Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

Őexcellenciájánál, Treforttal szemben egyre gyengébbnek érzem magam. Bocsássa meg nekem ezt a szójátékot. Ön tudja, hogy sosem játszom a dolgokkal. De hogyan tudjak működni az adott helyzetben olyan módon, hogy abból Budapest fővárosa hasznot és megbecsülést húzzon? Az anyagi eszközök elégtelenekés a munkatársak, akik nekem kellenének, hiányoznak. Bülow Amerikába megy, Witt súlyos beteg, és nagyon őszinte odaadásom ellenére sem tudnám kockáztatni egy erőm fölötti munka elvállalását. Tehát kérem és újból javaslom, hogy legyenek nagyon szívesek okosan húzni-halasztani. Az újságok állandóan tájékoztatják Önt a hírekről és a nagy eseményt előkészítő mozzanatokról, Bayreuth új Mekka lesz, a négyrészes Nibelungok gyűrűje számomra csodálatos, több mint a Kába. Benne van Wagner fenséges zsenije, alkotásának, költészetének és zenéjének a csúcspontja, a korszak transcendentalis drámája. Akiknek fülük van, hallják! Engedje meg, hogy ezredszer is köszönetet mondjak Önnek, kedves Barátom. Tegnap Őfelsége a holland király köszönetét kaptam meg báró Svonkani útján, visszaigazolva annak a szekszárdinak az átvételét, melyet Ön küldött neki. Holnap visszatérek Weimarba, és onnan írok majd Önnek, mielőtt szeptemberközepén visszatérek a Villa d'Estebe. Ha egyedül maradnék ott legalább a tél egy részében, ez számomra nem lenne felesleges megkönnyebbülés. Tiszteletteljes hódolatom Augusz asszonynak és igen szeretetteljes ezer üdvözlet Annának, Ilonának és Klárának az Ön hálás és odaadó Bayreuth, 1875. Liszt Ferencétől 105. Mélyen tisztelt Barátom! Újra és újra köszönettel tartozom Neked. Még egyszer köszönöm jóságos gondoskodásodat, a tiszteletbeli nyugdijam március hónapra eső részét, melyért Neked lehetek hálás, mivel Te voltál az egésznek a kezdeményezője. Viszont mostantól szeretnélek megkímélni az aprólékos utánajárástól, és utolsó pesti beszélgetésünk alapján megkértem Eduárd Lisztet, hogy Veled egyetértésben intézkedjék a tiszteletdíjamról negyedévenkénti vagy félévi kifizetéssel. Legközelebb Eduárd erről részletesen ír Neked. A Zeneakadémiát illetően várakozó állásponton vagyok. Talán adódik még egy szerencsés véletlen, mely jövő télre a nagyon kívánt, nyugodt körülményeket biztosítja munkámhoz, és akadémiai tevékenységemet 1876 novemberéig, ahogy javasoltam, elhalasztja. Amint tájékoztattál Trefort miniszter hivatalos leveléről, azonnal írok Bülownak és Wittnek, én nem léphetem túl a hatáskörömet, levelem csak kísérete lehet Trefort körlevelének. Úti programom a következő: Holnapután München; Krisztus-előadás április 12-én; Weimar 14-én; Hannover egész hét április 22-től 30-ig; ott Szent Erzsébet-előadás és Bach-koncert; május 2-án Loo-kastély. Errefelé sokat beszélgetnek a színház válságáról. 406