Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
szönni s kiadatását a privilégiumnak sürgetni. Egyszer ez ügyben még minden esetre írok s aligha Tolnába is le nem rándulok vásár után - pénzért. Csókoljuk s tiszteljük mindnyájan mindnyájokat. Rósz férjem már zárni akarta levelét, nem jutott eszébe, hogy mielőtt még egy levelet válthat édes mamánknak nevenapja lesz. Szívem legbelsőbb érzését követem midőn ezen alkalmat használva édes mamának két kis gyermekemmel együtt grátulálni sietek. Az ur isten éltese a kedves Papával sok számos esztendeig hogy sok öröme legyen gyermekei és unokáiba, kezeitt csókolja gyermekeimmel együtt maradok szerető leánya Mimi Én is hozzá csatlom igaz és őszinte óhajtásomat, hogy ezen örvendetes napot ne tsak most hanem ezután is számosán örömben és egéségben érhesse, kedves jo Anyám és édes Anyai szeretetébe meg tartson, csókolom kezeiket számtalanszor engedelmes leányuk Nina Ha még Ákos fiam is tudna írni, neki is ide kellene jegyeznie érzelmeit, helyette tehát s kis Gizám helyett szabad legyen édes apjoknak kívánni, hogy édes Mamánk mindnyájunk örömére még sokáig éljen, s bennünket úgy szeressen, mint mi őt szeretjük!! Muki Pest, aug. 27.1841. Kedves, édes Öcsém! Mennyire törekedtem, milly szívből óhajtottam, szíves meghívástokat teljesítendő, egész családommal személyes tanúja lehetni azon ünnepélynek, mellyel pályát kezdesz, s melly reád s mindannyiunkra nézve annyi érdekkel s fontossággal bír, - s mennyi akadály s milly sokféle baj által gátoltatánk, mintha csak megbűvölve lettünk volna, akaratunk végrehajtásában, mindezeket a mi jó Ninánk neked személyesen s bővebben elmondandja, kit mi, minthogy egész testben primitiádon meg nem jelenhetünk, nevünkben, teljes hatalommal felruházva s áldásaink és szerencse kívánásainkkal megrakva hozzád s hozzátok választmányilag kiküldünk, azon hozzáadással s kéréssel, hogy deputatusunkat,264 265 266 mint illik, magatoknál ne tartsátok, hanem annak rendi és módja szerint, annak idejében hozzánk vissza térni ne csak engedjétek, de segítsétek is. Valamint tehát ő mindnyájunk üdvözletét s áldását viszi neked, úgy add reá áldásodat mindnyájunk nevében, kik noha testileg hozzád menni gátoltatánk, szellemileg és lélekben: hidd el, nálad leszünk azon percben, melyben bennünket megáldani, s magadat s misédet istennek feláldani fogod. Isten áldjon meg tehát, kedves Öcsém, adjon uj pályádon erőt, egészséget és lelki épséget. Csókol és barátilag ölel egész családjával szerető bátyád Muki GARAY ALAJOSHOZ263 MAGYAR ország HISTÓRIÁJA A’ MOHÁTSI VESZEDELEMIG. Készítette fc s A’ tANÜLÖK SZAMARA MOST MÁSODSZOR, MÉGJOBBITVA KIADTA BUDAI É’SAIÁS. DEBR ECZENBEKR Nyomtattá CsáThy György, m DCCC XI. Pest, oct. 5kén 1841. Kedves Öcsém! Igen örültem, hogy levélkéddel megkéréséi, mellyből egészségedet s helyzeteddeli megelégedésedet értem meg, s hogy szeretve s tisztelve vagy azoktól, kik környeznek, kell-e ennél több, hogy én is örüljek illy kedvező állapotodon, s azt viszont veled én is egy pár sorral tudassam? De még azért is akartam e jó alkalommal írni, hogy az ezt 264 TmL. GJ. ir. 738. 265 küldöttünket 266 TmL. GJ. ir. 739. Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 ♦ 95 GARAY ALAJOSHOZ265
