Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Dk Szilágyi Mihály: Takács Adám szekszárdi főbíró

portio equilis = lótáp = napi hat font zab, nyolc font széna, heti egy köteg szalma

portio oralis = emberporció = napi egy font marhahús és két font kenyér

pozsonyi mérő = 1. gabona ürmérték= 62,5 liter, kb. 42 kg.

2. szántóföldi területmérték (kb. 600 négyszögöl); akkora földterület, amibe 1 pozsonyi mérő gabonát vetettek el. provizor = tiszttartó, gondnok, felügyelő quantum = összeg, mennyiség

quantum contributionale = adóilleték, adóösszeg = kivetett adóilleték mennyiség

quartirium = szállás, kvártély quartirius = szállásmester recruták intertentioja = újonc katonák eltartása reflectál = könyörületre késztet, visszafordít regulamentaliter = szabály szerint remonda = még be nem tanított katonaló restantia = hátralék rizsma (1) = 10 konc

serét = apró gömb alakú ólomgolyócskák, főként vadászpuskák töltényeit töltik meg velük.

söprő = borseprő, a must erjedése után az erjesztő edény alján ösz- szegyülő, nagyrészt elhalt élesztőkből álló anyag, tartalmaz ezen kívül bort, borkövet, értékes fehérjeanyagot is. a borseprőből kisajtolják a bort (seprőbor), ezen kívül pálinkát főznek belőle, specificativa = részletesen subportál = felment, megszabadít székbér = kocsma és mészárszék bérleti díja secretarius = titkár

tallér = a Német-Római Birodalomban használatos, hazánkban is közkézen forgó, 40 garasból álló fizetési eszköz. Értéke a

18. század kezdetétől 2 forint és 40 dénár, tyúkfi = csirke

Úrnap = a római katolikus egyházban az oltári szentség ünnepe. Pünkösd hétfőtől számítva a tizedik napra eső változó ünnep

87