Új Néplap, 2001. március (12. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-07 / 56. szám

4. OLDAL G A Z D A S Á G I TÜKÖR 2001. Március 7., szerda jfl RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2001.március 6.) Borsodchem 5 260 Ft ü Fotex 251 Ft ü Matáv 997 Ft ű Mól 4 845 Ft ű OTP 14210 Ft 4 Rába 2 270 Ft Ű Richter 16100 Ft ü Zalakerámia 2 600 Ft ö BUX: 7186,53-0,18% eltérés az előző záróértékhez képest BUX INDEX II. 28-111. 6-IG Z4ŰQ 730ű_j 7200 1 7100 7000 I ‘7186,53' 7089,57: : 7199,75 ‘ "ISBfflf j ___l~ f I 1 | S B M '1Ü S ^ GO O CL 3ű SC: TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2001.6. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 110-107 Mérséklődő Mérséklődő FOB francia kikötő Kukorica 94-93 Mérséklődő Ingadozó FOBMextöótxjl Tak-árpa 92 Tartott Tartott Napraforgó 380 Tartott Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 195 Gyengülő Mérséklődő _____CIF Rotterdam____________ AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, Angol font Cseh korona Euró Német márka Osztrák schilling Lengyel zloty Svájci frank Szlovák korona USA-dollár forintban) 421,41 7,64 266,25 136,13 19,35 71,96 173,29 6,07 287,40 A beruházókat támogatják A társasági adó tíz százalékát öt évre elengedhetik A beruházási adókedvezmények vál­tozását hozza magával uniós csatla­kozásunk, aminek lényege: nem elsősorban a beruházás mértékétől, hanem a megtermelt nyereségtől függ az adózási kötelezettség. A tár­sasági adótörvény módosításának előkészületei már megkezdődtek. Budapest Az új adókedvezményt 2003-ban vezetik be, ami egyben azt is jelenti, hogy az addig igénybe vett beruházási támogatások érvényben maradnak, a már megszerzett jogokat érintetlenül hagyják. A módosítások zöme a törvény végrehajtási uta­sításába kerül, amiből arra következtethetünk, hogy a változtatások nem lesznek véglegesek. Egyrészt a változó hazai körülményekhez, más­részt az uniós normákhoz fognak igazodni. Az új kedvezmények a kormány egyedi elbí­rálása alapján vehetők majd igénybe - ismerteti a részleteket Pölöskei Pálné, a PM főosztályveze­tője. A jelenlegi 3-10 milliárd forintos beruházási összeg alsó határa 5 milli­árd forintra emelkedik, ami a térségi befektetésekre vonatkozik. A kor­mányrendelet fogja konkrétan meg­határozni a kedvezményezett térsé­geket. Új elem, hogy nem kizárólag a be­ruházás nagysága és a munkahely- teremtés szolgál a jogszerzés alapjá­ul, hanem a beszállítói hálózat kiala­kítása vagy fejlett technológia alkalmazása is. A hátrányos vagy gazdaságilag elmaradott térsé­gekben az uniós normák szerint a beruházási kedvezmény jelenleg 50 százalékos, nálunk azonban most 90-100 százalékos kedvezmények is élnek. Alapvető változást jelent, hogy a ked­vezmény a társasági adóra adható majd, azaz a beruházásból származó éves nyereség 10 száza­lékára nem kell társasági adót fizetni. A kedvez­mény 5 évre érvényes, de újabb beruházás után ismételten igényelhető. ___________________________________________(C&gRWYÁWSZKYl Se rtésnyilvántartás készül Egészségügyi szempontból végigkísérik az állatok életútját Holland és magyar szakemberek tartottak szakmai meg­beszélést arról a közös programról, amely az uniós köve­telményeknek megfelelő egységes állat-nyilvántartási rendszer sertésekre történő kifejlesztését tartalmazza. ket, valamint az agrárpiaci rend­tartást. A nyilvántartás elkészíté­séhez különválasztották a kisüze­mi, azaz a száznál kevesebb ser­tést tartó gazdaságokat, illetve a nagyüzemi állományokat. A kis­üzemieknél a program szerint az állat-egészségügyi állomás veze­tője által kijelölt állatorvosok vég­zik a jelölést, a nagyüzemek ma­guk látják el ezt a feladatot. A sertésazonosító rendszer a vágóhidak kapujáig kíséri figye­lemmel az állatokat, ott belép a rendszerbe a vágóhíd is. A szak­emberek azt várják a programtól, hogy a nyilvántartás kiteljesedése után pontos adatok lesznek a ha­zai sertésállományról, a szállítá­sokról és a vágásokról - hangzott el a megbeszélésen. __________■ Sz igorú ellenőrzések Az állattartó gazdaságok odafigyelnek a higiéniára (Folytatás az 1. oldalról) Az állat-egészségügyi szolgálat­nál elkészített készenléti tervet begyakoroltatják a megyei állat­egészségügyi állomásokon dol­gozókkal. Az állatorvosoknak fo­kozott éberséggel kell vizsgálni­uk az állatállományt, a hulladék- tárolókat és az állatok boncolását is nagyobb figyelem­mel kell végezniük. Mint dr. Péter István hangsúlyozta, mindig is csak a járványvé­delmi intézkedések, szabályok betartásá­val lehetett állatot tar­tani, és ennek az anyagi fedezetét is az állattartóknak (mind nagyüzemben, mind kisüzemben vagy magángazdá­nál) kell állniuk. Eközben az állattartó gazdasá­gokban már fokozottabb védő­rendszabályokat vezettek be. A kunhegyesi Középtiszai Mező- gazdasági Rt.-nél zárt állattartó telepek vannak, és mindenhol megerősítették a már érvényben lévő védekezést — tudtuk meg dr. Deme Pál elnök-igazgatótól. Be­vezették a gyakoribb és erősebb vegyszerrel történő fertőtlenítést (azt tudni kell, hogy fertőtlenítést eddig is végeztek a gazdaságok­ban — a szerk.), kizártak minden­féle forgalmat (járművek mozgá­sa, állatok szállítása, kintről nem szállíthatnak be a telepre állatot stb.). Tervezik, hogy még egy zsili­pet beépítenek a fekete-fehér öl­töző elé, ahol már a kinti cipőt le kell tenni. Ezekre a rendszabály­okra szükség is van, hiszen igen nagy értéket, 600 millió forintot képvisel a társaság sertésállomá­nya, amelyben 1000 koca mellett az évi hízókibocsátás 20 ezer da­rab. A Jászberényi Kossuth Rt.­nél - mint azt Pesti Gyula vezér- igazgató elmondta - üzemi állat­orvos van, aki rendszeresen kap­csolatban áll a megyei főállator­vossal, és végrehajtják, betartják mindazon egészségügyi előíráso­kat, amelyeket előírnak részükre. A részvénytársaságnál a szemé­lyi forgalom minimális, a jármű- forgalmat itt is korlátoz­zák (saját járművel a dolgozó be sem mehet a telepre), a fertőtlení­tés pedig mindenhol kötelező. A társaságnál 1600-1700 szarvasmar­hát gondoznak, ebből 650 darab a tehénlét­szám, sertésből pedig összesen 4100-4200 van, ebből 330 a koca. A vezérigazgató szerint egyéb­ként egy hónap alatt meg kell ol­dódni az ügynek, mivel az lenne a legnagyobb érvágás a gazdálko­dókra nézve, ha megállna a hús­export. A besenyszögi Beseny-Juh Szövetkezetnél zárt telepen törté­nik a tartás, így oda be nem ke­rülhet élő állat, mivel csak tőlük szállítanak el állatokat - hangsú­lyozta Strommer Ferenc elnök. Természetesen felkészültek arra, hogy ha fokozott fertőtlenítést rendelnek el (mint például kocsi­mosás fertőtlenítőszerrel) a ható­ságok, akkor azt végrehajtsák. A legnagyobb^gondot azonban nem is annyira a száj- és köröm­fájás esetleges behurcolásának a veszélye jelenti a szövetkezetnek - mondta az elnök -, hanem az, ha megtiltanák az élőállat-szállí­tást. Ez úgymond padlóra küld­heti az 1100 anyajuhos szövetke­zetét, hiszen a húsvétibárány-ér- tékesítés (jelenleg 360 szopós bá­rányuk van) így lehetetlenné vál­na. BOY A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal INGATLAN GARÁZS Kia K 2700 II. dupla kabinos 2.599.900 Ft + ÁFA- Halasztott részletfizetés • 25 % kezdő befizetés- Kedvező vásárlási lehetőség! • Megbízhatóság, minőség!- 3 év vagy 100.000 km garancia. HIVATALOS MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ: AUTO ’69 Kft: CEGLÉD, 4 SZ. FŐÚT 69. KM TEL.: 53/318-500; 20/9775-546 A Közép-Tisza Vidéki Vízügyi Igazgatóság az árvízvédelmi és folyószabá­lyozási osztályára erdészeti ügyintézői álláshely betöltésére, határozatlan időre (3 hónapos próbaidővel) okleveles erdőmémök végzettségű, legalább 2 éves szakmai gyakorlattal rendelkező munkatársat keres. Fizetés: a Kjt-ben foglaltak alapján, megegyezés szerint. Jelentkezni írásban - szakmai önéletrajz csatolásával - 2001. március 15-ig a KÖTIVÍZIG igazgatási osztályán (5002 Szolnok, Pf. 63.) lehet. A munkakörre vonatkozóan részletes tájékoztatást Ivaskó Lajos, az árvíz- védelmi és folyószabályozási osztály vezetője ad. (Telefon: 56/372-205). , Az állás azonnal betölthető. . ____________________________________________*47271* SZ OLNOKON, vasútállomás közelében IV. emeleti, 2 szobás, gázos lakás sürgősen el­adó. Tel.: 06-30/9286-387.--------------------------------------------------------—------- *47206* SZ OLNOKON 2 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: 06-30/2909-768.--------------------------------------------------------------------------*47387* a JÁSZBERÉNYBEN központhoz közeli, azon­nal beköltözhető kocka ház eladó. Érd.: 57/411-307.-------------------------------------------------------------------- *47480* SZOLNOK, Botond út 33. összkomfortos, 2 szobás családi ház eladó. Érd.: 56/230-244.------------------------------------------------------------------------ *47546* B SZOLNOKON, Ady E. út 1. sz, alatti, III. emeleti, 2.5 szobás lakás sürgősen eladó, lár.: 4.7 M Ft. Érd.: napközben 22/460-655, este 22/371-535, Eötvösné.-------------------------------------------------------------------------*47660* SZOLNOKON, Rákóczi úton, gázos, 1.5 szobás lakás kiadó. Érd.: 06-20/993-0674.-------------------------------------- *47670* a S ZÉCHENYI Itp.-i 54 m!-es, felújított lakás eladó. Érd.: 56/220-078, este 56/423-117.------------------------------------------------------------------------ *47699* a MARTFŰN, központi helyen I. emeleti 33 m!-es lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 56/451-624 telefonon.---------------------------------------------------------------------*47710* a SZOLNOK belvárosi, Markotányos utcai 330 m!-es építési telek eladó. Tel.: 56/374-625.--------------------------------------------------------------------------*47781* ELADÓ Szolnokon 2 szobás, ebédlős, 70 m1- es családi ház. Érd.: este 06-30/3193-943.--------------------------------------------------- *47816* 8II. emeleti, 2.5 szobás, 63 m2-es egyedi gázfűtéses lakás eladó a Gólyánál. Irányár: 7 millió Ft. Tel.: 56/371-697.--------------»47817* a S ZOLNOKON, a vasútállomás közelében 54 m!-es, földszinti, 2 szobás, gázos, parket­tás lakás sürgősen eladó. Tel.: 56/424-885, 16 óra után. Irányár: 4.9 millió Ft.------------------------------------------------------------------------ *47818* SZ OLNOKON, a Kassai úton 3. emeleti, 49 m!-es, 2 szobás, gázos, felújított lakás eladó. Érd.: 56/411-625, v. 30/9777-645.-------------------•----------------------------------1----------------- *47836* a S ZOLNOK, Bimbó úton 1.5 szobás, gázos, földszinti, felújított lakás eladó. Érd.: 56/490-271.-------------------------1--------------------------------------------- *47848* SZ ANDASZÖLÖS, Gorkij út 40. alatt 4 lakásos társasházban 3 szobás, 80 m!-es lakás ga­rázzsal eladó. Irányár: 9.5 mFt. Érd.: napköz­ben 56/371-002, este 56/423-087.---------------------------------------------- *47866* HILD Viktor úton igényes lakás eladó. Érd.: 06-30/285-9526.------------------------------ *47874* a SZÉCHENYi-lakótelepen, Fényes A. úti ga­rázssoron pincés és aknás garázs eladó. Ár: 900.000 Ft. 06-60/386-162.--------------------------------------------­--------------------------*47773* JÁ RMŰ 8 NYUGATI gépkocsikat, kisbuszokat vásárol­nánk készpénzért. Ajánlatokat 06-53/360- 891, vagy 30/2180-787 telefonra várjuk.------------------------------------------------------------------------ *42315* DACIÁT vennék. 06-30/319-6963.------------------------------------------------------------------------ *47380* a 1987-es évjáratú, 1300 S-es Lada kifogás­talan állapotban, vonóhoroggal eladó. Tel.: 06-30/2481-550.------------------------------------------------------------------------ *47626* TRANS HOLDING GROUP! EREDETVIZSGÁLAT, ÁTÍRATÁS HELYBEN 1 SZOLNOK, ADY E ÚT 25/A 56/411-1081 a NYUGATI autókat vásárolunk készpénzért felértékelés után. 53/360-594,20/9834-198.-------------------------------------------------------------------------*47662* 8 MARUTI 800-as, 5 ajtós, 1990-es, jó álla­potban eladó. Tel: 20/9469-174.------------------------------------------------------------------------ *47681* 8 OPEL Corsa 1.21,5 ajtós, 1993-as, megkí­méltem extrákkal eladó. Tel: 20/9469-174.------------------------------------------------------------------------ *47683* TOYOTA Avensis 1.6, 3 éves, megkímélt álla­potban eladó. Érd.: 06-20/9561-303, 06- 30/209-8687.------------------------------------------------------------------------ *47779* 8 MITSUBISHI COLT 1.3-as, ‘92-es évjáratú, piros színű, 2002. május 31-ig műszaki vizs­gával eladó. Irányár: 950.000 Ft. Tel: 06- 30/2493-076.-------------------------------------------------------------------------*47794* 8 D AEWOO Nexia '96-os, extrákkal eladó. Tel: 30/229-4646. 8 SUZUKI Sedan 1.3 bordó, 1997-es új álla­potban eladó. 1.37 E Ft. 06-20/9108-757.------------------------------------------------------------------------ *47869* GÉPEK AKCIÓ! Japán kistraktorok, Mitsubishi 1300D 15 LE bruttó 480 E Ft talajmaróval együtt márc. 15-éig! További típusok kedvező áron. 77/420-002.-----------------------------------------:------------------------------ *47761* ÁL LÁST KÍNÁL BÚJ TESTŐR- VAGYONŐR TANFOLYAM indul MÁRCIUS 11-ÉN. Érd.: TERMINATOR STAR KFT. 56/422-100, 06-30/2181-038.------------------------------------------------------------------------ *46905* 8 INTERNATIONAL Hollywood Bt. kül- és bel­földi munkaközvetítés. Tel: 56/220-018,06- 20/3108-532.------------------------———-------------------------------- *46992* BÚ TORBOLTBA keresünk szakképzett eladót. Tel: 06-20/9134-876.----------------------------------------------------------------------- *47389* 40 év felettiek szellemi tevékenységgel akár havi 3000 USD. 06-20/423-2023.------------------------------------------------------------— *47495* SZ OLNOKI virágboltba szakképzett virágkötőt alkalmaznék azonnali kezdéssel. 06- 30/9387-690.------------------------------------------------------------------------ *47571* EGYEDÜLÁLLÓ kereskedelmi munkalehetőség magas keresettel. Tel: 30/27-80-461. 8 NÉHÁNY sikerorientált, dinamikus munka­társat keresünk Szolnok megyében. Tel: 06- 1/221-4223,06-30/256-5344.------------------------------------------------------------------------ *47697* 8 FREKVENTÁLT vendéglátóhely fiatal, szak­képzett pultos lányt keres. T.: 20/317-7545.----------------------------------------------------------------------- »47731* MA GYARORSZÁGON új cég beindításához munkatársakat keresünk. 06-20/327-2840.-------------------------------------------------------------------— *47734* JÁ SZB0LD0GHÁZA Önkormányzat Képviselő­testülete (5144 Jászboldogháza, Rákóczi u. 27.) pályázatot hirdet háziorvosi munkakör betöltésére. A pályázati feltételek az Egész­ségügyi Közlöny 2. számában olvashatók.------------------------------------------------------------------------ »47756* ELADÓI végzettséggel számítógépes boltba fi­atal férfi eladót keresek. Hardver- ismeret előny. Tel: 30/9436-093.------------------------------------------------------------------------ *47768* Jász-Nagykun-Szolnok Megyei ÁNTSZ vegyész vagy vegyészmérnök munkatársat keres határozatlan időre. Műszeres analitikában való jártasság előnyt jelent. Bérezés a Ktv. szerint. Jelentkezés: 56/512-455 . Szabó Andrásnénál GYAKORLATTAL rendelkező üzletkötőt kere­sünk a megye területéről a Heten Harper ter­mékcsalád forgalmazásához. Feladata a ter­mék bevezetése a nagy- és kiskereskedelmi egységekbe, rendelésfelvétel. Jelentkezési fel­tételek: saját gépjármű, vállalkozói igazol­vány. Érdeklődni lehet a 42/470-241 vagy 20/9565-114 telefonszámon.--------------------------------------------------------------------------*47798* SZOLNOKI székhelyű alapítvány felvesz érté­kesítési munkatársakat. Fiatalok jelentkezé­sét is várjuk. 20/3529-501, 30/319-3621. —------------------ *47772* SZ OLNOKI székhelyű vállalkozás keres mér­legképes könyvelő végzettségű, adózásban és könyvelésben jártas munkatársat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban „Könyvelés-47796" jeligére a kiadóban.---------------------- *47796* 8 TIR vizsgával, nemzetközi gyakorlattal ren­delkező gépkocsivezetőt keresünk felvételre. Jelentkezni 30/9455-999-es telefonszámon lehet.------------------------------------------------------------------------ *47774* SZOLNOKI székhelyű vállalkozás keres köz- gazdasági érettségivel, pénzügyi fakorláttal rendelkező munkatársat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban „Pénzügy-47797” jeligére a kiadóba.------------------------------------------------------------------------ *47797* Clipper programozásban jártas informatikust keresünk rendszerüzemeltetői feladatok ellátására. Könyvelási rendszerek üzemeltetásében szerzett gyakorlat előnyt Jelent. Jelentkezés szakmai önéletrajz benyújtásával a következő elmen: SZÁMINFO Kft. 5002 Szolnok, Pf. 95. Telefon/fax: 56/378-906 . E-mail: szamlnfo@externet.hu * TECHNIKUSI munkakör betöltésére keresünk ruhaipari technikumot végzett munkatársat 25 éves korig. Jelentkezni lehet munkanapo­kon 9 és 14 óra között az Aranyvitorla Kft. Szolnok, Rékasi út 90. sz.------------------------------------------------------------------------ *47808* 8 KIEMELKEDŐ kereseti lehetőség! Nemzet­közi cég profi termékmenedzserek jelentkezé­sét várja! Tel.: 06-70/217-3455. — ——----------------------------------------■-------- *47825* DO LGOZNI akar? Komoly embereket kere­sünk főállásban vagy vállalkozóként 20/9163-996. — --------------------------------------------------------— *47840* 8 N YUGDÍJAS bolti eladót keresünk idősza­kos helyettesítésre. Előny: lakástextil, méter­áru ismeret. Tel.: 56/428-009, 06- 20/3406-604.------------------------------------------------------------------------ *47854* JCB árokásó-rakodó típusú gépre nagy gyakor­lattal rendelkező gépkezelőt keresek. Tel.: 06- 60/358-0003.------------------------------------------------------------------------ *47858* SZAKKÉPZETT pultost szolnoki eszpresszóba alkalmaznék. 06-30/9387-690.------------------------------------------------------------------------ *47863* ÁLLÁST KERES INFORMATIKUS na© gyakorlattal állást keres. Tel.: 56/424-356.--------------------------------------------------------------4-------- *47704* 81 .51 teherbírású, 5 raklapos, ponyvás te­herautóval munkát keresek. 06-60/354- 661.--------------------------------------- *47776* AL BÉRLETET KÍNÁL 8 SZÉCHENYi-lakótelepen búrorozott szoba 1 vagy 2 személy részére kiadó. Tel.: 56/344- 449.------------------------------------------------------------------------ *47711* BELVÁROSBAN lakás kiadó. 30/9580-276.------------------------------------------------------------------------ *47759* SZOLNOKON, Zagyva-parti bútorozott garzon­lakás kiadó. Tel.: 56/413-185.------------------------------—--------—-------------—— *47813* TÁ RSKERESÉS 8 TÁRS-, szabadidőpartner közvetítő nagy ügyfélkörrel. 56/424-112, 30/207-7365.---------------------------------------------------------------— *47431* PÁ RVÁLASZTÁS fényképes ügyfélkörből, ren­dezvényekkel! Tel.: 56/412-475.----------------------------------------------------------------------- *47544* 8 39/169/63 hölgy párját keresi család­centrikus, komoly kapcsolatra vágyó, lehe­tőleg diplomás úr személyében. A leveleket „Millennium-47714" jeligére kérem a ki­adóba.--------------------------------------- *47714* PÉ NZPIAC LAKOSSÁGI, építési és vállalkozási hitelek banki ügyintézése: 06-30/234-6631.------------- ---------------- M762o» ÁL LAT 8 NAPOSCSIBE shaver, farm és master ren­delhető. Király, Jászapáti 57/441-093. ——--------- *47744* 8 TY ÚKVÁSÁR márc. 8-án, csütörtökön 13 óra­kor a Szolnok, Indóház úti takarmányboltnál.------------------------------------------------------------------ *47745* 8 BÁ BOLNAI naposcsibe értékesítés Szolnok- Szandaszőlős, Karinthy F. út 60. sz. alatti és Szolnok, Indóház úti takarmányboltokban.------------------------------------------------------------------------ »47747* 35 kg-os süldő eladó. Érd.: 56/371-730. ——--------------------------------------------------------------- *47812* 8 3 db leválasztott magyartarka bikaborjú eladó. Törökszentmiklós, Dobó István u. 21.------------------------------------------------------------------------ *47855* (Folytatás a 10. oldalon.) már 2 740 forinttól Árelőny: akár ^ [.$ év garanciával ] [Summit finanszíro^ssal eívihetÁj fi HM 14.99%) j Többel OMTEC Kft. 5005 Szolnok. Abonyl u 63 Karcag. Széchenyi tér 2.1 NISSAN lel.: 66/511-520 tax.' 56/511-515 Tel : 59/503-292 Magyarországon jelenleg 5,3 millió sertéssel számolnak, ám arról nincsenek pontos adatok, hogy ez az állomány hány tartási helyen van. Becslések szerint a kis és nagy állattartók száma 500- 550 ezer körül lehet. A nyilvántartás legfontosabb célja felvenni a kapcsolatot a te­nyésztőkkel, s elkészíteni a köz­ponti adatbankot a hazai sertés- állományról. A nyilvántartási rendszer a feldolgozott és rendel­kezésre bocsátott adatokkal segí­teni tudja az áljat-egészségügyi hatóság munkáját, a tenyésztő­______Hódmezővásárhely Zs ilinszky László, az Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet főosztályvezetője, projektvezető elmondta: a hazai sertésazonosí­tási és -nyilvántartási rendszer kí­sérleti kipróbálása a múlt év vé­gén kezdődött. A szakemberek szerint ahhoz, hogy a hazai állat- állomány megőrizhesse mentes­ségét a járványoktól, például a száj- és körömfájástól, és követ­hető legyen az állatállomány hely­zete, mozgása, azonosításra és nyilvántartásra van szükség.

Next

/
Thumbnails
Contents