Tolna Megye 1848-1849-ben - Forrásgyűjtemény (Szekszárd, 1998)

A SIMONTORNYAI SZOLGABÍRÓ JELENTÉSE A HORVÁT CSAPATOK MOZGÁSÁRÓL Tisztelt Fö Ispány s Kormány Biztos Ur! A Horváth sereg egy része 4.500 ember hat ágyúval - s ugyan annyi társzekérrel f[olyó] e[sztendő] sep[tember] 30-an délutáni 3 ora tájba Pinczehely M[ező]városában meg jelent - a' hol is a' házaknál magát beszállásolván - mai nap pedig regveli 8 ora tájba á nélkül, hogy az élelembeliek pontos kiszolgáltatásán tul egyéb zsarolást népünkön tett volna - csendessen el távozott - csupán néhány s mint egy 60 menő betegjeit hagyván - kotsik hejánya miat - azoknak kiállításáig városunkba visza - a főseregnek alig egy orai eltávozása után azomban mint egy 150-re menő Simontornyai nemzet Őr csapat Pinczehelyre egész katonai rendbe jön bé - erre még is tsak addig figyelvén még az ide oda koválgo beteg Horvátokból egy néhányat meg pillantotak - ekkor ki jobbra ki balra utánna eredett a futásnak indult betegeknek - s kik kezekre kerültek le öldösték s le lüdözték - s eddig amint értesültem 5 halott találtatott - egy Tisztnek kotsiját szinte be értek mellyen több számú katonai fegyverek is voltak ezeket lefoglalták s maguk között felosztották..- A nevezeteknek ily módoni berohanása a' Pincehelyieket -a' következéstől tartva annyira el rémitette, hogy azok a városból rögtön a' szöllö hegyekbe takarodtak - mitől tartottak meg is történt, mert az ellenség Ozorán magát el sem szállásolván a történtek hallatára 1.400 emberrel s két ágyúval Pincehely alá visszavonult - s a' város béliekre 2.000 pfengő] forint - 20 ökör és 6 lo adott vetett - többnyire az élelembeliek kiszolgáltatását is szinte tulmagossan is követelte - minthogy azomba az általa kívánt öszveget még délutáni 5 órára sem volt képes a biro kiteremteni, a' varost elkezdette lüdöztettni - a' 4-ik lövésre egy ház meg is gyuladott s másik ketövel porrá égett - miután még is ekkor a biro és Elöljáróság - a kívántak elölteremtését más nap vagy is October] 2.ara regveli 7 Órára megígérték - a további lövöldözéssel felhagyott éjszaka azomban embereik szüntelen a városban és a' szomszéd Görbölyi pusztában koválogván több ablakokat be vertek, és több házakat ki raboltak - számtalan hizott sertvést agyonpuskáztak és magokkal hurczoltak - megkapván pedig a' kitűzött időre a' kívánt két ezer pengő forintot mig 6 legjobb lovat és vagy 40 darab szarvas marhát maguk elé vévén - ágyai durogatások között Pincehelyről eltávoztak. Eltávozások után pedig délutáni mintegy 5 ora tájba az itten szállásolt Horváth parancsnoktól - az [A] alatt ide hajlított levelet kaptam - mellynek tartalmából ki tűnik - miként 16 kotsijaikat mind addig visza nem botsájtya - míg nem Miszlán elfogott embereit s úgy egyéb a Simontornyaiak által elfoglalt holmijaik és fegyvereik visza álitva nem lesznek a dolgok ily állásában egész tisztelettel és hivatalos bizodalommal megkérem Tisztelt Fő Ispány és Kormány Biztos Urat - hogy elfoglalt és álnokul letartoztatott 16 emberünk ésazoknak lovaik és szekereik visza váltása eránt