Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

mint például Bach, Beethoven és Cherubini miséi. Ugyanakkor arra törekedtem, hogy a kompozíció stílusa legjobb tudásom és törekvésem révén egyszerű és méltóságos legyen. Egy ilyen ünnepnél követelmény, hogy kevés próbával, a részt vevő énekesek és hangszeresek nagyobb megerőltetése nélkül egy kielégítő bemutató jöjjön létre. Véleményem szerint a művészetnek a templomban csak akkor van teljes létjogosultsága, ha az imát alázatosan, áhítattal és bensőségesen magában feloldj a, és a lélek tisztaságával magyarázza és dicsőíti. Néhány nap múlva bátorkodom Eminenciádnak a mise partitúrája egy másolatát alázatosan elküldeni, és ha a korábbi rendelkezés a székesegyház felszentelése napját a mű előadására nem tartaná alkalmatlannak, akkor ez a kegy nagy megbecsülést, a legértékesebb jutalmat jelentené. Alázattal ajánlom magam Eminenciád kegyes jóindulatába, parancsait várva, hódolattal maradok alázatosan hercegi kegyessége odaadó, hálás szolgája Weimar, 1855. június 3. Liszt Ferenc 9. Igen tisztelt Barátom! Barátaim egyike, Baschet Ármánd úr, fiatal francia irodalmár, aki nagy irodalmi és személyes hírnévnek örvendett, tervbe vette, hogy Magyarországon fog tartózkodni. Megengedem magamnak, hogy az Ön jóakaratába ajánljam őt. A kötet, amelyet Balzacról közölt, valamint néhány műve Révairól megörökítették nevét, és az oktatásügyi miniszter, Fortoul úr irodalmi küldetéssel bízta meg őt Németországban. Mivel Weimarbajött néhány hetet itt tölteni, megbízom őt, hogy közölje Önnel benyomásait az Ön szabad idejének egyik ritka percében, és arra kérem, hogy szíves fogadtatásban részesítse mint olyat, aki az Ön őszintén odaadó és hálás Liszt Ferencé megbízásából jön. Weimar, 1855. június 17. 10. Mélyen tisztelt Barátom! A mai postával küldöm a misém zongorakivonatának másolatát, kérlek, alkalomadtán mutasd meg Scitovszky bíboros Öeminenciájának. A kórus- és szólószólamok zongorakivonatból való kiírására Pest látszik a legalkalmasabbnak, ahol Erkel vagy Doppler karmester urak készen lesznek egy hozzáértő másolót azzal megbízni, hogy a bemutatóhoz szükséges számú énekszólamot elkészítse. A zenekari szólamokat a partitúra alapján itt szeretném lemásoltatni, és magammal viszem őket. Néhány előpróbát lehetne tartani odaérkezésem előtt, ha ez nem okoz kellemetlenséget. Azt mindenesetre garantálhatom, hogy az előkészület a mű sikeres bemutatójára a vezetésemmel nem tart tovább 8 320