Új Néplap, 2002. július (13. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-27 / 174. szám

I 2002. Július 27., szombat S Z 0 L G Á L T A T Á S 11. OLDAL Ma Napkelte 5.16 — Nyugta 20.24 Holdkelte 22.22 — Nyugta 8.07 OLGA, LILIÁNA napja Olga. A germán eredetű Helga név (jelentése: boldog) orosz formája. Védőszentje: Szent Ol­ga orosz nagyfejedelemnő, aki előkészítette az orosz nép meg­térítését. Virága: az ördögszem. Egyéb névnapok: Ajtony, Ár­vácska, Aurél, Bertold, Celesz- tin, Celesztina, Gajána, György, Györk, Hugó, Julitta, Kamilla, Keresztély, Konstantin, Mala- kiás, Natália, Natasa, Pantaleon, Pentele, Rudolf. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Panteleémon orvos vértanú napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 83. Mt 13,24-30. Ref.: Ézs 21. 2Pét 1,12- 21. Ev.: Fii 2,12-18. Jn 7,21-39. Holnap Napkelte 5.18 - Nyugta 20.23 Holdkelte 22.41 — Nyugta 9.12 SZABOLCS napja Szabolcs. Ősmagyar név, jelen­tése: ismeretlen. Védőszentje: Szent Sabel vértanú. Egyéb névnapok: Ada, Adelina, Adina, Alina, Bars, Botond, Győ­ző, Ince, Irén, Leó, Nauzika, Sa­lamon, Viktor. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Szent I. Viktor és Szent I. Vince pápa napja. Viktor 198-ban vér- tanúságot szenvedett, Vince pe­dig hitvallóként került az egyhá­zi naptárban. Napi igék: Kát.: Zsolt 118,57- 139. Mt 13,44-52. Ref.: Ézs 22. 2Pét 2,1-11. Ev.: Fii 3,7-11. Zsolt 42. 2Tim 2,19-21. Őrt.: Róm 10,1-10, Mt 8,28-9,1. Horoszkóp OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. A nagyobb társa­sági események kaphatnak szere­pet szombaton. Vasárnap az élet apróbb örömeit élvezheti. Érzel­meiben a romantika most nagy szerepet kap. SZÚZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Nagyon vonzza az utazás, de talán nem futja hosz- szabb időre. A hét végén élvezni fogja a környezetváltozást, még ha rövidebb ideig tart is. Váltsa valóra vágyait és élvezze a nyár szépségeit! MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Ismét előnyös lelki­érzelmi háttérről lehet beszélni. Anyagi ügyei is jól alakulnak, bár egyre több kiadása lesz. Társkapcsolatára nagyobb fi­gyelmet fordítson, bár komo­lyabb konfliktustól nem kell tar­tania. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06- 90-230-358. Érzelmi élete vi­szonylag csöndes. Annál jobban vonzza a kedves, visszahúzódó embereket. Kettesben élvezi leg­jobban a vakációt párjával egy könyv kíséretében, a csönd ölelé­sében. u NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. A csillagok állása minden szinten Önnek kedvez. Most még a tévedései, ballépései is jól sülnek el. Könnyen eléri, amit szeretne, főképp akkor, ha társait is bevonja elképzeléseibe. Egyedül az a veszély fenyegeti, hogy túlságosan elbízza magát. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Otthonában sok tenni­való akad. Tervei átgondolására, megalkotására is van ideje. Le­gyen megértő élete párjával, az együtt élőkkel, és teremtsen har­móniát, vidámságot környezeté­ben. VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06- 90-230-361. Ápolja személyes kapcsolatait! ügyeljen arra, hogy másokkal szemben ne legyen fö­lényes vagy arrogáns. Pozitív mó­don használja energiáit, s akkor nem keveredhet konfliktusba. HALAK (II. 21—III. 20.), 06-90- 230-362. Utazást jeleznek a csil­lagok, de mindenképpen érdekes emberekkel fog találkozni. Új kapcsolatokat teremthet, ame­lyek színesítik mindennapjait. Egyensúly és harmónia árad egyéniségéből. KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Azt veszi észre, hogy megváltozik ítélőképessége a pénzről, szerelemről, barátság­ról. Lelkiismeretesen törődik a hozzátartozóival, közben ráéb­red, hogy a saját lelki és szellemi életével is többet kellene foglal­koznia. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Figyelmét az otthoni, családi ügyek megoldása kötik le. Nagyobb tatarozáshoz csak ak­kor fogjon, ha nem adódnak pénzügyi nehézségek. Izgalmas szerelmi kaland várja. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. Az igazán értékes barát­ságok megmaradnak, de az értel­metlenné vált kötelékek átértéke­lődnek. Visszatért régi megszo­kott jókedve, vonzereje, és köny- nyelműen flörtöl. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90- 230-354. Nagyon várta ezt a hét végét, és nem is fog csalódni benne. Végre nyugodtan átgon­dolhatja a történteket. Ne szeg­je kedvét, ha váratlan vendégek jelzik látogatásukat. Öltse fel legbarátságosabb ábrázatát! (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astTonet.hu oldalán.) Receptek Görögdinnye varázs Hozzávalók: 3-4 kg-os görögdinnye 2 kg-os sárgadinnye 1/2 kg őszibarack 4 db banán 1/2 kg csemege szőlő 6-7 szem kiwi 1 tripli sec aroma A görögdinnyét félbevágjuk, evőkanállal a belét kivájjuk. A sárgadinnyét, az őszibarackot, a banánt és a kiwit meghámo­zzuk, kockára aprítjuk. A szőlőt leszemezzük. A görögdinye hé­jának felső szélét kristálycukor­ba forgatjuk (ez csak a látvány fokozásához kell) A gyümölcsö­ket visszarakjuk a görögdinnye héjába, s az aromával meglocso­ljuk. Készíthetjük alkohollal is. Hűtőben kb. 2 órát hütjük. Ebben a melegben üdítő csemege. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Rejtvény ALLUDÁL CT L BOLONDÍT L A MEG­FEJTÉS BOR, TRÉF. KICSI T“ KELET JELE KERESZ­TÜLLYU­KASZT HIMNUSZ, DAL ZSO­LOZSMA A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. Á megol­dásokat külön papíron vagy leve­lezőlapon - akár egy borítékban - kérjük beküldeni a szerkesztő­ség címére. Minden helyes meg­fejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelező­lapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Kézenátkelés A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. JÚLIUS 27.. SZOMBATI MÜSORAJÁNLÓ 2002. JÚLIUS 28., VASÁRNAPI MŰSORAJÁNLÓ TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 Gyerekszáj 7.00 TV2 Matiné Casper Tesz- vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk 10.25 Spinédzserek 10.50 Az ifjú Flerkules kalandjai (1.) 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadon­ban - Richard Dreyfuss és a Galapagos- szigetek 12.45 2gether - Dögös ötös (16.) 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat (36.) 15.40 Smallville (12.) 16.40 Kardok királynő­je (14.) 17,30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19.30 Irigy Hónaljmi­rigy show - Flúgos fu­tam 20.30 Ördögök szi­gete 22,30 Kickboxer 3. 0.20 Hotel Gyönyör (amerikai erotikus film) 2.00 Vágyrajárók 3.10 Vers éjfél után 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerek-show Action Man Jumanji Pokémon (rajzfilmsoro­zatok) 9.45 Disney-rajz- filmek Micimackó leg­újabb kalandjai Aladdin 10.30 Segítség, felnőt­tünk! (am. vígjátéksoro­zat) 11.25 Csak egy sza­vadba kerül 11.30 Nikki (am. vígjátéksor. - 19.) Az adócsaló 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Au­tómánia 12.40 Forma-1 - Német Nagydíj Az idő­mérő edzés élő közvetí­tése Hockenheimből 14.15 A hét mesterlö­vész (5.) 15.05 Barátok közt - A kezdetektől (291-300.) 1730 Fe­dőneve: Puma (6.) 18.30 Híradó 18.50 Fó­kusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Reszkessetek, kutyaütők! 21.40 Akit csak a bosszú éltet (honkongi akciófílm) 23.20 Forma-3000 Összefoglaló a verseny­ről 23.40 Híradó 24.00 Norm-show 0.25 Fó­kusz Plusz (ism.) 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 725 A Feke­te Kalóz 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! Reformá­tus ifjúsági műsor 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Zöld­kalap 9.35 Hol-mi? 10.00 Grant kapitány gyermekei (7/3.) 11.10 A vadóc (23-24.) 12.00 Hírek 12.05 Ho­llywood szafari (22/4.) 12.55 A sas és a fél­hold között - Tatárok lengyel földön 13.50 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 131. 14.15 Delta 14.45 Háló (riport-dok ­film) 15.10 Nyolc év­szak (sorozat, 1987 - 8/4.) 65' 16.25 Telesport 18.30 Luxor- show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó-sorso- lás 19.30 Híradó 20.00 Új Szeszélyes évszakok 21.00 A légiós 22.40 Fülledtség (am. bűn­ügyi film, 1996) R.: Andy és Larry Wa- chowski Fsz.: Jennifer Tilly, Gina Gershon, Joe Pantoliano, Christopher Meloni Viasat3 11.15 TV-shop 12.15 Rajzfilmek (ism.) 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 Angel (ism.) 1745 A Simpson család 18.10 A körzet (19.) 19.00 World most... (sor.) 20.00 Boksz esemény-össze­foglaló 21.05 Sportváltó Autósmaga­zin 21.35 Motormánia 22.35 Pöröly felügyelő (amerikai krimisor. - 35.) 23.05 Kéjforduló (ism.) Satelit 11.00 Zenei kaleidoszkóp (ism.) 12.00 Nap mint nap 14.30 Ormosi tanácsok 14.45 Törzsasztal 15.55 AER0 - magazin 16.25 Fémforrás 1720 KK-Kultúr Koktél (ism.) 18.10 Mit szól hozzá? 19.00 Esti Mérleg 19.25 Éjféli gyors 20.40 Ed Sullivan show - a Rock and roll klasszikusai 15. (ism.) 21.10 Kívül - belül stílus 24.00 Esti mérleg 8.45 Domovina 9.10 Srpski Ekran 9.40 Unser Bildschirm 10.05 Hrvatska króni­ka 10.30 Ecranul nos- tru 10.55 Rondó 11.50 Kultúrpercek 12.00 Családfa 12.30 Szó­szóló 12.55 Zsarolás 14.25 Grant kapitány gyermekei (7/3.) Thalkave 15.30 Alter­natív Magyarország (12/1.) Másként gaz­dálkodás 16.00 NÉVshowR 17.45 Anna (6/3.) 19.30 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Magyar Szalon 20.55 Erkel Ferenc: Hunyadi László (opera) 15.55 Magyarország kincsei 16.00 Európa kék szalagja - A Duna (13/10.) 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet (25.) 18.00 Híradó 18.30 Mesefil­mek 19.05 A világ- örökség kincsei 19.20 Halló, halló! (29.) 19.45 Hajdanában, danában... (24/14.) 20.00 Tűzsivatag (3/2.) 21.30 Az orosz animáció mesterei - Jurij Norstein Süni a ködben 21.45 Híradó. Sport 22.05 A gyilkos csókja 23.10 Media- wave-koncertek 24.00 Hírek. Vers MR SZOLNOK 5.30- 9.00 Jó reggelt, Alföld! - benne: 6.00, 700 Kossuth Krónika; 6.30, 7.30 Alföldi Krónika; 8.05 Lépéselőnyben; 9.05 Felelet; 10.05 Kívánságmű­sor; 11.05 Köztünk élnek; 12.00 Déli Krónika; 18.30- 22.00 Nemzetiségi műsorok - közben: 21.00: Sportkrónika RÁDIÓ 2000 0.00: A ’70-, ’80-, ’90-es évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00,6.30, 700 HF rek, időjárás; 730 BBC-világhíradó; 745 Helyi infor­mációk, útinform; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Sziesz­ta; 13.00 Szombat délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 Tőlem, neked; 20.00-24.00 A ’70- es, ’80-as, ’90-es évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ 00.00-07.00 Az elmúlt 40 év legjobb zenéi; 07.00­08.00 Reggeli ébresztő; 08.00-12.00 Szombat dél­előtt; 12.00-1700 Szabadidő; 1700-18.00 Szom­bati kvíz; 18.00-20.00 Élő kívánságműsor; 21.00­22.00 Aktív-Mix; 22.00-24.00 Nagy slágerek SZOLNOK TV 6.00 Hírek (ism.); 6.15 Alföld szíve (sn.); 6.30 Négy keréken (ism.); 7.00 Aktuális (ism.); 720 Kisváros 1. (sn); 8.00 Tenger Party (ism.); 8.50 Hírzáró; 9.00 A Háló­zatos TV műsorából; 13.15 Képes Képújság; 17.00 Dokumentumműhely; 1730 Notesz (ism.); 18.00 Perla Negra (ism.); 19.00 (ztelő; 19.30 Turisztikai magazin; 20.00 Trópusi hőség (amerikai film); 21.00 Forró szél 6. (jug. film); 22.00 Képújság A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. SPORT1 14.45 Angol labdarúgás, bajnoki mérkőzés, Liverpool-Chelsea (ism.) 17.15 Biliárd, Világliga 18.15 A Fradi-csoda- Grasshoppers- Ferencváros BL mérkőzés (1995-96) (ism.) 20.45 Kosárlabda (ism.) 21.45 SP0RT1 percek 22.00 Bushido (ism.) 6.30 Allatkert a háti­zsákban (angol ismeret- terjesztő sor.) 700 TV2 Matiné Casper Tesz- vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk (rajz­filmsorozatok) 10.25 Fort Boyard - Az erőd. Kalandjáték 11.25 Uta­zás Gasztronómiába 11.55 Providence (23.) 12.45 Herkules 13.45 Charlie - Majom a csa­ládban 14.45 Flipper (8.) 15.45 Országutak őrangyala (16.) 16.30 Villám Spencer - A kari­bi őrangyal 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 18.55 Napló 20.00 A hazafi (amerikai akciófilm, 1998) Fsz.: Steven Seagal, Gailard Sartain, L.Q. Jones 21.45 Nehéz napok (am. akciófilm) 23.55 Hotel Szekszárdi (magyar vígjátéksor. - 6.) 0.30 Kalandozása­ink Faludy Györggyel (magyar film) 1.20 Nap­ló (ism.) 2.30 Vers 6.30 Csodák világa (sor.) 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerek- show Action Man Jumanji Pokémon 10.00 Segítség, felnőt­tünk! Képregénykaland 10.25 Csak egy szavad­ba kerül! 10.30 Haditu­dósítók 11.25 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Bevetés Katonai magazin 13.10 Hatoslot­tó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 - Német Nagydíj A futam élő köz­vetítése Hockenheimből 16.10 Cleopatra 2525 (9.) 16.40 A vadak ura (13.) 17.30 Miami Vice (20.) 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.50 A terror iskolája (am. ak­ciófilm, 1987) 21.55 Foglalkozása: fejvadász (am. akciófilm, 1991) Fsz.: Rutger Hauer, Gene Simons 23.55 Hír­adó 0.15 Fókusz-portré 0.45 Országház 1.15 Haditudósítók (amerikai dok.-film, ism.) 2.00 Divatklip 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „Így szól az Úr!” 7.40 A Fekete Kalóz (3.) 8.05 Mesefilmmúzeum 9.25 Millennium Faluház 9.40 Főtér 11.00 Evan­gélikus ifjúsági istentisz­telet 12.00 Hírek 12.10 Őfelsége kapitánya (12/4.) A vizsga 2. F13.00 Csendül a nóta- a 100 tagú Cigányze­nekar művészeivel 13.30 Útravaló 13.45 Génkörkép (6/2.) A rák titkának megfejtése - A betegségek háttere 14.40 Az Árpád-kor templomai (sor. 10/10.) Kisapáti-Bala- tonfüred 14.55 Nemzeti értékeink Verőce 1. 15.05 Örömhír 15.35 45 éves az MTV Nyolc évszak (tévéfilmsorozat- 8/5.) 16.45 Kutyaélet (olasz vígjáték, 1950) 18.30 Híradó 19.00 A Hét 19.55 Csak semmi pánik (magyar bűnügyi vígj.) 21.20 Megyünk...! Balatonboglár A Magyar Televízió road-show-ja 22.15 Telesport Viasat3 12.15 Rajzfilmek (ism.) Hódító hódok Tapsi Hapsi A Simpson család Csőrike és Szilveszter 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Voyager (ism.) 16.45 World most... (ism.) 17.45 A Simpson család 18.10 A körzet (20.) 19.00 Roswell (ism.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (4.) 20.50 Angel (4.) 21.40 Total Recall: Az emlékmás (5.) 22.30 Kopók (3.) 23.15 Forró percek Satelit 10.00 Vasárnap 13.05 Nap mint nap 15.35 Nászút féláron 16.50 Kont­raszt - Dél-Afrikában 17.30 Ed Sullivan-show - A Rock and Roll klasszikusai 16. (ism.) 18.00 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Fizes­sen nagysád! 20.40 Ed Sullivan- show - A Rock and Roll klasszikusai 17. (ism.) 21.10 Visszapillantó 22.30 Könnyűzenei összeállítás 8.50 Igazgató a Mikszáth téren 9.00 Tanúságtevők 9.35 Mesefilmmúzeum 11.00 Evangélikus ifjúsá­gi istentisztelet 12.00 Aranyfüst 13.25 Főtér 14.40 Kisokos Kisisko­lásoknak 15.05 Úton 15.30 Útravaló 15.45 Millennium Faluház 16.00 TS - Úszó Eb 17.30 Hétvégi Helikon Év­könyv 18.00 Héthatár 18.45 45 éves az MTV 19.35 Ars Hungarica Szent kövek Templomok a Balaton-felvidéken 20.05 Híradó este 14.35 Emlékképek - Ré­gi Híradók 14.55 Egyip­tom (5/3.) 15.40 Buster Keaton: A generális (am. burleszk, 1927) 17.00 Jó kívánságok határok néF kül 18.00 Híradó. Sport 18.15 Heti Hírmondó 19.05 Hódpapa meséi (26/9.) 19.20 Animare necesse est Jankovics Marcell 19,35 Az ember tragédiája 19.40 Halló, halló! (30.) 20.10 Tűzsiva­tag (3/3.) 21.40 Dunasport 21.50 Beava­tás 22.05 Indiai Nocturne (francia film, 1988) MR SZOLNOK 06.00 Vasárnapi újság; 08.15 Cigányország útjain; 09.00 Hírek; 9.05 Hitélet; Lépéselőnyben, Érintés; 10.00 Hírek, Matiné; 12.00 Déli Krónika; 13.00 Magazin; 14.00 Hírek; 14.05 Zenés hétvége; 17.00 Hírek, Zene, Sport, 17.30 Alföldi Krónika; 18.00 Esti Krónika; 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok - közben: 21.00 Sportkrónika RÁDIÓ 2000 0.00: 70-, ’80-, ’90-es évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00, 6.30, 7.00 Hírek, időjárás; 7.30 BBC-világhíradó; 7.45 Helyi információk, útinform; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Szieszta; 13.00 Vasárnap délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 Tőlem, neked; 20.00-24.00 A 70es, ’80-as, ’90-es évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ 00.00-02.00 Zenegép; 02.00-06.00 Zene-Mix; 06.00- 07.00 Hit-Mix; 0700-08.00 Reggeli; 08.00­09.00 Zene-óra; 09.00-09.30 Humorpercek; 09.30­11.00 Aktív-Top20; 11.00-14.00 Vasárnapi Show; 14.00- 15.00 Mozgásban - autósmagazin; 15.00­16.00 Zeneróra; 16.00-18.00 Élő kívánságműsor; 18.00- 19.00 Zene-óra; 19.00-19.30 „A"-oldal; 19.30-24.00 Zenegép. SZOLNOK TV SPORT1 6.00 Perla Negra (ism.); 7.00 0. K. É. (ism.); 7.30 Hölgyóra (ism.); 8.00 Mauna, a párduc II.; 9.00 A Hálózatos TV műsorából; 13.15 Képes Képújság; 17.00 Dokumentumműhely; 17.30 Notesz (ism.); 18.00 Szumma; 19.00 Aktuális; 19.20: Gazdasági magazin; 20.00 Megint tanú (magyar film) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 14.45 Német labdarúgás, bajnoki mérkőzés, Werder Bremen- Stuttgart (ism.) 17.15 Baseball magazin 17.45 Labdarúgás, Ma­gyar Szuperkupáért, Zalaegerszeg-Újpest (ism.) 20.15 Futball­magazin (ism.) 20.45 SP0RT1 percek L

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents