Új Néplap, 2005. szeptember (16. évfolyam, 204-229. szám)
2005-09-10 / 212. szám
10 MEGYEI TŰKOR 2005. SZEPTEMBER 10., SZOMBAT ganiijMfMa Német-magyar tulajdonú mezőgazdasági gépgyár keres minőségbiztosítási vezető munkatársat. Feladata a gyár minőségbiztosítási feladatainak teljes körű irányítása, ISO-9001 és DIN EN 729-2 rendszerek működtetése Elvárások: Felsőfokú műszaki végzettség Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat Erős német nyelvtudás, Iräsban és szóban A magyar ÉS német nyelvű pályázatokat (önéletrajz és kísérőlevél) a következő címre várjuk: Contarex Agrotechnika Kft., 5311, Kisújszállás Pf 47. vagy nemethk@contarexagro.hu tör ) ÍMBAí (Ä) V-/ x*./' ....y Ké pzési programunk: • Órabeosztás: péntek/szombat • 5 féléves oktatás • Költségtérítéses oktatás • Korszerű oktatási anyagok • Válogatott oktatói gárda • Rendszeres team-munka • Külföldi és hazai tanulmányút • Jelentkezés: egyetemi vagy főiskolai alapvégzettség Kiemelt oktatási területek: • Vállalati pénzügyek • Vezetői gazdaságtan • Stratégiai menedzsment • Agrárgazdaságtan és -politika • Terület- és vidékfejlesztés • Üzleti tervezés • Marketing és kommunikáció • Projektmenedzsment • Üzleti angol Képzésünket különösen ajánljuk az élelmiszergazdaság területén dolgozó vezető beosztású diplomásoknak, menedzsereknek továbbá mindazoknak, akik fejleszteni akarják vezetői, döntési készségeiket. Jelentkezési határidő: 2005. szeptember 23. DEBRECENI EGYETEM AGRÁRTUDOMÁNYI CENTRUM Agrárgazdasági és Vidékfejlesztési Kar Dékánia 4032 Debrecen, Böszörményi út 138. Tel.: +36 52 508 475Fax: +36 52 508 304 E-mail: foldesi@agr.unideb.huorbani@agr.unideb.hu HIRDETMÉNY 1 A CSABAHOLDING Kft. ,mint a Kengyeli „Dózsa” Mezőgazdasági Szövetkezet „f.a.” adós kijelölt felszámolója 2005. szeptember 26.15.00 órai pályázati beérkezési határidővel, nyilvános pályázaton értékesíti a „DÓZSA” Mezőgazdasági Szövetkezet „f.a.” tulajdonát képező alábbi kengyeli ingatlanokat: Bruttó értékesítési irányár: 1./ 653/2 hrsz-ú, 8000 m2-es, belterületi telek 1.875.000 Ft 2./ 707/2 hrsz-ú, 754 m2, belterületi ingatlan 125.000 Ft 37 707/9 hrsz-ú, 27816 m2, belterületi ingatlan 12.500.000 Ft 47 069/13 hrsz-ú, 2994 m2, külterületi ingatlan a hozzá tartozó 20 mJ-es hidroglóbusszal 5.625.000 Ft 57 072/2 hrsz-ú, 540 m2 tanya, 299 m2 felépítménnyel 750.000 Ft 67 072/3 hrsz-ú, 11.509 m2 udvar, 153 m2 felépítménnyel 1.250.000 Ft 77 074/6 hrsz-ú, 2419 m2, út 62.500 Ft 87 074/7 hrsz-ú, 4595 m2, szikkasztó megjelölésű ingatlan 62.500 Ft 97 0139/6 hrsz-ú, 49 m2, gázkút megjelölésű ingatlan 62.500 Ft 107 0144/6 hrsz-ú, 1005 m2 földgázkút 187.500 Ft 117 0173/3 hrsz-ú, 9958 m2, épület megjelölésű ingatlan 625.000 Ft 127 0203 hrsz-ú, 32412 m2, épület és udvar megjelölésű ingatlan 1.375.000 Ft 137 037/36 hrsz-ú, 16512 m2, épület és udvar megnev. ingatlan 750.000 Ft 147 0171/1 hrsz-ú, 3017 m2, udvar ingatlan felépítménnyel 312.500 Ft 157 076/15 hrsz-ú, 19764 m2, udvar és út, felépítményekkel 1.250.000 Ft 167 072/13 hrsz-ú, idegen tulajdonú telken lévő alábbi épület, építmények: 16.1. Mázsaház épület, 10 tonnás hídmérleggel 125.000 Ft 16.2. Tűzoltószertár épület 12.500 Ft 16.3. Kőművestelepi épületek: * Irodaépület 437.500 Ft * Raktár és szociális épület 187.500 Ft * Műhely épület 312.500 Ft 16.4. Lóistálló és irodaépület 500.000 Ft Az értékesítésre kerülő ingatlanokról és a részletes pályázati feltételekről információ kérhető az 56/376-230 telefonszámon. AUTÓSZALON KERES • ügyvezető igazgatót • kereskedelmi vezetőt • újautó-értékesítőt • használtautó-értékesítőt • autószerelőt • villamossági szerelőt • autómosót • raktárost • munkafelvevőt • szervizvezetőt • pénzügyi asszisztenst • értékesítési asszisztenst • hitelügyintézőt • általános ügyintézőt. Amennyiben szeretne egy stabil, jó csapatban, kiemelt bérezés mellett dolgozni, hosszú távra tervez, és úgy érzi meg tud felelni a mai kor és a versenyszféra kihívásainak, köztünk a helye. . Fényképes önéletrajz beadási í határideje: 2005.10.31. Cím: 3301 Eger, Pl. 23. „Autó A-B-C151281” jeligére. Szolnoki székhelyű építőipari cég villamos vezető tervezőt keres, valamint min. középfokú végzettségű elektromos építésvezetőt és előkészítőt, akinek megfelelő I számítástechnikai ismeretekkel is kell rendelkeznie. Kezdés azonnal, önéletrajzokat várjuk „James Watt 201796” jeligére, a szolnoki Új Néplap kiadójába. %* Nyerjen On Is mozijegyet! Szeretne barátjával, barátnőjével egy jő filmet megnézni a szolnoki Cinema City multiplex mozijában? Válaszoljon kérdéseinkre, küldje be megfejtését, s akár Ön is lehet a szerencsés nyertesi Lapunk és a szolnoki Cinema City közős játékán minden héten kétszer két belépőjegyet nyerhetnek azok a szerencsések, akik beküldik válaszaikat a feltett kérdésekre. A jegyeket hétfőtől csütörtökig lehet felhasználni, természetesen arra a filmre, amelyik leginkább elnyerte játékosunk tetszését. Az előző Játékunk nyertesei: Papp Zsuzsanna - Szolnok; Jankovfcs Ferenc - Szolnok Kérdések: Mit sportol A remény bajnoka című film főhőse? Kik a főszereplői A remény bajnoka című filmnek? A válaszokat a következő címre küMJék 2005. szeptember 14-lg: Cinema City - Szolnok, 5000 Szolnok, Ady Endre u. 28/A néplap Izgalmas történelmi krimi színház Szikora János A rózsa neve rendezéséről Jelenet A rózsa neve színpadi próbájáról. A képen Szikora János és Szabó Máté. A szolnoki Szigligeti Színház első őszi bemutatóján Umberto Eco A rózsa neve című regényének színházi változatát láthatják a nézők. Szikora János rendezőt a darabról, a színpadra állítás gondjairól és rendezői elképzeléseiről kérdeztük. Bistey András /■ — Eco több száz oldalas regényéből mit őrzött meg a színpadi változat?- A regény nemcsak érdekfeszítő krimi, de szinte enciklopédikus gazdagsággal idézi föl a XIV. század világát. Azét a századét amelyet végigkísért at egyházi és a világi hatalom harca, s az embereknek ebben a harcban kellett megtalálniuk a helyüket. A színpadi változatban le kellett mondani az említett enciklopédikus gazdagságról, a történelmi és egyháztörténeti, filozófiai, kultúrtörténeti elemekről, amelyek a könyv sokszínűségét adják. Ezeket azonban pótolja az adaptáció a történet drámai magvának, konfliktusainak magas hőfokával. A színpadon izzó dráma lesz, ami a regényben epikusán csörgedezik. A színpadi változat, és remélhetőleg az előadás is emocionális sűrítménye a cselekménynek. Ugyanakkor a dráma csonku- lás nélkül idézi a regény fő vonulatát, csupán néhány mellékszál marad ki.- A cselekmény hét nap alatt játszódik le egy kolostorban, lényegében egy gyilkosság hátterének kinyomozásával megbízott szerzetes történetéről van szó.-A történet eléggé szerteágazó marad, hiszen a nyomozással megbízott szerzetes több barátot is meggyanúsít, mielőtt eljut a tetteshez, és földfedi a motivációját. Közben többen meghalnak, s a megoldás szinte csak az utolsó jelenetben válik nyilvánvalóvá. — A regény több idősíkban játszódó úgynevezett keretes történet, és egy mellékszereplő szemszögéből bontja ki a cselekményt. Ebből maradt valami a színpadi változatban?- Ettől el kellett tekintenünk, nagyon megterhelte volna a nézők figyelmét, hiszen úgyis rengeteg információ zúdul rájuk a darab elején. — A történet egy hatalmas tűzvésszel fejeződik be, amelyben elég a kolostor könyvtára, és leég maga a kolostor is. Ezt hogyan oldják meg a színpadon?- Ahogy nem volna illendő elmondani, hogy ki a gyilkos, hadd maradjon titok a befejezés színpadi megoldása is. Legyen meglepetés a nézőknek. — Mit jelent ez a munka az ön rendezői pályáján? — Regényadaptációval dolgozni mindig nagyobb teher, hiszen a regényíró nem a színpad logikája szerint mozgatja a szereplőit. Nekem azonban, úgy látszik, erős érzékem van ehhez a pluszmunkához. Érdekes munka kibányászni a drámai ércet az epikából. — Ezt nem tette meg a színpadi változat készítője? — Ez a változat eredetileg más színpadi szituációra készült, nagy szabadtéri színpadon adták elő, ahol a látvány fontos elem volt. A mi színpadunkon más lesz a látvány, nekünk koncentrálnunk kell a darabot. Egyébként a diplomarendezésem is regény színpadi változata volt Kafka A per című művéből. Később a Karamazov testvérek és a Doktor Zsivágó adaptációját is megrendeztem. Ebbe a sorba illeszkedik A rózsa neve is, amely teljes embert kívánó nagy munka. Nagy sikerű film is készült a könyvből A regényt nagy sikerű, olasz- francia-NSZK gyártású filmen is feldolgozták, Jean-Jacques Annaud rendezésében. A rózsa neve (The Name of the Rose) szereplői között olyan neves színészek szerepeltek, mint a f& szereplő sean connery illetve Christian Slater, F. Murray Abraham, William Hickey. Umberto Eco szövevényes regé nyének átdolgozása éppoly izgalmas, mint szórakoztató. A film 1987-ben a legjobb külföldi filmnek járó César-díjat kapta. Sean Connery manapság az egyik legkeresettebb színész Hollywoodban. Négy évtizedes pályafutást tudhat magáénak, négy hosszú évtized a celluloid- szalagon. Filmjei nem mindig jelentettek kasszasikert, de színészi teljesítménye egyenletesen kiválónak mondható.
