Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A KÖZÉPKOR - Tolna megye a honfoglalástól a mohácsi csatáig

1/73 1523. AZ ANYAVARI PORKOLÁB SZÁMADÁSA A. En ky wolnek Zabari Myklos anyawari porkoláb wtthettem zamoth az azonyom jovagywal az Janyas Pállal az hagymasi kápolna pynze felöl: marath azon Anyás Palnal keez pynz fi. XXXVIII. B. En, ki volnék Szabari Miklós, anyavári porkoláb vetettem számot az asszonyom jobbágyával, az Ányos Pállal az hagymási kápolna pénze felől. Maradt azon Ányos Pálnál készpénz 38 forint. FORRÁS: Magyar Országos Levéltár, DL 99818. MEGJEGYZÉS: A XVI. század elejére megszaporodnak a magyar nyelven írott források. Az eleddig szinte kizárólag latinul írott levelek mellett megjelennek a magyar nyelvű iratok is. Ezek természetesen nem közhitelűségre igényt tartó irományok, hanem levelek, feljegyzések, összeírások. A kor írásának bemutatásráa mind betűhíven, mind a mai kiejtés szerint leírt szöveget közöljük. (Ld. az l/24b sz. képet.) A porkoláb a birtok gazdasági igazgatója (olykor várnagy, udvarbíró, sáfár stb.). ö kezeli a birtok jövedelmét és ő ad számot arról urának, miként Szabari számadásiból is láthatjuk, aki Bodó Ferencné, Ráskay Erzsébetnek tartozott számot adni. 1/74 1526. március 23. A TOLNAI POLGÁROK ÁLTAL 1514-BEN OKOZOTT KÁROK MEGTÉRÍTÉSÉRŐL A király úr saját megbízása. Lajos, Isten kegyelméből Magyarország, Csehország stb. királya hívünknek, Krisztusban főtisztelendő atyának. Tomori Pál testvérnek, a kánonilag egyesített kalocsai és bácsi egyházak érsekének és alsó-magyarországi részek főkapitányának üdvözletünket és kegyelmünket ! Hívünk a kiváló Kisvárdai János azt panaszolta nekünk, hogy mikor ezekben az elmúlt években kereszteshadjárat örve alatt országunk, Magyarország-szerte kegyetlenkedő parasztok lázadásának idején a Tolna vármegyében lévő Tolna nevezetű mezőváros paraszt lakói is felkeltek, akkor ezek a Tolna mezővárosban lakó parasztok a panaszos Bodrog megyei Bátmonostora mezővárosban álló nemesi házára és lakára ellenség módjára rátörtek, a panaszos ott talált és lelt minden dolgát és vagyonát széthordták, eltékozolták és mohón fel prédálták, a házat is magát, a nemesi lakot felgyújtották és elhamvasztották. Ekkor ámbár a paraszt-keresztesek lecsendesítése után a Lukács evangélista ünnepén elfogadott törvény értelmében a panaszos a tolnai parasztok által azon nemesi házában és lakában okozott károkat a saját, azaz Bodrog vármegye alispánjaival és szolgabírái val és ugyanezen vármegyének más erre az alkalomra választott nemeseivel felmérette és felbecsültette, ráadásul ezek, az