Új Néplap, 2016. december (27. évfolyam, 282-307. szám)

2016-12-01 / 282. szám

'}Аиелре!>| в piseqze^ uesoieiueAio^ se eq qfnAg eiezoieq oizsepei deideN ín zb uBfdeiB vjeseiepuejgeuj цорвэ| в }bjb aäuo>i у ‘SOT 'kl ‘Houiozs TOOS ‘efBpoji юАЗэ|Л| >ioü|Ozs VZ АзвЗипн svjJOMBjpeiAi :ejiujo iqqpie zb 10 efpinvi }odB| 0|epuej§eiu у .................:sBJjB|v ......................:шгцва ....................................................................................................................:iujo

.......................................................:uBzsuoje|ei...................................................................................................................:лем

\

■ueqAuBpied................].eAAuo>isoB>iezs niuio jo^uiosba|o iezi lezseiujej y“ lueiepuejgeiu uo^nzg d\n 013QN3U93I/U

■)|9U)|oi3ZijO|a-d8|d8M f(l >|eso,

0 LS-о lS/0fr-90 '9IZ-9 LS (9S) :uoje|ej. T *n n soj6ZS9|/\) ')jou|ozs 'UBqefepoJ! !je|e6|ozs|ejA6n de|daN íq zb :Q13H13aN3H93l/\l

I4fl66t

"4N0n0ZS

■z *n ”i sojezsaw ^ouiozs

?!?jo oo»T-oez

Ilonodéi! Barnim ueqefepoji ne|e?|ozs|a|X9n deideN ín zb

VSVOV13J

N3AN3IAI31ZOMZSVAO

>i3S3Z3MniAI3

nq'SJiJOMBjpem®)

i|ou|ozsapj!4

:иэянеш-Э!)Э1|р|П1||э

ies0|0pu0j6em

IS9)dpjl||

>l!Bfpe|Bso sä |3>|3luj3Ä3

:ei )|3uz3)|3^3 |еле|вн

люыум IZIAOl öl

‘Édesapa qqolgai e вала OOT auuai ещ S3Z3M31W3 peiesa o|ozsbA3 v

■^Bqzojzso uBq>|unzse® ‘>ia}zaA|aq jnjozso>|

‘JOgejjA BJBÍJJS ‘>|ЭИЭЛ JZSaj U3S0}aUJa}

HNSorviiMzoaaru

‘>(игщо|вц uajajazs

>I!>(B ‘>ieu)|ozepu!w чиприош jaiauozspx pB|BS0 o|ozsbA3 у ■)(B1Z0ÍZS0

ueq>)unzsBX3 ‘)|эцэл izsai uese^Bjznsonq

NV110Z I3AN31

‘^unuoieq yajajazs

>I!>|B ‘чвихогвршш xunpuoiu jgiauozso»

2 pe|BSD 9|ozseX6 v

uaqo}sai9i

sn>|!|ojB)) |Xuo>|jBAezs!J в zs0| jo>|BJ9 00’ L l ue-8 JaqiuaDap gioz

BSEjBjznsDng

•jAunqia

uaqaAa У9^эиэ}э|э

'ue-gz Jэqшэлou g |.0£ so))e| |Xuo>|jeAezsjj цол

NVA1SI SDV

Á6oq '>jní;epru IBiuiuoiepfe^XiaiAi

I pOpB|BSD O10J3ZS

У лэрэщшэ izjg

9WQJO yunAIZS 0Э1/Э/ Шэи lupd/dj ‘ццпш gpi zd >fosj"

•BJBfOinpjO^Aa £ >|еив|е|ец (j|6je^ sdbao»)

3NHOaNVS

svMavd

MNÍ1Z3)13~IIAI3

XNnznsona

■>|иП|В||ВЛ IU0U }960SSO|9|9} }ЗЭ>|ЭА|ЭШВ ‘>|ЭПбЭ||ЭГ ojb}zo>|9íbj >|0jBpB i|ozo>| uBqdB| v 49491 елгоаделщ BJdB|daN ín ZB )|BS0 !UU9/\}B }9>|9S9|nS9ÍJ3 'BAJJBUJUaj 60Í UOpUjUJ SO}B|OSOdB>Í |BABSBZ06|0p|9) S9 |BABSB|0JB1 Sn>|!UOJ}>|0|9 >)0)EpB ZB '|9A9S9]ZS9fJ9J ‘|BABSB|OSBUJ >|9U9ZS9J X|8iiu?q dB|da|\J ín ZV

ISJy. хищиоо

s>|joMe|p0m ф

|B||?A

Шэи }9Ö9SSp|0|9| jßoi 0Л}9||! ‘(бвЛиВ usÁpiuas орв|>| в }j9>|Bj|B|6o} ußqqB

ZB JJ0Z9 *>|nidB>l U0ZS?>| |O}>|U!0|9jA6n

oj9pj|q в U9qj0sa иаршш

Jp6BAUBda>| S9 J969AQZS )|0S9J9PJ!4 V l?Sp|JQ} 9AJ0II! 4$SBZ01?|J0>| >insB|BuzsBq|9j 4?S9}]qs0Ä|9q >|ozb >l!)9qjp)) JO^pjBq sa 'I9J9ÍIPD S? |93?(рОШ >|nS?|BUZSEq|9i 'I9J9J0>| >i!B)BpB S9Ä|9U9ZS )|9Z9>| >)Un|Bl|? ZB >|ЭЩ0фЭ>| 1SB}]S06?|!A|9| >|0J}9JU!J9 ZV }?lU|9Äß!J >|0SBA|0 ZB M?ÍAJ4|9| BJ)|!BSBJB}|B6|0ZS qpA60 S9

вз>цвАи?лрв1)| ‘вз>)юю)|в ‘>|0SjjS0Í|0} )9>|П89|эриэз6эш sasp)9Z49|9 ‘>цг6эл S| }BS9Z06|0P|9} >|0JBPB ZB >|0А|ЭШВ ‘Cl}» !!9|9S!Ad9>|B!P9ifl 6pspBqBzsd9N snmud ‘vz 6?spBqBzsd9N "VZ Азвбипц s>|jomb!P0^|) >)эбро огоув} 9qp69S}|9>)9pj0 >|Un69SBSJ?l В |BABS?|BUZSBq|9i >|0zb Абоц ‘zoqqB jjBuimpipzzoq >|U!9SBA|0 влрвбэш }b>ioibpb

zv )|0U|nj9>j Bq>)uns?^Bju?A|!Au

>|0}врв saAipmazs иорвбэш uaqi.iBm-a 'U9}9UJ9JU! ‘uaq-sws •uouoi9|9} ‘uBqspji ‘U0S0A|9U9ZS |bji? >)9A9Ajzspj qjs uo^ojBzpAipdAupAJiaj

‘UO>|OSBZBABZS ‘U0))0!0>|B ‘uo>io)|9i9i ‘u9>)9Au9SJ9a ozoquo|n>) в A6oq 4b>|U!9Sba|o >|niiBizo>i9i?i

XSL6'S980 dB|d9N ín NSSI ,

oe U mz :BfJUodop! S?jBjmoAN

00^ :вшвгз spiapusjßaiAi 0|zsr] ив|врэа :0)8Z9A S0|9|8J Ч П BuodmBQ ‘isadepng qzzi

VZ ÄJEßunH S>|J0MBip91AJ :«nzs9>|

mm ibii? ZS31VIAI v

>|IU9yOJ |(1JZS9J9>1 ui-aAiausnj? ly'z y'3>ldV1 в s?ysnj?

ZB ‘1гбэл B}BZ0|Bq0^S9ÍJ9} >1BUBÍBP -oj| laXßai/M >ióu|OZS-un>|ABBN-zsBp VI AjBßuny S>|J0MBip9|/\l ZB 19s -91isaqz9>| iioAu^pipd ioj9zijo|9 zy ‘ id 083 88 эм? Аба

13 Ofrl 6L 9JAS»IW

id 0ZS 6 азлррэАбаи

id 061 E BJdBuoq Aßa

:bTjp spjaziiog ■BjmBzsozial imießjojzuad Zfr 00306^86980103 -30000001. Qm ZB:uzAjBßunH

S>pOAABIpai/\| В |BSSB|E}n}B sp uoAu -?A|BjnB}Sod '|nuaji9Azo>i iauio}iS0qza>j 0PBI>) В S9 |9U>i0DaS>)ÖUAßn IJ0|nj0J в 1и|шв|вл ÓIZ-9L5 (95) üdxBjaiai ‘uomezsuoiaiai в uaza -ueAßn uoijzßojjauazn ueqiuodop! sem ‘ßiBj’o'od'9i dBÜzo>U94 ‘uotii -?zs S0Hgiz-g|.g (gg) zb uouo^aiaj ‘ Z n ] sojbzs0^ >fou|ozs (OOS :|BUB}B|Bß|ozs|ajAßn opei>i в saiazjjog nqs>|JOMB!pam®sajazüO|9 :|[Еш-э •m?zsoAjq

s?|!JBj !Ä|aij OiS-OiS (0fr) :uoi8|ai 'Щ W ‘BqBSOSp>)9g Ю95

:iUIO|0A9| S9JZS0ÍJ01 ‘S0J0Z]JO|3

Z0Z-91.9 (9S) :u°i9l91 nqs>|JOMB!p9m©)iou|Ozs'pj!q :|íbu>9 03Z-919 (95) :хв*0|81 9J-Z-91S (99) :iB|?6|0ZS -IPjAßn ‘|919A|9|S9J9PJ!4 S0U0|9|9J_ :s?i9pj!H

nq-s>iJOMB!p0miB)dB|d9uin :||вш-э 0ÍZ-9ÍS (99) *Bj9|9i !9рв!>| 6E9^zse/oe-90 :9Jiß?sfn S9}9|aAßn 0Í9-0Í9 (0fr) ‘90Z-9Í9 (99) '^izsaüai OfrZ-919 (99)

:xBja|ai !ßasoizsa>jjazs 90( 'W aouiozs L009 :шр|?лэп Z n 1 sojBzsa^i ‘>|OU|Ozs 1.009 :aiuj3 9рв|>| sa ß^sojzsa^jazs v

Q3ZSV1 ЗУ0У :9JBßzBß!-ß?ia|zns!iBUO!ßay

91BßzBßu9zaA->iou|9 У08У9 AVXZSII :|9|0) U9S?pB!>| v

V113ZI9 SIX 3Niayy

iojazaAspjzsafjai 110SZ Nisoyod :ojzsa>|jazs spiaiad

V1V39 yoaod

:o)0Z0a jsaiapjjH 0N83 ЛПУУ1Х

:9;azaA9pB!>i-OiZS0>|j0ZSOj

e[epoj| |эЛбэци )|ou|ozs-un)|ABeN-zser VI AjeBunH S)|Jome|pa|M e efpeix

de|d?M f|)

.89ET6^.----------------------------------------------------------'3099-8ee/0£-90 "PJ3 '^asazjo ■орич seqei seqozs z NaaiXOdSndVZSIiffl

1VNIM 13131U3S1V

*888061>»----------------------------------------------------------'13 OOO'ZJT w

‘nq’eiOiisisojnejuoAepMMM ‘iJ£t?-£fr6/0£ 'J04 -ejo OO'/T ua-g -oap inpui iMVA303NVl-ZS3ax

SOIOXV SOdVN L

svmxo

.58958^*--------------------------------------------9£Z8-69e/0e *TTt"2TQ/9S to8-£tz6/0£ ojne J0US3N 'sepesBAiajojne S3ZN3dZS3H

П1А1МУГ

. *6frei6fr*--------------------------------------------'009T-Z^e/03-90 -aseieieBizs xeie; S3ZIA

syivnvoiozs

^00frT6fr*-----------------------------------'809e-S93/0e '9Р61Э !U|0^n|6 so-^T aa fr

S3A93A

»88ST6W--------------------------------------------'£t?6T-88£/0£-90 'BAimezs |01-Еш Ad OOt' QT Bnznj A3|Oi zejBZS lOJU3ZS3aa3

i3i3Asyav

♦T6ei6fr» --------------------------------------------•830-0fr2/99-ope|8OZ!H®

♦63£T6fr^-------------------------------------------------------------------------■Zefr6-889/0e ‘>iope|0 yi3S31d3Sp0VA®

ivnv

.А6ВШ.--------------------------------------------T0S6-9T9/0Z :'PJ3 '|3ssapza>( цвииогв ajsaz|aAB>| -unni 130UIOZS Hunsajavi iVXOSV>INnwa333S

»АбВТбЬ--------------------------------------------'T0S6-9T9/0Z

:pj3 '|sssspza>i iibuuozb ‘ЭJSэzЗэлв)^unш i>| -apiA sa |4ou|ozs >|unsaja>i i3)(3S3AnW0)(

*9ZST6t?.-------------------------------------------------------------------•—

'£990-009/03-90 'Wsaja>| ja33 -igq sopdaoaj aqmajapsaujq юи ‘NOMONIOZS

*ez£T6».

'S993-8E3/0Z

:-pj3 -saiazqjaq |dB|q -|0jsa|nda|aj qqoj ‘jb>(0| -внвлвнипш 4unsaja>( BJSBjiJB>|B}daS iavdl

»06ET6K---------------------------------------------------------■бтоо-юг/ОБ'адв1|-ипш ozopuo3iia>(-zsajja>| ‘^unsaja^ ^эвчипш -qjaj Saiojaqai aqHunSa&SajBA? moNIOZS

»9S£T6b-------------------------------------------------------------------------'иаш)0 nq'xa:iuiauj@A8BU в iBzziBjjaiauo sada>(Auaj saza>qu9|9f -^uns -aja>( jozog|opiaj|i)xa} Bqsposom IXONIOZS

•изшр-[шш-э ^ niczi;un33s-msB®)o^iu3-pizD3p

в XSba пц'Хцлпээв-швв-ммм

uodB|uoi{ в ^[343izs9^i -Sssoisqsj issdspjop ‘шэррэлоГ s3d^Xu3SJ3A

•о}эгэл;^э(о40-80шв{|1л - ‘sii5fmq33joJi>j3j3 ‘zs^iazsnmojjqap - ‘oqzs^O|3 pjBzsnm - ‘оргзл-sByBjuBqiBq ‘sajaqamazn - ‘(sbjjbAS ‘S3pj3zs3zsso) swfunmpaSas - (SunsmBs) jojBJ3do-xNS - ‘0p05J|BpZBS?3|ZS3^ ‘SIWplZSlSoj - :эл>[шо5{в>[ипш огээрэло^ в jspjiq iSB||B цвтш S3|nAoq}Jodx3 sojuspí

ш axihíid3S ту

3IBJO оогг-ооб :sb^ibjba^jän

juoqun|ep|oqe/v\ qa)9|zsai iqqBAOi

|04ЭЦ4Э|Э SI эицио JBUJ >1 и n Ли вл| е^п^эри efv niANNHIAIIH lílllldlZS 031Л1 3Td31

3MS03MVZSIÍ

XlSHsAN'^ Sd -AOQAD

l-VZSIl

(Auajaqzser 'дгбТ)

о. о‘гг :uodeu в uaza qqagapiqSai v

(<|эщвдшог$ ‘äazsox ‘6£6T)

0, 0‘8I :uodeu e uaza qqagaiaujgai v

Hopjmtaj idBN

deujesBA

OoS

jBqwozs

« c

vjajuad

; J9>|0P! :sgjjoj

■>)ип}эцззш }(вд от-^ §!рэс1 uaqzq^deu ‘leufeq e zsa| qqaqXug 'le^ojodezoq ‘|E>|>|oiodez uesoZue/uozsijiinieq -pezs 9j|0zs sojeqjA ‘soje deu|0i| :se}B^|oj qqnuizso|BAga| у •nuizso|BA щ 6-£ u8qzg>|dBu ‘Hjepezs 21Щ цэц 0|93qqgi§0u UBqiBufBH -|azs seqef nXu в jaqai sojeqjA iua>|U0X| -эц ‘sója 3|3iqqgi -э| }вццпд uBqBfemjoj gq jb>|b ü3}0|3>|)(bzs0 ‘os© SBAEq ‘os© А|зш ‘^gpBdBso qqas(4 ojBqjBA ubso/uba -jozs ‘oq|9j в zsa| qqgi вш uaqaZSaui aou|ozs-un>|XSeN-zser

jnipzaiAjo

SB||BZSfnS!4o 3BOJBM&

ozgApioqBzsü

c>(OU|OZS

Do 9

saAgaquny

Auajaqzsefü

opajn^Bzsu

■099Z-666/0Z-90

40Ц01 iioiuezsuojaiaj iqqeie zb juzapaiaf

■0jai9|nj0i

SOIOZSVONVZS

‘0j0S0}jS0qz0>|

>|0dB| юАЗаш >|uns0j0)|

j0qiu0O9p в |npu| |0§?ЭР!Н

j9ugi0ZOAO!?0j J0j0d >|0|3

‘6e2£I££/0Z-90

OO'81-OO'OI :!upo|>)0pj3

■03Э}0|П30)

soyvAiaa

MONIOZS

‘0j0S0}jS0qz0>| >jodB| 10Х30Ш >juns0j0)|

lOiisBazB» I ioiis3az3>i

*686161'*-----------------------------------------------------•nq'sqajgsBHB :>|игивл Э1Ш10-|!Вш-э iqqB|B zb jói -BZBÄjBd 'BSBjiscqziq v)nsapo>|nui ‘asaqipi щщ -вшадпв-ш^эгб uazaA|aqi>j в;врв|э; 03 ib>( -unsjeqe^unuj оэдэшэгп-вдеиедпвшвгшэгз !40U|ozs >(nssaja>( |assapza>| цвииогу -afoidaj -azs ozojBjBqiam OBid |ui|apa>|S9Ja>(-uJBZsjazs !Sbzsjojb/®bui в b;o P66T 'UM SI133 в aN(1930

.996T6W-----------------------------------------------------•иошвг9ио^э|а;

ТОЗЕ-^ЕЭ/ОL в АЗвл uaujjo-i!Biu-a шоэ'нвшЗ ©68TBI!UBSZB|Bq в ;игэч№9|эр -роиоАЗвл oza>)

■lapuaj iBABgszj/ua AXgaj sa ibwoAjbiuvio saAua* -ja qunsaia)) ajasazjo 40!P(JBq isyiiyZSfOSIX

*99£T6fr.-----------------------------------------------------•uouiBzsuojaiai tOZE-ra/OZ в АЗвл uauija-ijBUi-a moo-|!Buf@68TB|!ljeszB|Bq в juzavjiuaiaf tjouoASba ozas)|apuaj ibabSszia аэлАЗэ; sa |вччоЛившчо saZuaAja |assapza>| upnuBf 4unsaza4 ajasazjo no^usq iani0Z3W

•uowbzs-uo^aiaq tz0Z£-tz£9/0Z в А?вл иэшр-нвш-э шоэ •|!Bui3@68TB|tftBszB|eq в iuza>qu3|ar -pguoAS -вл g;isaviaA|aq ozaMiapuai |влвЗзг1/иэлАЗэ^ sa |bs(>(oAubua)o saAua/ua >(unsaja>( ajasazjo Wiusq aqaASam X0N10ZS-Nn>IA3VN-ZSyr

»г^етб!".--------------------------------------------'TmT1z/99 "|Э1 ngzoq BJO 00'9T-00'6 uaqopi -в>|ипш sajaizaASa-juodgpi 'iassapza>( iibuuozb 'aqpuajB>|unui so>|Bzsniu Ala qa^QuoxieA saj -э>| эрэшэгп i^ouiozs pinAoq 'yx iiods 'O'I'H V

*fr£6T6fr* -----—-----------------------------—

09tz-8Ze/9S "|91 -ajopi «ozojBiBq 'sajavi jsbx -ипш S||Boozs SBUJO|d|p Bfjuodzgx |B|30|0W!PPV !40U|ozs laza/uazsAialas snxiuaujnxQ jbASbh v

.огиб!-.--------------------------------------------'6090-Tt?8/0£"PJ3 'Xunsajax qavigjguoAlBA ajA|aqda|aq lOSZSOi

1VNOI XSWnV

|ецел шэи ;a?esso|8|e^ j?of ел^ещ ‘|?eXue иэАцшшэв ppe|>| в pa^euei^oj ueqqe ze paza ^nfde)! uazsa^ lo^ujaia^Xfn p)apj;q в uaq^asa иэри|ш )a?aAOZS ^asa^apiiq у

xoiaoinso “I аза1Л1зэза -этог

S3I30MIH от