Tolna Megyei Levéltári Füzetek 13. Tanulmányok (Szekszárd, 2010)

Keresztes Hajnalka: Bepillantás a gyönki német reformátusság hitéletébe

Az esküvők időpontját a gyönki reformátusok csütörtökre tűzték ki. A német református gyülekezetekben, Tolnában, de Dél- Bácskában 4 is az esküvőket kedden és csütörtökön tartották. Ez azzal magyarázható, hogy a németeknél ez a két nap ősidők óta az esküvők napja volt, mert a régi germán házasságisteneknek, Ziunak és Donarnak voltak szentelve. ° Donarnak szentelték a régi germánok pihenőnapját, a csütörtököt.74 * 76

Több napig tartottak a lakodalmak. Az esküvőt megelőző este a vőlegény barátaival a pincében legénybúcsút tartott. Csütörtökön volt a templomi esküvő, a 2. nap a mulatságé és a táncé volt, a 3. nap a pincében folytatódott az örömünnep.

Egy, a múlt század közepéből származó, kézzel írott gót betűs menyasszony ki kérő-töredék s maradt fenn:

Ich wünsche einen glücklichen Tag Dem Brautpaar

Ihr habt euch vorgenommen einen ersten Schitt Nimtt euch den Segen eurer Eltern mit,

Die ganze Freundschaft ist gekommen mit Freuden,

Um euch in die Kirche zu begleiten,

Um dort mit euch zu beten,

Damit ihr glücklich seid im ganzen Leben.

Ihr hattet Zeit euch zu überlegen,

Bevor ihr euch bindet für das ganzen Leben Deneseid ihr einst gebunden vor Gott So löst euch von einander nur der Tod.

Darum tretet zum Altar mit ernstem Willen Die Pflichten einander treu zu erfüllen.

Bedenkt, das Judend, Schönheit vorübergehen

74 Sophie Kuhn: Sitte und Brauch in der alten und in der neuen Heimat, gezeigt am Beispiel des Dorfes Sivatz in der Batschka, Pädagogisches institut, Stuttgart, Wintersemester, 1956/57 33. p

7' Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens Hgb. Von E. Hoffmann- Krayerund Hans Bachtold - Staubli. Berlin und Leipzig 1935/36.

76 Révai nagy Lexikona 5. kötet 679. p. Donar - Donnerstag. Donar a legnagyobb tiszteletben a Skandináv-félszigeten és Izland szigetén állt. Jákob Henrikné közlése.

7X Sajnos helyenként a nagyon régi lapon fennmaradt töredék olvashatatlan, ezért ki kellett hagyni a hiányzó szavakat.

516