Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

e) a ’ Csonka tó 6od része, és a ’ földel labja42 kaszáloúl

1 2/4.

s[zapus] 10 3/4.

12. Somogyi Joseftől a ’Kastély Karosai határban által vett 10. sza- pus földet által adtam Somogyi János Urnák: ez pedig a ’ helyett nekem Beleházán két földet adott, mellyek közöl

a) az egyik van Kis - Szigetben lábfőid: a 'szigeti földek térnek meg rajta; mintegy 6. szapus

b) a ’ másik a ’ Föld veremi düllö felső vége felé a ’ magam földje mellett, a’melly a’dombról a’szigeti laposan kanyarodik, Erdőhát felöl, mintegy 4. szapus.

13. Kulcsár Ferencznek N[umer\o4í foglalt földjét által adtam Kulcsár Agostonynak a ’Lucsé alatt lévő földéért, melly a ’magam szomszédságában van. —

Gönczöl Ignácznak N\ umerjo42 43 44 lévő földét magával cseréltem föl a ’ Kisforási és Gerébi földeiéra.

14. Kedves Feleségemnek nagy öröme telt a’Beleházi kis Ligetbe, mellyet maga ültettetett. Úgy szinte az Erdőháti Gyümölcsös kert is az ő ültetménye, mellyet bizonyossan még az idén rendbe hozott volna, ha az Ég kedvezett volna életének. A ’ kertnek alsó egyenes hasábja Török peronnal is fassioja45 mellett örököm, a felső hasábja, s utánna való aprólékok, a ’mint Zálog Leveleim mutatják, ideig való szerzeményem - A’ Berek pedig Beleházán három féle jussból áll az Iső szakasz Erdőháti Bartal Györgyé, a ’ 2 dik Bar tál Albert és Ignáczé, a’ 3ik Bartal István árváié, kiknek is ezért Erdőháti földön Czikharmandi egy kis földet, mellyet zálogban bírok adtam csereképp. A 'Jussok mennyisége ki tetszik X. alatt.

15. Tudni kell mind ezeknek folytában Kedves Gyermekeimnek azt, hogy az Atyám csekély Javainak ki váltása [1 ]804. esztendőben tétetett. Azon reánk nézve örök emlékezetű kegyes Jó Aszonyom Benefai Bacsók Borbálya Aszonyság Bátyámnak Kulcsár Tamás Urnák Hi42 Hazai föld- és területmérték. Nevének és magának a mértéknek a kialakulása, valamint a nagysága ismeretlen. Bogdán 1987, 70. p., Hosszmérték is: pl. bécsi 31,6 cm, budai 31,26 cm, Bogdán 1987, 55. p.

43 A forrásban nem szerepel az irat száma.

44 A forrásban nem szerepel az irat száma.

45 örökös bevallása

118