Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

jaj énnékem öregségemben mire jutottam, elég pénzt hozott Kiss Magyarul, de sem énnékem egy krajczart sem ad, sem az húgát illető portióbul ki nem elégíti. Ad 4m nihil.

Sexta Testis Elisabetha Bostyán R[e]l[icjta n[o]/)[i]//.v Petri Blazovich Annorum circiter 30 Bacsfalvensis adjurata examina- ta fássá est'73 Ad lm nihil Ad 2m Azt tudgya valóságossan, hogy aminémű mind belső úgy külső portioja ezen 7]ekintetesJ ,V[cmes] Poson Vármegyében Ettre Karcsay helységben meg holt Urának Blazovich Péternek voltt, azon portióját Sárosfalván lakozott néhai Czajfik Istványnok első Felesége édes Attyának 36 forintokban el zalogosétotta emlétett Ura Blázovich Péter, és azon 36 forintokat Bartal György Blazovich Therezia Aszonynak második Ura magához váltván tette le Czajfik Istványnok, s azon portiótis mostanságis bírja. Ad 3m E Tanú egyebet nem tud, hanem hallotta az Urátul Blázovich Péteriül hogy ő is hozott a' Kiss=Magyari portiojára valamely pénzeket, de hogy az egytestvér húgát Blazovich Therezia Aszonyt kifizette volna az ötét illető hasonfelibül azt soha tőle nem hallotta. Ad 4m Hallotta aztis e ’ Tanú volt Urátul Blázovich Péteriül, hogy sokszor nevezett egy testvér húgával Blazovich Therezia Aszonyal mind osztatlanul voltak, hanem csupán az Bácsfalvay atyai épületbül az egytestvér húgával Blázovich Therezia Aszonyal 15 forintokban meg alkudott, de hogy le fizette e’ az ura épen nem tudgya, nemis hallotta sohais az Urátul.

Super cujusmodi per me infrascriptum Juramentalis Inqui- sitionis peracta Serie, hasce fútura jurium pro Cautela deservituras Partis Instantis extradedi Litteras Testimoniales Inquisitinales. Datum, Anno Die Mense Locove ut supra.'74 Franciscus Szabó Ijnclyjta Sedis Archi Ep\ xscofialis de Vajka Jurassor m[anu]/?[ropria] L.focus] S.figilli]173 174 175

173 Hatodik tanú Bostyán Erzsébet Blazovich Péter özvegye körülbelül 30 éves bácsfalvai (eskü alatt) vizsgálatba bevont vallotta

174 Amely általam, alulírott által lefolytatott esküdti vizsgálat sorozatáról ezt a bizonyságlevelet adtam át, hogy az a folyamodó fél jövendő jogainak biztosítékaként szogáljon majd. Kiadatott, a fönti évben, napon, hónapban és helyen

175 Szabó Ferenc, a Tekintetes Vajkai Érseki Törvényszék Esküdtje saját kezével, a pecsét helye, MNL TML, XIII.6. Bartal család iratai 1/29. pali. 4-8. p.

156