Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

napkeletrül öregbik Görts József napnyúgotrul középső Görts János szomszédságában, a minthogy ezen Levelem erejével azt Zálogra adtam kötöttem ésföll vallottam Nemes Nemzetes Lukáts Sebestyén és Lukáts János Ötséimnek mint leg közelebb való Atyámfiainak, törvényes Harminczkét esztendőkre. Ezer két száz forintokba W[i- ener]. Azaz 1200/forintok] oly kötéssel, hogy mivel én az most meg irt zálog Summán fölliil a funduson találandó Épületeknek kerítéseknek kútnak /: s egy Baraczk fán kívül:/ éllő fáknak, Bötsii szerint való árát külön száz nyolc forintokkal föll vettem, Emptor öcséimtül azért tellyes szabadságot adok, nekik a kötőt esztendőkig a fundust Tettzések szerint való Épület alá használni és a földeket is javítani. Mely Épületeknek és mindennemű Javításoknak Bötsii szerint való árát az kötőt üdö el tölte után minden szó és ellenvetés nélkül a 1200fiorint] Summán kívül az vér szerint való Atyámfiái kiknek ezen zálogot ki váltani tettzik, le tenni köteleztetnek, addig pedig azzal szabadon mint Tulajdonjokal élhessenek. A ki váltás Ideje azomban mindenkor &[ent] György nap elöt két héttel és utána is annyival lészen. Mind ezeknek nagyobb állandóságára nézve adtam ezen saját kezem köröszt vonyásával /. írást nem tudván:/ meg erősített zálog levelemet Egyházkartsán 12ik Májusban 1825ik Esztendőben N\c- mc].s’ Lukáts Ignácz X Jelenlétemben Nagy János 77 [ ckintetes] /V[e- mes] Posony V[árn\e]gyének Esküdtje Jelenlétemben Sidó József wz[anu] jf?[ropria] /L[ocus] S[igilli]/152

Praesentem copiam cum suo verő ac genuino originali per me com- portatam collatam Eidemque de verbo ad verbum consimilem re- pertem esse, hisce in fidem subscriptus testőr: .s7g[natum est] Kartsa 22a may[us] [1 ]825.‘53

Joannes Nagy /[nclytus] Co\mi\t\fitus Poso«[iensis] Jurassor154

152 pecsét helye

153 Hogy a jelen másolat általam valóságos eredetijével összevettetett, összeolvastatott, és azzal szóról szóra megegyezőnek találtatott, és azt az alulírt híven tanúsítom. Lepecsételtetett

154 Nagy János Tekintetes Pozsony Vármegye Esküdtje, MNL TML, XIII.6. Bar- tal család iratai 1/15. pallium 701. p.

148