Új Néplap, 2013. február (24. évfolyam, 27-50. szám)
2013-02-23 / 46. szám
U 2013. FEBRUÁR 23., SZOMBAT TUDOMÁNY Olvasóinknak ajánljuk! Hónapról hónapra hasonló érdekességeket talál a GEO magazinban. A lap azoknak szól, akik többet szeretnének tudni a világ dolgairól. A GEO tudás, kaland, inspiráció CSALAD & NEVELES • AUTO & MOTOR » LAKASKULTURA / UTAZAS • EGESZSEG » MINDMEGETTE • TUDOMÁNY Műteni a prosztatát vagy kivárni? egészségügy Erről a témáról, amely főleg előrehaladott korban rengeteg férfit érdekel, szinte alig' áll rendelkezésre reprezentatív tanulmány. A kutatás hiányosságai nem | meglepők, ha belegondolunk, hogy a kísérleti alanyoknak azt követően kell önkéntesen lemondaniuk a műtétről, hogy prosztatarákot észleltek náluk. Egy új, igen széles körű tanulmány viszont most el- | ső ízben figyelt meg 731 érintett férfit 15 éven át; az egyik | csoportnál elvégezték a be- | avatkozást, míg a kontrollcsoportnál nem. Az eredmény: a legtöbb férfi túlélte az orvosok által elvárt időtartamot, függetlenül attól, hogy meg- műtötték-e őket vagy sem. Az amerikai University of Minnesota School of Medi- j cine kutatója, Timothy Wilt | által lefolytatott tanulmány ezzel igazolta azt, amit sok orvos már korábban is sejtett: a műtét rendszerint semmi haszonnal nem jár. Épp ellenkeA félelem pillanatai: műtét előtt zőleg: a prosztata eltávolítása gyakran inkontinenciához és impotenciához vagy mindkettőhöz vezet. Dr. Wilt kés helyett az úgynevezett „watchful waitinget“, az éber kivárást ajánlja. A sebészi beavatkozásra csak akkor van szükség, ha a karcinóma szokatlanul gyorsan növekszik, J és áttétek kialakulása fényé- j get. Ennek felismerésére pedig nélkülözhetetlen a rendszeres megelőző kivizsgálás. ■ Sanghaj összetéveszthetetlen világvárosi csillogását több mint 4000 felhőkarcoló garantálja Sanghaj, a vibráló város utazás A halászfaluból lett világváros irama magával ragadó Kétszer akkora, mint London, 15 millió ember lakja, és folyamatos mozgásban. van. Akinek itt sikerül, annak mindenhol sikerül Sanghajban könnyedén nagynak is érezhetjük magunkat. Verhetetlen. Mindenütt felindulás és energia. Az utcák zsongása, a daruk forgása, a toronyházak növekedése, egyszerűen minden mozgásban van, és minden lehetségesnek tűnik. Nap mint nap találkozhatunk tervekkel, álmokkal és várakozásokkal teli emberekkel. Mint például a müncheni cégvezetővel, aki már az egész világot látta, és azt mondja: „Sanghaj olyan izgalmas most, mint New York volt a 80-as években.” Vagy a producerrel, aki Kanadából jött Kínába, mert itt olyan jövőt lát, amilyen nyugaton nem lehetséges. Mister Joe-val, a sofőrrel, aki Buick- jában igazgatósági tagokat fuvaroz Sanghaj utcáin, és 50 dollárért kísérő hölgyeket is intéz nekik a karaokeestek- re. Csu úrral, a kereskedővel, aki a Tomorrow Square felhőkarcoló lábánál árul gyümölcsöt, cigarettát és bort, és egy készpénzből éppen kifogyott turistának mosolyogva engedi, hogy másnap fizessen. A befektetési bankárral, aki Sanghajt jobban szereti Londonnál, csak éppen nincs ideje kifejteni, miért. Sanghaj - a város. Fényünnep és az egek ostroma. Olyan házai vannak, amelyek rakétára vagy jégkastélyra hasonlítanak, miközben percenként változtatják a színüket. Irodák a 70. emeleten. Olyan bárok több száz méterrel a föld felett, mint a Cloud 9. Már egy mozgólépcsőzés alatt is megkavarod- hatnak az érzékeink, mint például a francia negyedben található metróállomáson, ahol lényegesen gyorsabban mozog a lépcső, mint Európában. A felfelé vezető út egy több száz ablakos ház felé tart, mögötte egy másik, az elsőnél magasabb ház, aztán még egy, megint csak magasabb, a Pullman a holdszürke tetejével. Akár egy égbe vezető út. Sanghaj komoly iramot diktál. Különösen igaz ez a Pu- tung városrészre, a Huangpu folyó keleti partján. Az 1980- as években itt még nem sok minden volt a szántóföldeken, munkáslakásokon és kikötőn kívül. Aztán 1990-ben a kínai kormányzat kiemelt gazdasági zónává nyilvánította, és ezzel egy hatalmas építkezéssé változtatta Putungot. „A fejétől sugározva - szólt az ötlet - a fejlődés a sárkány egész testét eléri majd.” Húsz évvel ezelőtt Sanghajban húsz ház nyúlt 100 méternél magasabbra, időközben ez a szám jócskán 4000 fölött jár. . Sanghaj világvárossá nőtt, s Putung lett az arca. A határtalanság csillogó bizonyítéka betonszépségeivel, az Oriental Pearl Towerrel, a Financial Centerrel, az égbe nyúló sörbontóval, a Csin Mao Tower tetején fényárban úszó pagodával. Messziről szemlélve beleszeret az ember, de mellettük állva kicsinek és elveszettnek érzi magát, és kapaszkodót keres. Részlet GEO 2013/02 Halálosztó napistenség a majáknál Guatemalában régészet Amikor az óvodás gyerekek lerajzolják a Napot, gyakran széles és kedves mosollyal tekint le ránk. Az El Zotzban élő maják világában azonban nem mosolygott az égitest. Az éjszakai Nap templomában az egyik dombormű három gyilkos istenalakban ábrázolja a Napot: reggel cápaként vicsorog; a déli égbolton kancsal, vért ivó aggastyánként látható; este pedig a szürkületben ébredő jaguárként jelenítik meg. A kutatásban részt vevő régészcsapat a majaszakértő, Simon Martin vezetésével elemezte a leleteket. A szakértő elmondása szerint az ábrázolások „teljesen egyedülállók”. Ez éppúgy igaz az ábrák minőségére, mint azok tudományos jelentőségére. Eddig ugyanis csak egyedi portrékat találtak a napistenről, El Zotzban viszont három különböző fázis kerül összefüggésbe. Ez a lelet talán segít tisztázni, mekkora jelentősége lehetett a maják számára az adott alak megválasztásának. A létesítmény hosszú időn át rejtőzött az őserdőben; a régészek csak 2010-ben láttak neki az épületek feltárásának. A lelet maga a 13 méter magas Diablo-piramis szövevényes járataiban található, amely egy a Kr. u. 350-400 tájékán élt uralkodó sírját is rejti. ■ Új maja emlékhely bukkant elő Eső által beporozva botanika Egy orchideafaj lemond a méhek szolgálatáról A nagy nemzetközi jelkáosz nyelvészet Sokan hiszik, a jelelés nemzetközi szabvány Biológusok olyan virágot fedeztek fel, amelyet főleg esőcseppek termékenyítenek meg. Míg a legtöbb virág bezáródik, az Acampe rigida orchidea szirmai az eső kellős közepén nyílnak ki. A csapadék visszamossa a pollent a virágba, így önbeporzást eredményez. A kutatók arra is rájöttek, hogy az Acampe rigida nem növeszt gyümölcsöt, ha védett a természetes esőtől. A csapadéktól való függése rendkívül különös, és egyáltalán nem jellemző az orchideákra, mivel ezek többnyire színpompás küllemükkel vagy émelyítő illatukkal igyekeznek idegen beporzókat magukhoz csalogatni. A rovaroktól mentes beporzás csodája: az Acampe rigide Csak kevesen tudják, hogy valójában mit is jelent a jelelés. Többnyire egyszerű kommunikációs formának tartják, amely gesztikuláció- val és mimikával teszi lehetővé az alapvető közléseket. Ez óriási tévedés! A nyelvészet ugyanis teljes mértékben önálló nyelvként ismeri el a jelnyelveket, többek között azért, mert saját nyelvtanuk van. És csak többes számban lehet róluk beszélni, mivel csaknem 200 - gyakran nagyon eltérő - jelnyelv létezik. Német nyelvterületen például három - osztrák, német és svájci, utóbbin belül Jelelés léteznek törekvések, hogy az egységesített gestuno nyelvvel teremtsenek rendet a káoszban, éppúgy, mint a beszélt eszperantó esetében. Egyelőre azonban nagyobb sikerekről nem lehet beszámolni. Az 1924 óta továbbfejlesztett műnyelv alkalmanként nemzetközi konferenciákon bizonyul hasznosnak. A gestuno név olasz eredetű, jelentése: a jelek egyike. Nemzetközi jelnyelvnek is nevezik, és sokszor így emlegetik. Ezzel a névvel gyakran inkább csak az újabb változatát emlegetik. öt különböző dialektus - van használatban. Máltának, valamint Kanada francia ajkú tartományainak is saját jelnyelvük van. Az eltérések részben elég meglepők: a britek és az amerikaiak nehezen értik meg egymást, míg az USA polgárai és a franciák könnyedén tudnak társalogni, hiszen az amerikai jelnyelv, az American Sign Language (ASL) a Langue des Signes Fran^aise-en (LSF) alapszik. Az eltérések pedig fordítókat tesznek szükségessé, egyrészt természetesen a beszélt nyelvről jellé fordításkor, de a különböző jelnyelvek között is.
