - Kaczián János: Egyed Antal összeírása és korrajz Tolna vármegyéről (Szekszárd, 1986)

Cserna Anna: Szójegyzék – szómagyarázat

surján = fiatal, még majdnem gyermek

.•sávok /Svovia/ = vándor és harcias germán népszövotség az

Elba és a Havai mentén Schwartzwalc^ér/s: Fekete erdő

Szent Iván napja = június Zk, azaz Keresztelő Szent János

emléknapja

Szont Jakab hava s július

szolgabiró = közigazgatási tisztviselő

T. = tokintotes

tafota = selyemszövet

Tettes = tekintetes

Theresianum Intézet = Mária Terézia alapitotta Bécsben 17^9bon nemes ifjak neveltetésére. Fenntartására szolgált a bátaszélci és 3 osztrák egyházi javadalom,

tilos erdő = 1« urasági erdő

2, erdőrész, amelyet a vadállomány esetleg a fü- termés miatt ember és állat ellen árokkal, sánooal, kerítéssel elzártak, tislór /Tisohler/ = asztalos Ti ti. = titulált

titulált ss oimez, szélit valaminek

tok = hal, tok-félékhez tartozik pl- a kecsege, a viza.,,

topographia = holyrajz

urbárium = 1. urbér, jobbágyi szabás

2. a jobbágyok Jogait és kötelezettségeit szabályozó Írásbeli rendelkezés urbarialis = úrbéri

urbér = jobbágyi szolgáltatásoknak összessége uriszék = földesúri bíráskodás xr = krajcár- 268 -