Új Néplap, 2012. augusztus (23. évfolyam, 179-204. szám)

2012-08-29 / 202. szám

8

ELETMOD - MŰSOR

2012. AUGUSZTUS 29., SZERDA

Mikor és hol kezdődjön az ismerkedés egy idegen nyelvvel?

Kinek mikor van korán?

igaz a szólás Annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz

Ezt mondja egy édesanya, aki maga is tanítja

pszichológusok szerint születésünktől alkalmasak vagyunk több nyelv egyidejű befogadására. Különböző országból származó szülők nyelvét is megérti a gyerek, csak vigyázni kell, hogy a papa és a mama tartsa magát anyanyelvéhez. Kiskorban nehéz a más helyszínen folyó nyelvtanulást ellenőrizni. Esténként minden szülő kíváncsi, vajon mi történt az óvodában. Ám az új szavakat ebben a korban még képtelenség kikérdezni. Nem is kell.

■ Folyamatos tanulással lehet fenntartani és fejleszteni a nyelvtudást - élethossziglan.

Az oktatók otthoni kedvcsinálónak azt ajánlják, hogy a család közösen nézzen idegen nyelvű mesefilmet, vagy hallgasson dalokat. Ha koránál nagyobb teljesítményt várunk el a gyerektől, akkor egy életre elvehetjük a kedvét. Bármilyen lassan halad is, szüksége van sok dicséretre. így kaphat kedvet a komoly nyelvtanuláshoz.

Ha a gyerek nem ért valamit, ne könnyítsük meg a dolgát. Hagyjunk időt arra, hogy saját maga jusson el a megoldásig, így nem fosztjuk meg a megismerés örömétől. Az egyszer megszerzett nyelv nem vész el, még akkor sem, ha hosszú ideig nem foglalkoznak vele. ■

A régi szólás igazát senki nem vitatja. Arról azonban, hogy a gyerek mikor kezdjen el idegen nyelvet tanulni, megoszlanak a vélemények.

AS-összeállítás

Micsoda öröm, amikor a méregdrága bölcsődébe-óvodába járó pici rövid idő elteltével elénekli az első dalocskákat angolul. Később általában nem ennyire látványos a fejlődés, és a szülők esetleg arra a következtetésre jutnak, hogy túl korán kezdték el a gyerek „taníttatását", hiszen az anyanyelvén folyamatosan csacsogó kicsi nem szívesen szólal meg más nyelven - otthon.

„Ragad rá a nyelv” - mondják arra, akit nyelvtehetségnek tartanak. Pedig szakértők véleménye szerint valójában minden egészséges baba ugyanezt produkálja, miközben elsajátítja az anyanyelvét. Figyeli a számára kedves és fontos személyt, boldogan ismétli, amit tőle hall. Mert szeretné megértetni magát, és ha ez sikerül, akkor nagyon örül - általában azzal a kedves másikkal együtt. Az anyanyelvét tehát nem tanulja, hanem „felszedi” a kicsi. A legtöbb gyerek eleinte „csak ért", anélkül, hogy beszélne. Amikor azonban megszólal, akkor helyesen, esetleg raccsolva,

A csöppség ezredszer is szívesen hallgatja a mesét, így tudja elsajátítani

Játékosan megismertetni, úgy érdemes

nagyon sok oktatási módszer létezik, ám kisgyerekeknél inkább a nyelv elsajátításában érdemes segítséget nyújtani, tehát nem játék helyett tanítani, hanem játékosan megismertetni vele bizonyos, a mindennapi élettel kapcsolatos dolgokat - más nyelven. Kezdetnek elég, ha megteszi, amire megkérik; tehát kezet mos, megeszi az ételt. Ez azt jelenti, érti a szavakat, a mondatokat. Nem szabad mindehhez rögtön nyelvi

produkciót is várni. Következő lépés: fontos a szavak minél többszöri megismétlése. A gyerekek általában ezt boldogan teljesítik. Minden anyukának van emléke az ezerszer kért, unalomig olvasott versről vagy meséről. S ha így van, arra is emlékszik, végül már kívülről tudta az egészet. Nos, így jegyzi meg az ő gyereke is az addig ismeretlen szavakat. S úgy fogja utána mondani, ahogy ő már fölmondta a mesét.

selypítve, ám akcentus nélkül mondja a szavakat.

Sokan ismerik a viccet, amelyben a kis lord ötéves korában szólal meg először, és közli, hogy büdös a tojás. A döbbent inas megkérdezi: „fiatalúr, eddig miért nem mondott semmit?” „Mert soha nem volt büdös a tojás” - jön a válasz. Nyilván senki nem közeledett szeretetteli szavakkal az ifjú úrhoz, így neki sem volt mondanivalója. Akit szeretünk, annak kedvéért sok mindent hajlandóak vagyunk megtanulni, főleg gyerekkorban.

A korai nyelvtanulás ellenzői szerint tízéves kor alatt nem érdemes a kérdéssel foglalkozni, mert az érettebben szerzett ismeretjobban hasznosul, és az iskolában hamar eltörpül a hozott tudás előnye. Ez bizonyos szempontból jogos észrevétel, csakhogy magabiztosabban, önállóbban kezdenek rajzolni, tornázni meg énekelni is azok az elsősök, akik a szüleikkel már csináltak ilyesmit. Úszni is szívesebben tanul meg valaki, ha először a papa óvó karjaiban szokhatja meg a vizet. így lassan egyre nagyobb biztonságban érzi magát az új közegben. Figyeli, mit, hogyan tesz a másik, végül kedvét leli a fürdőzésben. Akit szigorú edző parancsol a medencébe, annak emlékezetében inkább csak a hideg víz borzongató élménye marad meg.

HÁROMGYERMEKES édesanya- | ként fontosnak éreztem, hogy I a kicsik minél hamarabb megismerkedjenek más nyelvekkel. Kidolgoztam a technikáját, hogy játék közben sajátíthassák el a tudást. A helyes kiejtést DVD-n, anyanyelvi szinten tanulják. Otthon a háttérben szól a zene, és közben ízlelgetjük az új szavakat, amik lassacskán élő mondatokká állnak össze. Ha naponta körülbelül fél órát rászánunk,

| akkor szépen fejlődhet a gyerek | tudása, érdeklődése is a nyelv iránt. Fontos a rendszeresség, tehát például délelőtt elég néhány perc játékos beszélgetés, fürdés közben lehet gyermekdalokat hallgatni, vacsora után közösen megnézünk egy mesefilmet.

így észrevétlenül ismer meg egyre több szót, kifejezést a gyerek, és később a nyelvtani szabályokat is könnyebben megérti. Úgy veszem észre, az a szülő „óvja” gyermekét a túl korai nyelvtanulástól, aki maga is csak későn, szigorú iskolai körülmények között találkozott először ezzel. ■

Csak lazán, akkor észrevétlenül hat

televizió-musorU

E

tvr-hét AJANLASAVAL

2012. AUGUSZTUS 29., SZERDA

*0

kJ

H

'H

fi

RTL KLUB

5.40 Top Shop 6.05 Fókusz ©

6.45 Jó reggelt skacokl © 7.30 Reflektor reggel ®

7.40 Reggeli-Csak csajok® 8.20 A szerelem rabjai ®

9.25 Győzike Realitykomédia ® 10.25 Top Shop

5.25 Teleshop

6.00 Babavilág (ism.) ®

6.25 Tények reggel

7.00 Mokka ®

9.30 Stahl konyhája @

9.40 Babapercek ®

9.50 Teleshop

10.55 Ezo TV Jósok, látók, médiumok

5.55 Ma reggel 8.00 Híradó, Sporthírek 8.15 Balatoni nyár

Töltse velünk a nyarat!

10.00 Útravaló

10.15 Európa egészsége © 11.05 Nagy mesterek A

12.00 Híradó délben

7.45 Fürkész történetei 8.05 Kölyökldő 8.35 Gyerekeknek 10.35 Hungária - Európa rejtett kincse (9/4-5.)

11.05 ízes életek 12.00 Híradó délben 12.25 Magyar válogatott

VIASAT3

5.45 Kincsek a padláson

(angol ismerettel], sorJ ® 6.35 A nagy házalakítás © 7.25 Gyilkos sorok®

(amerikai krimisorozat) 8.20 CSI-Ahelyszínelők® 10.50 Batman visszatér @

(am. fantasztikus film, ism.)

DUNA TV

8.35 Pannóniától

a csillagokig (7/6.)

9.00 Magyar elsők 9.20 Életképek ®

10.00 Család-barát - Válogatás

11.00 Élő népzene (ism.)

11.30 Térkép - Válogatás

12.00 Híradó. Időjárás

6.00 lanWrig

minden határon ® 6.55 A hangyák

mindent tudnak ®

7.15 Billy, a profi ®

7.45 Fald fel Amerikát! ©

8.15 A világ legszigorúbb szülői ©

12.05 Asztroshow 13.10 Az éden titkai®

14.20 Elvarázsolt kastély ©

(am. kalandfilm, 2003) 78* Fsz.: Eddie Murphy 16.15 Marichuy - A szerelem diadala (mexikói sor.) ®

17.20 Teresa (mexikói sorozat) ®

12.30 A szabadság útján ©

(kanadai-amerikai western, -2/1., 2006) 88'

14.25 Marina ®

(am.-mexikói románt, sor.)

15.25 Doktor House ®

16.25 Hal a tortán @

17.25 Tiltott szerelem ®

12.25 Nemzetiségi magazinok

13.30 Budapest természeti...

13.55 Az én Afrikám

14.15 Gasztroangyal ©

15.10 Capri - Az álmok szigete ® (olasz sorozat - 76/57.) 16.05 Balatoni nyár Összefoglaló

17.20 A korona hercege @

13.20 2-es retró- Színes portrék ®

14.15 Joseph, a kedélyes

(francia tévéfilm, 2008) ®

14.45 MN ASZ

15.10 Klipperek©

15.35 MacGyver ©

16.25 Futótűz ©

13.05 Harmadik műszak

(amerikai sorozat) ®

14.00 Monk - Flúgos nyomozó ®

(amerikai krimivígjáték-sor.)

15.50 CSI - A helyszínelők (amerikai krimisorozat) ©

16.45 Nyomtalanul ©

(amerikai krimisor. -.7-8.)

12.20 Kívánságkosár 14.15 Önök kérték! (ism.) 15.05 Talpalatnyi zöld © 15.35 Magyar történelmi

arcképcsarnok 15.50 Az ellopott szeg @

16.20 Tunézia 2.0- A Szahara kapuja

9.10 Beépített főnök ®

10.15 Kihalásra felkészülni! <

11.20 Gyűjtögetők ©

12.15 A Föld kialakulása Aszteroidák ®

13.15 Az élet®

14.20 Állati rekordok ® Atléták

18

19

20

H 21

Cfl

H

.30 Híradó Esti kiadás 20 Fókusz

Közszolgálati magazin .25 Barátok közt ®

(magyar sorozat)

00 Dallas ©

(amerikai sorozat -1-2.) őrségváltás; A nagy átverés Fsz.: Larry Hagman,

Patrick Duffy, Unda Gray Utána: Hírek

18.30 Tények Hírműsor

19.05 Hal a tortán®

Vendégváró valóságshow Közben: 20.00 Skandlnávlottó-sofsolás

20.05 Aktív©

20.35 Jóban Rosszban

(magyar sorozat) ®

21.30 Doktor House ® (amerikai sorozat)

Fsz.: Hugh Laurie

18.30 Vérvörös nyár ®

(francia sorozat - 10/9.)

19.30 Híradó este

20.00 Sporthírek. Időjárás 20.15 Bosszú ©

(amerikai sorozat - 22/2.) Bizalom

21.00 Becsengetünk és elfutunk ®

Oknyomozó, tényfeltáró magazin

17.10 Enid Blyton kalandfilmsorozata ©

17.35 Rudi, malac a családban 18.05 Gyerekdalok

18.10 Vipo, a repülő kutya kalandjai

18.30 Capri Az álmok szigete ©

19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek. Időjárás

20.10 2-es retró - Humor

18.35 Egy kapcsolat szabályai ®

(am. vígjátéksor. - 85-86.) 19.30 Jó barátok ®

(am. vígjátéksor. - 23-24.) 20.25 Két pasi - meg egy kicsi (amerikai vígjátéksor.) © 21.20 Mindörökké Batman © (am. fant. akciófilm, 1995) Fsz.:Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Nicole Kidman

16.50

17.20

18.00

18.25

18.35

19.05

19.35

20.05

20.55

21.05

Mesélő cégtáblák Életképek ®

Híradó. Időjárás Dunasport Kárpát expressz ízőrzők - Penyige Sophie szerint a világ Az öt zsaru (magyar sorozat, 6/2.) Hírek Dunasport

15.25 Kihalásra felkészülni! ®

16.35 A világ

legszigorúbb szülői ©

17.30 Beépített főnők ©

18.25 Gyűjtögetők ©

19.20 Mocsokkommandó ®

20.20 Az élet®

21.20 Tiszta tudomány Űrutazás©

23.05 Reflektor®

Sztármagazin

23.20 Doktor Addison

(amerikai sorozat) © önámítás:

Bizonytalanság

Fsz.: Kate Walsh, Tim Daly

22.30 Született feleségek ©

(amerikai vígjátéksorozat) Közben: 23.00 Kenósorsolás

23.30 Aktív (ismétlés) ®

24.00 Tények este

0.35 Ezo Tv

1.10 Doktor House (ismétlés) ®

21.55 Munkaügyek- IrRealIty Show ®

(magyar vígjátéksorozat)

23.00 Kis tini

a nagyvilágban © (angol dokumentumfilm)

24.00 Vérvörös nyár (ism.) ®

21.25 A korona hercege ©

(dél-koreai sorozat - 77/27.)

22.35 Az elvarázsolt dollár © (magyar akcióvíg., 1985) 0.05 Bűvölet (159-160.)® 0.55 Canterbury mesék © (angol rajzfilm felnőtteknek)

23.35 Lépéselőnyben ®

(amerikai krimisorozat) 0.30 Harmadik műszak © (amerikai sorozat) 1.20 Cogburn, a békebíró (am. western, 1975) 3.10 Zsírégetők

21.15 Atlantisz gyermekei ®

(amerikai-ausztrál film, 2001)

Fsz.: Sir Anthony Hopkins, Anton Yelchin, Hope Davis

22.55 Koncertek

azA38 Hajón ©

22.20 Világ a város alatt ©

Jeruzsálem

23.20 A kihallgatószobák titka ®

0.25 Gyűjtögetők ®

Patty és Bili

1.25 Nyomozati szakaszban

17.20 Teresa

(mexikói sorozat)

12.30 A szabadság útján

(kanadai-am. western, 2006)

15.10 Capri

(olasz sorozat)

0.55 Canterbury mesék

(angol rajzfilm felnőtteknek)

23.35 Lépéselőnyben

(amerikai krimisorozat)

19.05 Izőrzők

(ismeretterjesztő sorozat)

17.30 Beépített főnök

(dokumentumfilm-sorozat)

HÍR tv

1330 Paletta. 14.05 Vetítő ®. 15.00 Híradó. 1530 Retrográd. 16.05 Ősök tere. 1630 Paletta. 17.00 Híradó. Sport. 1730 Iskolapélda. 18.00 Híradó. 19.00 Híradó. Sport 1930 Panaszkönyv. 20.05 Rájátszás. 21.00 Híradó 21.2135 Lapzárta. 22.00 Híradó. 2230 Ikon. 23.05 Rájátszás

16.55 Világhíradő. 17.05 Fórum. 17.55 Híradó. Világhíradő. 18,45 Sport. 18.55 Híradó. 1925 Egyenes beszéd. 20.45 Híradó extra. 2125 Világtíradó. 21.45 Sport. 21.55 Híradó. 2220 700-as klub ©. 2335 Hazai turizmus. 2335 Híradók. 0.45 Egyenes beszéd

HALOZAT

18.00 Szentföldi szent helyek üzenete ®.

18.30 Léptünk koppan ódon köveken... ®.

19.00 Miért éppen Magyarország? ®.

19.30 Szabadegyetem, Szeged ®. 2035 Mit tennél te? 20.45 Hírháló. 21.00 Tájoló ©. 22.00 Dallamokon át ®. 23.00 Hírháló. 2330 Műveltségi kvíz

A műsor és a kezdési Időpont

14.45 A szerelem Harley-Davidsonon érkezik (am. románt, víg.) ©. 16.35 Mystery Men - Különleges hősök (am. akcióvíg.) © 18.55 U-571 (fr.-am. háborús film) ©. 21.05 Ong Bak 2. - A bosszú (thaiföldi akciófilm) ®. 23.00 Action Mania ®. 2330 Vipera (am. akciófilm) ®

12.00 Ökölvívás. Adrien Broner-Vicente Escobedo. 14.00 Liverpool Tv. 17.00 Arany pillanatok. 17.15 Fieszta*. 1730 Mai helyzet. 17.45 Erősemberek. 18.45 Póker. 19,45 Spanyol labdarúgás. Barcelona-Real Madrid. 22.00 Spanyol labdarúgás. Real Madrid-Barcelona. 0.45 Ökölvívás

17.15 Majmok népe (fr. dok.-film.) 18.40 5 nap az élet (am. krimi) ®. 1925 Fogadj Zuckerre! (német víg.) ©. 21.00 Fordított nézőpont (am. thriller) ®. 2225 Reeker - Gyilkos szag (am. horror) ®. 23.55 Gyagyás banda (kanadai víg.) ® 125 A szerződés (am. film.) ®

14.00 Üjjáépftők. 15.00 Ötödik sebesség

16.00 Repülj velünk Alaszkába! 1730 Cefrekirályok. 18.00 Hogyan készült? 19.00 Licitvadászok. 2030 Autókereskedők úton. 21.00 Horgászat puszta kézzel.

22.00 Édesvízi szörnyek. 23.00 Licitvadászok. 2430 Ki ad többet?

megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

I

i

«

A

4