Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)
Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről
Ezen főidnek az égisz foglalattya tiszen 812 4/6 □ öleket Két egyenlő riszre el osztva jut felire 406 2/6 quadret öl Tehát a keskenyek vigin 7|ekin]/[e]/e.s' Bartal Gyögy Úr[wd\k jutót hoszára 96 2/6 öl A szileseb vigin levő felire jutót hoszáságai 89 2/6 ől Az égisz hosza Sum[m]ája 185. 4/6 ől Étre Kartsai Belső fundus az also falu vigen Tott Istán A közönséges útza Királfiai határ az ároknál Ház N & 6 4/12 U d73 4/6 6 3/6 19 1/6 túlsó szaka 6 4/12 var Herés kert JL_ Görts István Ezen fundusnak égisz foglalattya 605 1/6 quadrat203 ől Ezen főlleb, s másik lapon meg irt mirisbeli munkáról s etzersmind annak tőkilletes el osztásáról attam ezen nevem alá Írásommal meg erősített bizonság levelemet. Költ Erdőhát Kartsan Szent Györg\y\í havanak 2Óik napján 1822 ik evz/fendöben] Sidó Joseff w[manus]p[ropria] Az 1822ik Esztendőben 26ikApr.[ ilis] Bartal János (Kiralyfiai) Bartal András, Bartal Jósef (Nagy Lucsei) és Bartal György fiának Se- bőnek jelenlétébe ezen mérés akképp modificaltatott204 általam, hogy Bartal János rétjéhez 2 schuhnyi helesseget engedtem s ennél fogva ezen túl - a’le ütütt Karó 1 1/2 schuh héján 12 olnyire lesz a’dió fához; Közepeit pedig a Karó a ’meg elledt fűzfához 1 schuh205 héján 8. ölnyire lesz; ’s e ’ szer ént föl is fog árku/tatnyi. A Kender föld egy harmad részben illetvén engemet, úgy’ mint Bartal Jósef zalogossát; Bartal András és Györgyné jussát 1/2 schuh héján 20 öllel pótoltam, és ott három karót ütöttem le. Bartal György206 203 négyszögöl 204 módosíttatott 205 láb 206 MNL TML, XIII.6. Bartal család iratai 1/29. pallium 53-54. p. 170
