Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
Egyébiránt mindnyájan jó egészségben vagyunk, az Ákoska igen derekasan tűri az anyai emlő hiányát, melyet már ötöd napja elvesztett s most ugyancsak megbirkózik a kásával s a piskótákkal, melyeket neki Terka tantija hozott s Terkát csaknem jobban szereti mint a gonosz mamáját, ki neki nem adja azt, a mi neki a méznél is édesebb volt. Csókoljuk drága kezeiket, testvérileg köszöntjük és csókoljuk Fanny húgunkat s ápolásába ajánljuk a mi jó Szüleinket. Mukijuk • -------------------/i(j (qo, • «» Pe stről Tisztelendő Garay Alajos Urnák a Hittudományok IV évbeli hallgatójának Szegszárdon Pest, aug. 21d 1839. Kedves tüzeskedő Öcsém! Tudom én mi a te bibéd, s hála, hogy számolásomban nem csaladkoztam. Nem az bánt téged, édes barátom, hogy leveleidre nem feleltem, mert, lásd mindössze is csak két levél, /mint azt most Terkával megvizsgáltuk/ mellyre neked nem válaszoltam, s micsoda óriási mellőzést követ el valaki, ki két levélre nem válaszol!; másban fekszik dythirambusi szaggatottságban írt neheztelésed oka. Az fájt neked, hogy fellépésedet a lyrai pályán olly /látszólag/ hidegen vettem, s koronkint megjelent költeményeidről neked nem írtam. De hogy írhattam volna én neked költeményeidről, mellyeket nem olvastam, mellyeket nem ismertem - számíts csak vissza, épen ez időszakban találsz engem betegen, s minden szellemi foglalatosságra tehetetlenen. A mi később, elszórva hozzám jutott dolgozatidból, — azt akarod hogy őszintén szóljak — örömömet, mely- lyet fellépéseden éreztem annál inkább megzavará, minél valódibb s bensőbb vala s most is óhajtásom, hogy a mit írsz, gonddal legyen írva, s különösen első fellépésedet kellett volna jobban megválasztanod. De te ezt tanácsom, sőtt egészen tudtom nélkül tetted s olly emberek karjaiba vetetted magadat, kik téged a pályán oktatva vezérleni nem csak nem képesek de közvetve balirányt adhatnak s adnak is szárnyalásodnak, ezen kívül olly kevés reputatioval220 221 bírnak! A vagy bir e a Rajzolatok szerkesztője csak tűrhető tapintattal is a poesis körül? S Róthkrepfnek222 kicsodák írói? Micsoda reputatioval bir mind a két lap a literaturában, midőn ez haladásban, olly nyomos haladásban s amazok nyavalgó hanyatlásban vannak. Az erős mindjárt az erősek közé áll s az én tanácsom mindenesetre az lett volna, hogy az Athenaeumban lépnél fel. Ott bizonyos lehetsz benne, hogy legalább középszerűségen alól nem adják ki munkádat, mert mind a három szerkesztő competens223 bíró a lyrában s műértő-, lapjok egy olly lap, melly caracterrel224 bír s dolgozótársai között állhatni, disz. Ezt az utat tanácsoltam volna én neked, ha fellépő szándékodat csak távolról is tudattad volna velem, s te igen balul fogtál fel engem, ha tán azt hitted rólam, hogy én azért nem írok az Athenaeumba*, mert annak jóságáról nem vagyok meggyőződve, vagy hogy Csathónak meggyőződése az enyém is, mert vele egy bureauban225 dolgoztam. Téged, édes barátom, a Csató tolla ámított el; engem pedig már, az említett két levél után, nem találtál érdemesnek több levélre, mintha felségsértést követtem volna el ellened. 220 TmL. GJ. ir. 730. 221 hírnévvel, tekintéllyel 222 Rótkepf (1837-től Mátray) Gábor (1797-1875) a Regélő-Honművész kiadója (1833-1841). A lap 1842-től Pesti Divatlap címmel jelent meg. Nem tudott versenyezni a Rajzolatokkal és az Athenaeummal. 223 illetékes 224 jellegzetességgel 225 Itt: egy szerkesztőségben GARAY ALAJOSHOZ220 Äif 50 3 KISÜSD. riDOliWOU EN »*EP*ÍVl>EETEIi SC11KPF.L ES V Ö KÖS X \ II T Ys Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 ♦ 81
