Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

Még egy aggályom van, sőt kettő, melyek enyhítését öntől kérem. Meglehet, hogy körülbelül tíz forinttal adós maradtam Pesten. Ezt még ezideig nem kérték. Mivel két személyről van szó, kiket Ön ajánlott nekem, nagyon lekötelez, ha kifizeti nekik a tartozásom. Az első az a francia művész, aki a hajzatom terjedelmét csökkentette, a másik Skriván úr, a kalapos, aki csak elutazásom pillanatában szállította a kalapom. Ha alkalma lesz találkozni egyikkel vagy másikkal, nagyon kérem, nyugtassa meg lelkiismeretemet. 22. Mélyen tisztelt Barátom! Az újsághírek nyomán, melyek szerint St. Gallenben zongoristaként léptemfel, láthatod, mennyire iparkodnak, hogy nékem a sajtóban jó szolgálatot tegyenek, és a tevékenységemről az igazságnak megfelelően tudósítanak. Már megszoktam a legdurvább ferdítéseket és valótlanságokat, melyeket a legjelentősebb lapok évek óta rólam menjelentetnek, többénem veszek róluk tudomást, és általában barátaimnak is csak azt tudom tanácsolni, hasonló közömbösséget mutassanak ilyen dolgokban. Ezzel kapcsolatban nálam különb emberek sem jártak jobban, talán van benne valami hízelgő, hogy mindenféle tehetetlen alakok buta és méltatlan indítékból megtámadnak, mindez engem kevéssé akadályozott bármiben. Mellékelve küldöm a st. galleni újságban megjelent koncertprogramot, amelyen az első részt én, a másodikat Wagner vezényelte (Eroica-szimfónia). A kiváló előadás, amelyen két szimfonikus költeményemet, az „ Orpheus "-t és a „Preludes "-t adták elő, egy bizonyos Wohlert (akinek a fajtája mindenütt elterjedt) kellemetlenül érintett, ezért ő sietősen nem másról ömlengett, mint a vélt zongorajátékomról. Az ilyen lény makacs korlátoltságától még bosszantóbb is kitelik, már többször megpróbált ennél rosszabb szolgálatot tenni. Mindezek ellenére bizakodni fogok abban a reményben, hogy végül lesznek rendes emberek is, akik a becsületes embereknek és művészeknek, amilyennek magam érzem, igazságot szolgáltatnak. Remélem, a rossz bohózat, melyet az úgynevezett „ Új zene " ellenségei évek óta játszanak, hamarosan véget ér, de természetesen még sokáig támadási felületet jelentek nekik, ami részemről nagy megtiszteltetés. Egyik vezetőjük újabban egészen naivan azt mondta, „Ha nem teszünk valamit nagyon sürgősen, és nem védekezünk, akkora közönségnek a liszti alkotások könnyen megtetszhetnek. Tehát előre Hándel, Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn és minden klasszikus segítségével, és csapjuk agyon az élőket a holtakkal." Szerencsére minket nem olyan könnyű agyoncsapni, a klasszikusok szorgos tanulmányozásával eddzük szívósságunkat, jobban, mint az urak teszik, akik legtöbbször megelégednek néhány vitán felül álló név és mű agyonrágásával, (mely müvek a maguk idejében szintén vitákat kavartak), ahelyett, hogy a dolgok megértésére törekednének. Ha van hozzá kedved, mondd meg Ráday grófnak, hogyst. galleni zongorajátékom annyira igaz, mint az amerikai utam, 332