Új Néplap, 2002. június (13. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-29 / 150. szám
14. OLDAL Z O L G áj. T A T A S 2002. Június 29., szombat Ma Napkelte 4.50 — Nyugta 20.45 Holdkelte 23.58 — Nyugta 9.14 PÉTER, PÁL napja Péter. Görög eredetű név, jelentése: kőszikla. Pál. Latin eredetű név, jelentése: kis termetű. Egyházi ünnepek A katolikus, az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Péter és Pál apostolok ünnepe. 67 körül szenvedtek vértanúságot Rómában. Napi igék: Kát.: 2Kor 13,10-13. Hós 13,1-14. Ref.: 3Móz 26,2746. Zsid 12,18-29. Ev.: Zsolt 33. Mt 16,13-19. Őrt.: Róm 1,7-12. Mt 5,4248. Holnap Napkelte 4.51 — Nyugta 20.45 Holdkelte-----Nyugta 10.21 PÁL napja Pál. Latin eredetű név, jelentése: kis termetű. Hogy a „főapostol” (Péter) el ne homályosítsa a „népek apostolának” (Pálnak) a személyét, a XII. században külön ünnepet iktattak a naptárban „Szent Pál emlékezete” néven. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban erre a napra esik a római egyház első vértanúinak emlékezete. Néró császár üldözése során „a keresztények nagy sokaságát” végezte ki Rómában. Mivel e vértanúk életrajzi adatai nem ismertek, nincs külön ünnepük, hanem a mai napon együtt emlékezik meg róluk az egyház. Az ortodox és a görög katolikus naptárban a tizenkét apostol emlékezete. Napi igék: Kát.: Zsolt 88. Róm 6,3-11. Mt 10,37-42. Ref.: 3Móz 27. Zsid 13,1-15. - Ev.: lKor 1,18- 25. Zsolt 73. Ézs 6,1-8. Őrt.: Zsid 11,33-12,. Mt 10,32-38. Horoszkóp RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90- 230-354. Ön bizonyos megelégedéssel tekinthet vissza Szent Iván havára, mely eredményeket, elismerést és szórakozást is nyújtott. Zöld utat kapnak a vízparti szórakozások és a tábortüzes éjszakák. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Új szerelem tűnik fel a láthatáron. Ha ismeretlen helyzettel találja magát szembe, inkább álljon meg, figyelje az eseményeket, ne hamarkodja el a véleménynyilvánítást. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Vasárnap délután lehet a legjobb lelkiállapotban, de addig gyakran idegeskedik. Ha túlságosan lelkiismeretes, akkor megtalálja valaki, hogy kihasználja. Ezt nem könnyű kivédeni, de a Szűz-jegyű tud kemény és önző is lenni, ha kell. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Az otthoni feladatait háttérbe szorítja, ha túlságosan sokat foglalkozik a saját gondjaival. Némi szóváltásra is sor kerülhet, de a vitában alul maradhat. Gondoljon arra, hogy legalább a hét végén kikapcsolódjon. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06- 90-230-358. Szent Iván havában Ön magabiztos és energikus. A munkahelyén és az otthonában is tegyen meg mindent azért, hogy behozza a még elmaradt teendőit. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. Június utolsó napjaiban megtervezheti a nyaralást, hiszen jobbnál jobb ajánlatokkal ostromolják. Ne keressen kifogásokat a pihenéssel kapcsolatban. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Kikapcsolódásra van szüksége. Ha teheti, utazzon el a hét végén, fedezzen fel más vidékeket, élvezze a megújult természet varázsát. Valaki nagyon barátságosan közelít Önhöz, amit szívesen viszonoz. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Vidámságot, jókedvet, nagy találkozást jeleznek a csillagok. A napsütéses örömöknél nincs most kellemesebb. Esti társasága pedig derűsnek, izgalmasnak ígérkezik. HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Régi ismerőssel találkozik. Izgalmas kaland várja. Úgy látszik, jót tesz az újdonság. Egy kellemes esti program, szórakoztató társaság még jobban feldobja. KOS (ffl. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Gondosan készüljön arra a találkozásra, amelyre invitálják. Ne zárkózzon el egy kevésbé fontosnak tűnő beszélgetés elől, mert hasznos hírt hall. Legyen figyelmes. Az esti szórakozás boldoggá teszi. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Szárnyalhat az élet minden területén, különösen a Vénusz birodalmában. Új kapcsolatokra, új megbízásokra vágyik, és meg is fogja szerezni. Az esü bulin csillogjon humorával, bájával. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. Kedvező feltételek adottak az utazáshoz. Azért ne hajszolja magát, annak semmi értelme, kényelmesen is odaér. Az esti társaság kellemes, szórakoztató, és Ön egyből a középpontba kerül. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Receptek Sváb leves Hozzávalók: 1 kg csirkeaprólék, 3 fej hagyma, kevés olaj, só, pirospaprika, szegfűbors (sok kell belőle, min. egy zacskói), 3 db tojás, liszt, 6 dl tejföl. A hagymát apróra vágjuk, és megüvegesítjük az olajon, majd megszórjuk pirospaprikával, belerakjuk a megtisztított és feldarabolt aprólékot, mintha pörköltet készítenénk, sózzuk, és megkapatjuk egy picit, majd felöntjük vízzel. Beletesszük a szegfűborsot (a nagy részét érdemes teatojásba tenni, mert különben olyan lesz, mintha sörétlevest ennénk), és megfőzzük. Ha a hús megpuhult, a 3 tojásból liszttel és sóval galuskát készítünk, és a levesbe szaggatjuk (kiskanállal!) Amikor a galuska is megfőtt, a tejföllel és kevés liszttel behabarjuk a levest. Akkor jó, ha nagyon sűrű, kiadós. Ez a mennyiség nem kis adag, de hamar elfogy. Jó étvágyat! (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Rejtvény FELHAJTÁS ALÁAKNÁZ JANUÁR ELSEJE t M, MEGGYŐZŐDÉS NÉMETALFÖLDI ÖKÖR I* IDÉNY 3 C *(( ÉTKES, FALÁNK FEKETE NEDŰ TLí? ÉTKEZDE GIMNASZTIKA © V V £ ALÁNYÚJT w Ar £ METÉLT TÉSZTA. TÁJ. KÍNÁL TASZÍT, LÖK o L (f BIZONYÍTÉK u T M (V CITÁL ÁM EVESEDIK £■ GT l v irx D ír t A MEGFEJTÉS ~~T~ D \I ÍV JÓKÖTÉSŰ T£r L 0 5 VÖRÖS ~T~ i S r A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. Á megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon - akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. Minden helyes megfejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” AZ ESŐCSINÁLÓ A két rajz között hét eltérés van. Az e heü megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. JÚNIUS 29., SZOMBATI MŰSORAJÁNLÓ 2002. JÚNIUS 30., VASÁRNAPI MŰSORAJÁNLÓ TV2 RTL KLUB 6.30 Gyökereink 7.00 TV2 Matiné Oszkár zenekara; Casper; Tesz- vesz város; Lucky Luke; Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network I Tazmánia; Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk 10.25 Spinédzserek (amerikai ifjúsági sorozat) 10.50 Ferris Bueller (10.) Már megint Sloan! 11.20 Auj tótrend 2002 11.50 A vadonban - Anthony Hopkisn és az oroszlánok 12.45 2gether - Dögös ötös (12.) 13.15 : Egyről a kettőre 13.40 Xena Antonius és Klepátra 14.40 A szupercsapat (32.) Gyöngéd erőszak 15.40 Smallville (8.) 16.40 Kardok királynője (10.) Fiamis királynő 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek Őrangyalok | 18.30 Tények 19.05 j Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19.35 Irigy Hónaljmi- rigy-show 2001 20,25 A sivatag kincse 0.15 Földöntúli élvezet 1.40 Vágyrajárók (8.) 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerek-show Action Man; Jumanji Pokémon (rajzfilmsorozatok) 10.30 Második csók (192.) 10.55 RTL Klub-Westel Road Show 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki (15.) Nők a ring- ben 11.55 Csak egy szavadba kerül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Mike Hammer magándetektív (9.) Átüti húszas 13.35 Kung-fu Egy ártatlan ember 14.25 A hét mesterlövész (2.) Az új csapat 2. 15.05 Barátok közt - A kezdetektől (241 -250.) 17,35 Fedőneve: Puma (2.) Túszejtők 2, 18.30 Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik (magyar vígjátéksorozat) 19.50 Nyári filmkoktél Úszó csapda (amerikai akciófilm, 2002) 21.35 Halálos hajsza (amerikai thriller, 2000) 23.20 Híradó 23.40 Hype (amerikai vígjátéksorozat) 0.35 Fókusz Plusz (ism.) 1.05 Divatklíp ml 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 Alix 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Hol-mi? 9.50 II. Pepsi iskolai lábteniszbajnokság 10.40 Zanzibár 11.35 Avadóc (16.) A harc művészete 12.00 Hírek 12.05 Útra- való 12.20 TS - Labdarúgóbb 13.00 Bronzmérkőzés Közvetítés Teguból (Dél-Korea) 15.55 Bajnok Bajnokok műsora, a műsorok bajnoka 16.20 Beszéljünk ajövőnkről (20.) Balogh János műsora - 16.40 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 127. 17.05 A magyar szabadság napja 17.40 Századfordító magyarok 18.35 Luxor-show Szerencsejáték Benne: Ötöslott ó-sorsolás 19.30 Híradó este 19.58 A magyar szabadság napja 20.05 Kató néni kabaréja 21.00 TS - Labdarúgó-vb A bronzmérkőzés Ism. 23.25 A kis Rosemarie Viasat3 Satelit 9.45 Star Trek - Voyager Rejtvények Sárkányfogak 11.25 TV-shop 12.25 : Rajzfilmek (ism.) 14.30 Fraser és a farkas 15.20 Star Trek - Voyager (ism.) 17.00 A harc törvénye 17.50 A Simpson család 18.15 A körzet 19.05 Földi pokol A világ legelképesztőbb rablásai 20.00 Boksz esemény-összefoglaló 21.05 Sportváltó 21.35 Motormánia 22.35 Pöröly felügyelő 12.00 Nap mint nap 14.30 Ormosi tanácsok (ism.) 14.45 Törzsasztal (ism.) 15.25 Wobbler (ism.) 16.10 AERO-magazin (ism.) 16.40 Fémforrás Rock-műsor 17.35 KK - Kultúr Koktél (ism.) 18.10 Mit szól hozzá? 19.00 Esti Mérleg 19.25 Éjféli gyors 21.40 Szem-szög (ism.) 21.10 Kívül- belül stílus (ism.) 21.40 Zenei klipek 24.00 Esti Mérleg (ism.) m2 12.00 Családfa 12.30 Szószóló 12.55 Garfield és barátai 13.20 Zanzibár 14.15 Operett.hu (8/6.) A nemzet csalogánya 15.10 45 éves az MTV És Ön mit tud? (2/2.) 16.00 ...az én váram... 16.25 NÉV- showR 18.05 A csendes bábu 19.00 Esti mese 19.30 Híradó 19.58 A magyar szabadság napja 20.00 A magyar szabadság napja 20.30 A szeretet hídja 21.40 Magyar Szalon 22.10 Sütő András 75 éves 22.30 A szuzai menyegző DUNA TV 13.35 Szerelmes földrajz (11.) 14.10 Krisztus nyomában (8.) 14.40 Expedíció 15.25 Kréta 16.00 Európa kék szalagja - A Duna (sor. - 13/6.) 16.30 Equator Klub 17.00 Bűvölet (21.) 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.05 Halló, halló! (21.) 19.35 Hajdanában, danában... (24/10.) 19.45 Költői percek Orbán Ottó: Körtánc 20.00 El az útból, nincs semmi látnivaló! 21.30 A kozmosz titkai (25/21.) 21.45 Híradó 22.05 Színek MR SZOLNOK 5.30-9.00 Jó reggelt, Alföld! - benne: 6.00, 7.00 Kossuth Krónika; 6.30,7.30 Alföldi Krónika; 8.05 Lépéselőnyben; 9.05 Felelet; 10.05 Kívánságműsor; 11.05 Köztünk élnek; 12.00 Déli Krónika; 18.30- 22.00 Nemzetiségi műsorok - közben: 21.00: Sportkrónika. RÁDIÓ 2000 0.00: A '70-es, ’80-as, ’90-es évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00, 6.30, 7.00 Hírek, időjárás; 7.30 BBC-világhíradó; 7.45 Helyi információk, útinform; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Szieszta; 13.00 Szombat délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 Tőlem, neked; 20.00-24.00 A '70-es, ’80-as, '90-es évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ SZOLNOK TV 9.00 A június 28-ai, esti adás (ism ); 13.30 Képes Képújság; 17.00 Dokumentumműhely; 17.30 Kodály kórus 2.; 18.00 Show zoo 1.; 18.30 Négy keréken; 19.00 ízlelő; 19.30 Turisztikai magazin; 20.00 Trópusi hőség (amerikai film); 21.00 Helyi televíziók műhelyéből 00.00-07.00 Az elmúlt 40 év legjobb zenéi; 07.00- 08.00 Reggeli ébresztő; 08.00-12.00 Szombat délelőtt; 12.00-17.00 Szabadidő; 17.00-18.00 j Szombati kvíz; 18.00-20.00 Élő kívánságműsor; 21.00-22.00 Aktív-Mix; 22.00-24.00 Nagy slá- | gerek ___________SPORT 1____________ 8. 45 Futballmagazin (ism.) 09.15 NHL magazin (ism.) 09.45 NBA magazin (ism.) 10.15 Biliárd, 15/4. rész 11.15 Tenisz, Wimbledon összefoglaló (ism.) 11.45 Tenisz, Wimbledon, 6. játéknap (élő) 22.00 Zuhanyhíradó, labdarúgó átigazolási magazin (ism.) TV2 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné Casper; Tesz-vesz város Lucky Luke; Fixi és Foxi Godzilla (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Tazmánia; Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.25 Fort Boyard- Az erőd. Kalandjáték j 11.25 Utazás Gasztro- i; nómiába 11.55 Providence (amerikai sorozat- 33.) Cselekedj helyesen 12.45 Herkules (25.) 13.45 Charlie - Majom a családban 14.45 Flipper (4.) A tengeralattjáró 15.40 Országutak őrangyala (12.) 16.30 Villám Spencer - A karibi őrangyal 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai akciófilm-sor.) 18.30 Tények 18.55 Napló 20.00 Folt a zsákját 21.55 Egy táska heroin 23.50 Hotel Szekszárdi (magyar vígjátéksor. - 2.) 0.30 Magyarország holnap 1.00 Hét tonna dollár (magyar vígjáték, 1973) 2.55 Vers Viasat3 RTL KLUB 6.30 Csodák világa (amerikai ismeretterj. sor.) 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerek- show Action Man; Jumanji Pokémon; Papyrus (rajzfilmsorozatok) 10.00 Második csók (193.) 10.25 Csak egy szavadba kerül! 10.30 Farkasok 11.25 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Bevetés 13.10 Hatoslottó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 magazin 14.00 Irány Alaszka! 16.15 Cleopatra 2525 (6.) A kiszabadítás 16.45 A vadak ura (9.) Az élet körforgása 17.30 Miami Vice (am. akciófilm-sor. - 16.) Kolumbiai kiruccanás 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.50 RTL Boksz Klub Erdei Zsolt mérkőzése Vlagyimir Klicsko- Ray Mercer mérkőzése 21.20 Nyári filmkoktél Újabb éjszakai rohanás 23.05 Híradó 23.25 Fókusz-portré m1 6.00 Ma reggel. Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „így szól az Ur!" 7.40 Alix (francia-német rajzfilmsorozat) Bábel tornya 8.05 Vasárnap-sziget Szórakoztató gyerekműsor 9.25 Pom- Pom meséi A benzinszívó szúnyog 9.35 Mesék Mátyás királyról 9.45 Főtér 11.00 Magyar református egyházaink az Egyesült Államokban 12.00 Hírek 12.10 TS - Labdarúgó-vb 13.00 Döntő Közvetítés Yokohamából (Japán) 16.40 Örömhír Az unitárius egyház műsora 17.05 Háló (riport-dokumen- tumfilm) 17,30 Koffer Kedvcsináló Kul(t)-túrák Külföldön A Tátra 18.00 Villanás Mike Olfield- világpremier „Trés Lunas” Valencia, 2002. május 30.18.30 Híradó este 19.00 A Hét 19.51 »Válaszd az életet!" 19.55 TS - Labdarúgó- vb 20.35 A döntő mérkőzés ismétlése 22.20 Válaszd az életet! 23.05 Dvorák: Újvilág szimfónia 12.25 Rajzfilmek (ism.) 14.30 Fraser és a farkas 15.20 Star Trek - Voyager (ism.) 17.00 Földi pgkol A világ legelképesztőbb rablásai (ism.) 17.50 A Simpson család 18.15 A körzet (12.) 19.05 Roswell (22.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (22.) Méltóvá válni 2.20.55 Angel (22.) Host végveszélyben 21.50 Millennium (22.) A negyedik lovas 22.45 Total Recall: Az emlékmás (1.) Satelit 10.00 Vasárnap 13.05 Nap mint nap 16.00 Nászút féláron 17.15 Kontraszt - Dél-Afrikában (4/3., ism.) 17.55 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Fizessen, nagysád! 20.35 Könnyűzenei klipek 20.55 Visszapillantó - hírmagazin 21.45 Nap mint nap Könnyűzenei klipek 24.00 Esti Mérleg (ism.) 0.25 Fizessen, nagysád! (ism.) 1.30 Nap mint nap m2 12.00 Aranyfüst 13.20 Főtér 14.40 Kisokos 15.05 Fogadóóra 15.30 Úton 16.00 Útra- való Közlekedésbiztonsági magazin 16.15 Filmmúzeum Gyilkos elegancia 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.50 Csodavilág 19.40 45 éves az MTV Házi mozi 20.15 Ars Hungarica 20.40 Híradó 21.08 Válaszd az életet! 21.10 A birodalom romjai (23/12.) 21.40 45 éves az MTV Rlmszkij-Korszakov: Mozart és Salieri 22.20 TS 22.50 A Hét DUNA TV 11.50 Híradó. Vers 12.10 Nótacsokor 12.25 Gábor diák 13.55 Csellengők 14.15 Emlékképek - Régi Híradók 14.35 Pályatársak Szőts Istvánról (dokumentumfilm) 15.25; Gustav Klimt 15.45 j Egon Schiele 16.15 Lyukasóra 16.55 Jókívánságok határok nélkül 18.00 Híradó 19.05 Hódpapa meséi (5.) 19.20 Halló, halló! (22.) 19.45 Pan Tadeusz (lengyel film, 1999) 21.50 Dunasport 22.05 Beavatás 22.20 Equus (amerikai dráma, 1977) MR SZOLNOK 06.00 Vasárnapi újság; 08.15 Cigányország útjain; 09.00 Hírek; 9.05 Hitélet; Lépéselőnyben, Érintés; 10.00 Hírek, Matiné; 12.00 Déli Krónika; 13.00 Magazin; 14.00 Hírek; 14.05 Zenés hétvége; 17.00 Hírek, Zene, Sport, 17.30 Alföldi Krónika; 18.00 Esti Krónika; 18.30-22,00 Nemzetiségi műsorok - közben: 21.00 Sportkrónika RÁDIÓ 2000 0.00: A ’70es, ’80as, ’9Qes évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00,6.30,7.00 Hírek, időjárás; 7.30 BBC-világhíradó; 7.45 Helyi információk, útin- i form; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Szieszta; 13.00 Vasárnap délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 Tőlem, neked; 20.0C24.00 A '7Ces, ’8Cas, ’9Ces évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ SZOLNOK TV 9.00 A június 29-ei, esti adás ismétlése; 13.30 Képes képújság; 17.00 Dokumentumműhely; 17.30 0. K. É. (ism.); 18.00 Szép házak; 18.30 Szumma; 19.30 Gazdasági magazin; 20.00 Ötödik pecsét (magyar film) A műsor ée a Kezdési Időpont változtatásának jogát minden tövéadó fenntertla, s ezért lapunk felelősséget nem vágat. 00.0C02.00 Zenegép; 02.0006.00 Zene-Mix; 06.00 07.00 Hit-Mix; 07.0008.00 Reggeli; 08.0009.00 Zeneóra; 09.00-09.30 Humorpercek; 09.3011.00 Aktív- Top20; 11.0014.00 Vasárnapi show; 14.0015.00 Mozgásban-autósmagazin; 15.0016.00 Zeneóra; 16.00 18.00 Élő kívánságműsor; 18.00-19.00 Zeneóra; 19.0019.30 „A’-oldal; 19.3024.00 Zenegép. SPORT1 13.45 Atlétika, a Golden League-sorozat elé (ism.) 15.15 Atlétika, Golden League-verseny, Oslo (ism.) 18.15 Zuhanyhíradó (ism.) 19.45 Magyar Csapat-magazinműsor (ism.) 20.15 Sportl percek 20.30 Műkorcsolya, 15/15. rész (ism.) 21.30 Ökölvívás (ism.) A műsor és a Kezdést Időpont víJtoztetósának Jogát mWen tévéadó tenmartü s azért lapunk Mel&séget nem váltál.