Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve III. (Szekszárd, 1990)

tott. Az iskolaszéki elnök is felterjesztette az ő kérelmét azt hiszem az egyházi felsőbbsége útján 19 aláírással. A mi kérelmünk közvetlenül a Kir. Tanfelügyelőségnek lett elküldve. Erről az iskolaszéki elnök nem tud. Fent hivatkozott „tévedések elkerülése" azt jelenti, hogy vannak szülők, akik mind a két kérelmet aláírták. Azt hiszem azonban esak egy kérelem kell, amelyiken a 20 aláírás megvan. így levélben hosszadalmas az egészet leírni, de ha tudnám, hogy a Nagyságos Tanfelügyelő Ürnak van néhány perc ideje, amit erre az ügyre szentelhet, kérem, kegyeskedjék engem értesíteni, én leutazok szívesen Szekszárdra ebben az ügyben. Maradok Nagyságos Tanfelügyelő Ür alázatos szolgája Németh János tanító FORRÁS: TML. Tanfelügyelői iratok 1734/1941. MEGJEGYZÉS: A györkönyi vegyes nyelvű oktatás érdekében a bikácsi tanító akciójáról van szó a fenti jelentésben. Az iskolaszéki elnök ugyanis a tisztán német nyelvű oktatásnak volt a híve. Az irat hátoldalán: „Marad" olvasható (lásd még a szept. 7-i, az október 6-i, a december 2-i, az 1943. nov. 1-i dokumentumokat is). XIV/4 f 1941. szeptember 7. A MEGYE TANFELÜGYELŐJÉNEK KÖRIRATA A MAGYAR NYELVŰ TANKÖTELESEK OKTATÁSÁRÓL A KISEBBSÉGI NÉPISKOLÁKBAN Sürgős Tárgy: Magyar tankötelesek oktatásának biztosítása kisebbségi népiskolákban Von. rend. 25 3G0/1941, és 25 370/1941 VKM. Fenti tárgyban a m. kir. Vallás- és Közoktatásügyi Minisztériumban végzett szóbeli tárgyalásaim eredményeként tudomás és sürgős további eljárás végett az alábbiakról értesítem a tek. Igazgatóságot: 1) Magyar anyanyelvű tanköteles sem a tisztán kisebbségi, sem a vegyes — magyar—német — tannyelvű elemi iskolába nem járhat, azoknak külön magyarnyelvű oktatásról feltétlenül gondoskodni kell.. 2) Evégből azokban a kisebbségi elemi népiskolákban, ahol a kisebbségi tankötelesek mellett legalább 10 (tíz), vagy tíznél több magyar anyanyelvű tanköteles van, vagy ezekhez kisebbségi anyanyelvű ugyan, de a magyar nyelv megfelelő elsajátítása végett a létesítendő magyar tagozatba a magyar tankötelesekkel együttesen legalább tíz tanköteles iratkozik, ott feltétlenül magyar tagozatot kell létesíteni. 3) Az egy tanítás iskolákhoz az így létesítendő magyar tagozat külön tanítása végett a VKM Ür teljesen államköltségen egy új tanerőt küld ki. Tanítót, vagy tanítónőt, ahogy a helyi viszonyok azt kívánják. 4) Két- és többtanítós iskolákban a tantestület egy, vagy több tagjának kell vezetnie a magyar tagozatot és a tantestület másik, illetve