Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

kaftánhoz hasonlót elkészíteni, akkor sietek szerepeltetni az egész akadémiánk dicsőségére és hasznára, ami még reméljük, nem végződik halfarokban. A haszontalan beszéd nem tartozik a szokásos bűneim közé, ezért nem fecsegek egy olyan ügyről, amely már nyakatekert lett a sokfecsegéstől, de ha eljön annak az ideje, hogy nyilatkozzam és cselekedjem, egyáltalán nem mulasztom el. Ön majd megtudja Richter útján Wagner pesti hangversenyének pontos idejét. Egyszerűen megírtam kiváló barátunknak, hogy örültem látogatásának nálunk, és majd várom februárban vagy márciusban, nem lényeges, hogy melyik hetet lesz kedve választani. Ami hangversenyének a műsorát illeti, majd megegyezem Richterrel, mihelyt Pestre érkezem, meglehet levélben előbb, ha szükség lenne rá. Számomra az a fontos, hogy Wagnernek a lehető legkellemesebbé tegyük az itt tartózkodását, és barátaim segítségére számítok, hogy ez jól sikerüljön. Legutóbb beszéltem Önnek a „Harangjaimról". Tudja-e, vajon Ábrányi elkezdte-e Longfellow e költeményének a fordítását (Arany legendájának az előszava). Szerzeményem kb. húsz percig tart, és nekem úgy tetszik, ez jobban megfelelne Wagner hangversenyére, mint mások. Ami Bécset illeti, ebben az évben nem állok meg ott, csak két vagy három napra húsvét hetében, amikor Weimarba térek vissza, ahol megígértem Őfelségének, hogy április közepe előtt visszatérek. Legyen szíves megmondani Mihalovichnak, hogy utolsó levele igen nagy örömet szerzett nekem. Boldog leszek, ha a Hal téren találkozunk. Maradok teljesen odaadó és hálás Villa d'Este, 1874. december 28. Liszt Ferencé Ui.: Köszönöm, hogy elküldte nekem Asbóth brosúrájának kivonatát. Január végén elhagyom a Villa d'Estet és Rómában maradok a Vicolo de Greci 43-ban, Pestre elutazásomig. Újévre szívből jövő köszöntésem mindnyájuknak. 102. Igen tisztelt és kedves Barátom! Rómából február 6-án vagy 7-én számítottam elutazni, de ha egy sajátos körülmény még visszatart 8-ára, akkor csak másnap kelek útra. Nabresinabol megtáviratozom Önnek Budapesre február 11-i, csütörtöki érkezésem óráját. Arra kérem barátaimat, hogy ebből az alkalomból egyáltalán ne zavartassák magukat, és hagyják a következő napra viszontlátásunk nagyon őszinte örömét, de legyen jó az állomásra egy szolgát küldeni, aki gondjaiba veszi csomagomat, mivel Miska

2,2 csak később tér vissza Pestre. Több mint egy hónapja be33 Miska. Liszt hűséges inasa, akit 1870-ben Szekszárdon vett magához. 1875-ben megbetegedett. A római kórházban többször megoperálták. 404