Tolna Megyei Levéltári Füzetek 12. Tanulmányok (Szekszárd, 2009)

Keresztes Hajnalka: Fejezetek a nagyszékelyi német reformátusság életéből

Mein Gott, ich bin jetzt hier in deinem Hause. Dir will ich lobsingen, dich preisen, verehren und anbeten. Gieb mir o Gott ein Herz, das mich mit deiner Liebe erfüllt. Erhöre mich gütiger Vater. Amen.

47 Istenem, itt vagyok most a Te házadban. Téged akarlak magasztalni, dicsőíteni, tisztelni és imádni. Adj nekem, ó Isten olyan szívet, amely engem a Te szereteteddel betölt. Hallgass meg engem, jóságos Atyám. Amen. Minden templomba járó tudta a helyét a templomban. Az úrasztalával szemben csak férfiak ültek. A község elöljárói az első padokban, balra. A harmadik sortól foglalták el helyeiket az idősebb férfiak, utánuk a középkorúak, majd leghátul a fiatalok. A presbitérium tagjai az oszlopok alatti padokból hallgatták az Igét, szemben a torony alatti bejárattal. A nőknél fordított volt az ülésrend. A szószék alatt helyezkedett el a nagylányok padja. Az ajtónál az idősebb asszonyok ültek. A lelkipásztor családja a számukra fenntartott, díszes, ajtóval ellátott padban ült.

48 Az ifjúság a karzatokon foglalt helyet, akikre a dékán vigyázott, hogy templomhoz méltó legyen a viselkedésük. A dékán tiszte a presbiternél kisebb volt. Az istentisztelet végeztével a templomból távozók az alábbi imák egyikét mondták magukban: Jesu, geh voran Jézus, menj elöl Auf der Lebensbahn az életúton Und wir wollen nicht verweilen. Es mi nem akarunk időzni. Diir getreulich nachzueilen. Hűségesen sietünk utánad. Führ ' uns an der Hand Vezess minket kézben Bis in'

s Vaterland. Amen.

49 Egészen hazáig. Amen Biblischen Geschichten, Anhang. Heimbuch Illésné, szül. Lohmann Annamária 1927.jul.27. Nagyszékely adatközlés ideje: 2007. aug. 26. Biblischen Geschichten, Anhang.