Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)

Dobos Gyula: Adatok a bonyhádi Kliegl család történetéhez • 185

és élvezetek, ők is használják és élvezzék, és pedig minden csatában és ütközetben, harcban, harci játékban, bajvívási gyakorlatokban, párbajban, magánharcokban és mindennemű más katonai és nemesi gyakorlatokban, valamint zászlóikon, térítőiken, függönyeiken, gyűrűiken, pajzsaikon, sátraikon, házaikon, sírjaikon, szóval bárminemű dolgaikban igaz, tiszta, valódi, régi és kétségesebb nemesi címer gyanánt. Akarjuk és parancsoljuk, hogy minden rangú, állású, méltóságú, kiválts ágú és kitüntetésű embertől kitüntetettnek és nemesi jelleggel felruházottnak tartassanak és mondassanak, és ezeket örökké használhassák, élvezhessék, ők és két nembeli utódaik egyaránt. Ezért a fent felsorolt módon felvesszük, hozzácsatoljuk és beiktatjuk a nemesi rangba jelen oklevelünk erejénél fogva, mint kiváltságot, lefüggő nagyobb titkos pecsétünkkel ellátottan, melyet mint Magyar Király használunk, Kliegl Lipótnak és általa, fent említett nejének és gyermekeinek, ezek örökösei és utódainak, mindkét nemből valamennyinek, a már meglevőknek és Isten kegyelméből születendőknek kegyesen odaadni jónak láttuk. Adatott a mi tekintetes és nagyságos hívünknek, Batthyány Lajosnak, Németújvár örökös grófjának, Vas vármegye örökös főispánjának, Zala vármegye főispáni kormányzójának, magyar királyi pohárnokunknak, kamarásunknak, magyar és királyi udvari kancelláriánk első ülnökének kezei által Laxenburg várában, az úr 1727. évében, május 13. napján, római uralkodásunk 16., spanyol uralkodásunk 24., magyar, cseh és egyéb uralkodásunk 17. évében, amidőn Főtisztelendő, méltóságos és Krisztusban tisztelendő atyák voltak: Eszterházy Imre gróf és testvér úr, római herceg és esztergomi érsek, Csáky Imre gróf a Szent Özsébről nevezett római egyháznak pap-bíborosa, kalocsai érsek és nagyváradi kormányzó, Erdődy László, Ádám gróf nyitrai püspök, Fráter Nádasdy László gróf csanádi, Nesselród Vilmos Ferenc gróf bécsi, Erdődy Antal gróf egri, Altham Frigyes Mihály gróf a római egyház pap-bíborosa, váci püspök, Bochid Péter boszniai, Vernics József Ferenc szörényi, Pocmajevich Miklós zengi és modri, Acsády Ádám veszprémi, Sincendorf Lajos Fülöp gróf győri, Branyugh György választott zágrábi, Hillány György tinini, Kürtössy Endre választott traguri, Forgács Pál gróf választott rozsnyói és Verbanics Mihály választott scardoni 188