Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

napjáról. Valószínűleg Esztergomban egy főpróba az előadás előtti napon elegendő lesz, miután én előre begyakoroltatom az esztergomi kart (Esztergomban) és a pestit Pesten. Ez utóbbit teljes zenekarral. Azokra a személyekre szorítkozva, akiket Pesten és Esztergomban találunk minden nehézség nélkül és követve az említett intézkedéseket, a jó rend és a természetes takarékosság kettős előnyével járunk el, következésképpen a fáradozást és a kiadást szigorúan a szükségesre csökkentjük, semmiképpen sem okozva kárt egy nagyszabású és méltó előadásban, mely mintául szolgálhat. Ez végül olyan, hogy nagy tisztességnek veszem megvalósítását válaszként arra a bizalomra, melyet az érsek úr Oeminenciája méltóztatott irántam tanúsítani. Igen tisztelt Barátom, fogadja nagyrabecsülésem kifejezését, maradok nagyon odaadó és hálás Weimar, 1856. február 10. Liszt Ferencé. 12. Mélyen tisztelt Barátom! Egy időben írásoddal egy meglehetősen részletes levelet kaptam ugyanebben az ügyben Festetics Leótól. Engedelmeddel a válaszom másolatát mellékeltem, és néhány sort várok Tőled, ha a székesegyház felszentelésének időpontja ismert lesz, mely alapján eldönthetem, hogy odautazzam vagy nyugodtan otthon maradjak. Pestre érkezésemig, (melyre az ünnep előtt 2 vagy 3 héttel kerül sor), az a nagyon nyomatékos kívánságom, hogy semmilyen próba, előkészület ne legyen a misével kapcsolatban, mivel a tapasztalat megtanított, hogy hasonló előkészületek csak zavart okozhatnak, és én szívesen vállalom a zenei részek betanításának felelősségét. Kérlek, ne vedd rossz néven, nem teljesítettem jóindulatú ajánlatodat, hogy Ráday grófnak írjak. Rögtön Pestre érkezésemet követően, miután Veled a részleteket tisztáztam, és az esztergomi kórust megtekintettem, veszem a bátorságot, hogy Ráday grófot meglátogassam és vele a résztvevő muzsikusok és énekesek engedélyét elintézzem. Nem feltételezem, hogy Ráday gróf nem fog szívesen együttműködni, mint például von Hülsen úr (a berlini Udvari Színház felügy élője) házi hangversenyén és Lanskoronsky gróf Bécsben a Mozart-ünnepélyen stb. Hasonló helyzetű uraknál a jó modor magától értetődik, és nem hiszem, hogy Ráday gróf szerény kívánságaimat elutasítja. Még egyszer kérlek, érkezésemig ne tégy semmit és ajándékozz meg teljes bizalmaddal, melyre igényt szeretnék tartani. Fogadd ismételten hálás köszönetemet a jóságos, barátságos közreműködésedért, mellyel az ügy mellé álltál, továbbá hű barátod teljes odaadásának bizonyítékát Weimar, 1856. április 27. Liszt Ferenc 322