Új Néplap, 2007. január (18. évfolyam, 1-26. szám)
2007-01-17 / 14. szám
ÚJ NÉPLAP - 2007. JANUÁR 17., SZERDA 13 MEGYEI TŰKOR A potsdami egyetem életét is ismeri portré Pataky Tibor épített a családi hagyom^m)kra, amikor szakmát választott magának magyar gépjármű-biztosítási gyakorlatról, melyet egy angol havilapban jelentettek meg. A Magyar Jog című lapban jelent meg később a vezetői engedélyek bevonásának problémájáról szóló írás. Mindkét tanulmányt közösen írtuk édesapámmal. A Közlekedéstudományi Szemle 2006. novemberi számában egy angol cikk fordítását tettem közzé az úthibák, a forgalomszervezés és a gépjárművezetők kapcsolatáról. A Magyar Jog 2006. decemberi számában szintén megjelent egy fordításom a nemzetközi magánjog témakörében a balesetekkel kapcsolatban. A jövőre vonatkozó terveiről Tibor csak annyit árult el, hogy az egyetem után, a hároméves szakmai gyakorlat letöltését követően jöhet a szakvizsga, majd az ügyvédi kamarai tagság. AM 1,. . . ..... .4*v/ nulásába is. Elég régen volt, amikor még az alapokon kellett átrágni magam, még az általános iskolában. A gimnáziumban pedig teljesen kimaradt az angol miatt. Mivel tanrendemnek megfelelő nyelvi kurzust nem találtam, magánúton kezdtem el németet tanulni. Ennek negyedik év végére meglett az eredménye: letehettem a középfokú nyelvvizsgát. A fordulat akkor állt be az életében, amikor lehetősége adódott külföldön tanulni. A Potsdami Egyetemen egészen más az élet, más az időbeosztás. Az Erasmus- programnak köszönhetően sikerült oda bejutnia. Egyébként nincs is túl sok jelentkező, hiszen az uniós támogatások mellett sok költséget saját zsebből kell fizetni, mint például az utazást és a szállást. Az uniótól 1350 eurót kap, míg az egyetemtől 65-öt támogatásként. Az utazást, a szállást viszont önerőből fizeti. Mindemellett az élet sem olcsó. A tankönyvek is legalább a duplájába kerülnek, mint mifelénk.- A pályázat elnyeréséhez hozzájárult a publikációs listám is - folytatja a történetet Tibor. - Nekem ugyan még nem túl hosz- szú ez a felsorolás, de azért fel tudok tüntetni néhány dolgot. Ilyen például egy áttekintés a Pataky Tibor, a fiatal, leendő ügyvédjelölt, édesapja nyomdokain haladva szép reményekkel tekint a jövőbe. A neves Eras- mus-program keretében a németországi felsőoktatásba is belekóstolhatott. Bozsó Anikó A törökszentmiklósi Pataky Tibor, a Szegedi Tudományegyetem ötödéves hallgatója ismét szép sikereket tudhat magáénak, már fiatal kora ellenére is. Szakmai tanulmányai mellett megpróbál minél több időt szakítani a nyelv- tanulásra is. — Az egyetem idegennyelvi lektorátusán beiratkoztam angol jogi szakfordítói képzésre, amely négy plusz két féléves képzés — mesélte Tibor, akit beszélgetésünkre elkísért édesapja is. Dr. Pataky Csaba ügyvéd, közlekedési és biztosítási szakjogász. - A felsőfokú nyelvvizsgára való felkészítésnek köszönhetően a harmadik év végére sikeres vizsgát tettem angol jogi szakfordításból - folytatta Tibor. - A záróvizsgát követően, a diploma kézhezvételekor kapok róla oklevelet. Közben a második évben belevágtam a német nyelv tapataky tibor egészen els& éves egyetemista kora óta elkíséri édesapját különböző bel- és külföldi konferenciákra, ismerkedett munkájával. Hogy későbbi jövőjét kellőképpen megalapozza, a törökszentmiklósi Bethlen Gábor Református Általános Iskolába járt, majd a Debreceni Református Kollégium Gimnáziumban érettségizett. Az Ásító inas Szolnokon festmény Munkácsy művei között szerepel majd A Magyar Nemzeti Galéria egyik népszerű képe Munkácsy Mihály: Ásító inas című alkotása. A nagyot nyújtózkodó, ágyából kivert inasfiú ábrázolása annyira életteli, hogy nem egy látogatója kapta már magát hasonló mozdulatokon, mint a modell, aki feltehetően maga Munkácsy. Az itthon látható híres festmény minden szépsége mellett valójában egy előtanulmány ahhoz az Ásító inashoz, melyet a közelmúltig senki sem láthatott Magyarországon. Alkotója a képet 1869-ben festette Düsseldorfban, majd a következő évben egy párizsi műkereskedő cég megvásárolta és hamarosan Amerikába került. Munkácsy az inas híres alakját saját élményei alapján alkotta meg. Szülei korán elhunytak és nagybátyja nevelte tovább, aki az 1948-as szabadságharcban való részvétele miatt igen szerény viszonyok között élt Békéscsabán. Emiatt kellett gyámfiát 11 éves korában asztalosinasnak adnia, ahol mestere durvaságai, a testilelki nyomorúság egész életére hatással voltak. Ennek nyomasztó emlékét sűrítette bele a méltán nagy figyelmet keltő festménybe. A legnépszerűbb magyar fesA lappangó festmény. Eddig magángyűjtők galériáiban rejtőzködött. tő képei szétszóródtak a nagyvilágban. Pákh Imre, az Amerikában élő magyar műgyűjtő kezdte el a szinte reménytelennek tűnővállalkozást, az életmű egybegyűjtését. Célul tűzte ki, hogy minél több, a műkincsforgalomban lévő Munkácsy-képet szerezzen meg, így jutott birtokába a londoni Sotheby’s aukciós ház 2005. június 16-i árverésén a festmény. A híres kép eddig még nem „járt” Magyarországon: a kutatók is csak a szakirodalomból ismerték, hiszen külföldi magángyűj- tők tulajdonában volt. Márciustól két hónapig gyönyörködhetnek benne az érdeklődők a Szolnoki Galéria Munkácsy-kiállítá- sán. ■ Szathmáry István Nissan Akciós Hót január 13-tól 21-ig Nissan modellek várják, hogy a legkedvezőbb áron találhassák meg új gazdáikat! Látogasson el hozzánk, és érdeklődjön az ajánlatok részleteiről márkakereskedésünkbenl SHIFT expectations Szolnok NISSAN SZOLNOK A képek illusztrációk. Jelen reklámban közölt adatok és tények kizárólag tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéskötési ajánlatnak. Az ajánlat a 2007. január 13. és 2007. január 21. között megkötött vevői szerződésekre érvényes. Az ajánlat további kedvezményekkel nem vonható össze, www.nissan.hu VÁLTS perspektívát Apa és fia egyforma érdeklődési körű, már ami az előbbi munkáját, illetve Tibor leendő hivatását illeti
