Új Néplap, 2000. június (11. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-16 / 139. szám
25. HETI TVR-MŰSOR Június 20. DC C m1 3 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész Benne: 6.30 Körzeti híradók 7.40 Drogszerviz (3734800) 8.00 Körzeti híradók 8.30 A bestia (brazil sorozat - 157.) 9.00-12.00 Csak ma! Benne: 9.30 Princ, a katona (magyar sorozat - 8.) 29' Jutalomszabadság 11.30 Mindent a szerelemért (brazil sorozat - 164.) 27' 12.00 Híradó délben 13.00 Slovenski Utrinki (szlovén nyelvű nemzetiségi magazin) 13.25 Unser Bildschirm (német nyelvű nemzetiségi magazin) 13.58 Hírek. Időjárás 14.00 „Drog nélkül, tisztán” Benne: Fölszáll a köd (dokumentumfilm) 81' 15.45 Energiaábécé Távhőszolgáltatás 15.50 Ezredforduló 15.58 Hírek. Időjárás 16.00 „Drog nélkül tisztán" Egészségedre káros szenvedélyeink 16.30 Zöldpont 17.00 Hon-lap Krónikás ének 2000-ből 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó hatkor 18.50 Alaphangok 19.00 Lendületben 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 TS Benne: 20.45 Labdarúgó Eb Anglia-Románia Vagy: Portugália-Németország 22.35 Híradó este. 22.50 Aktuális 23.10 Alaphangok 23.15 TS - Labdarúgó Eb (összefoglaló) 60' 0.15 Ezredforduló 5 6.00 Reggeli kiadás Benne: Faluvilág; Reggeli gondolatok, vallási percek 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin) 8.30 TV2 Matiné Igazi szellemirtók Mila, a szupersztár Madison (rajzfilmsorozatok) 9.40 Egy titokzatos hölgy (olasz sorozat) 10.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.55 Állatkert a hátizsákban 11.20 Hurrá, utazunk! 11.45 Közvetlen ajánlat 12.10 Riviéra (sorozat) 12.35 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) 13.00 Ember a hintán (amerikai film) Fsz.: Cliff Robertson, Joel Grey, Dorothy Tristan 14.45 MacGyver (amerikai krimisorozat) 15.30 A klinika (német sorozat) 16.25 SunsetBeach (amerikai sorozat) S 06-90-230-031 17.10 Sonadoras- Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat) 8 06-90-230-026, -035 18.00 Camila (mexikói sorozat) 8 06-90-230-025, -033 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Vad angyal (argentin sorozat) a 06-90-230-027 20.00 Walker, a texasi kopó 20.55 Air America (amerikai akciófilm, 1990) 23.00 Jó estét, Magyarország! Kenósorsolás 23.45 Madárka (amerikai filmdráma, 1984) 1.55 Háló@Világ Tudomány az interneten 2.45 Vers éjfél után ( RTl KLUB ) 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ismétlés) 9.10 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat, ismétlés) 9.40 Esmeralda (mexikói sorozat - 97.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár; Recept Klub 12.50 Mire gondolok? (telefonos villámjáték) 13.00 Hírek 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.30 Celeste (argentin sorozat -123.) a 06-90-230-021 14.25 Helene és a fiúk (francia tinisorozat - 65.) a 06-90-230-020, -036 14.50 A farm, ahol élünk (amerikai sorozat - 202.) a 06-90-230-030 Szabad egy táncra? 15.45 Senora (mexikói sorozat - 52.) a 06-90-230-023, -032 16.35 Mire gondolok? (telefonos villámjáték) 16.40 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat - 90.) 8 06-90-230-022, -034 17.30 Mire gondolok? 17.35 Renegade - A fejvadász (amerikai sorozat - 43.) Örök harag 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.20 Üzenet 19.25 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 2.) 8 06-90-230024 19.55 Csattanó A világ legjobb poénjai 20.50 Kölcsönkinyír visszajár (amerikai vígjáték) 87' 22.25 Este (hírműsor) 22.45 A Hyperion-öböl (amerikai sorozat - 4.) Családi vállalkozás 23.35 Beavis és Butthead 0.05 Fókusz (ismétlés) 0.35 Divatklip ( Ajánlat A bestia 8.30 mi Ligiát elfogja a féltékenység, amikor megtudja, hogy Rodrigo meglátogatta a kórházban Paulát. Elena figyelmezteti Vivient: nehogy azt gondolja, hogy Freddie szerelmes belé, csak arról van szó, hogy a férfi haragszik Goretire, és mást keres helyette. A ménesgazda 21.30 m2 Az iskolázatlan, szegényparaszti származású Busó Janit kinevezik ménesgazdának a határ menti méntelepre az ötvenes évek elején. A szakmailag jól képzett tisztek úton-útfé- len megalázzák Busót. A Hyperion-öböl 22.45 RTL Próbára teszi Dennis vezetői képességét az új cég útjában tornyosuló temérdek akadály. Jennifer egy öreg házat újít föl, jó a kedve. Azt is eldönti, mi legyen a jövőben közte és Dennis között. ( DUNA TV ) ( ■»* ) ( «V ) 5.50 Nap-kelte 17.10 Nagyvizit/ATV- híradó 18.00 Nap-nyugta 19.00 Pártatlan páros 20.00 Lan-guszta 21.00 Alexebbek 22.00 ATV-híradó 22.40 Színházi látcső 23.05 Premier plan C » ) 6.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 13.00 Top 40 14.00 Hazai pálya/Vízóra 15.55 Nagyitó/Mizújs? 17.00 Megálló/Top 40 18.55 Nagyító/lzé/Sztárlat 20.30 Hírblokk/Hazai pálya 21.20 Alter- ego 22.00 Táncreakció/Mixer 4.10 Plusz 1 óra Virradóra 5.30 Virradóra 9.10 Kalandok a Galaxisban 9.35 A titkos küldetés (48/2.) 10.00 Zöld animációk 10.10 Új Gilgames (magyar film) 11.45 Esti kérdés (ismétlés) 12.00 Lapozó. Híradó 12.20 Napóra (ismétlés) 12.50 Millenniumi krónika 13.20 Tükör (ism.) 13.50 A Föld világa (ismétlés) 14.45 Ami igaz, az igaz 15.05 India ege alatt (4/3.) 15.55 Magyar történelmi arcképcsarnok (ism.) 16.15 Kaland és felfedezés (26/1.) 16.45 Minty (13/2.) 17.10 Forrásvidék 17.40 Hippo, a víziló 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Gazdakör (magazin) 19.30 A 20. század száz híres fotója 19.45 Két szólamban (2/1-2.) 21.00 Kallós Zoltán énekel 21.30 Híradó. Sport 22.00 „Leszállt a Medve az égből” (2/2.) 22.35 A krupié (angol film) 0.05 Beavatás 0.20 Híradó 0.35 Simándy József - vallomások szóban és zenében 45' 6.00 Naprakész 8.30 Tvklinika 9.00 Közvetítés a parlament üléséről ■16.30 TS - Labdarúgó Eb Benne: Összefoglaló 19.40 Majomparádé 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Krémes érzések Kopper Judit dokumentumfilmje 1997-ből a huszonévesekről, akik félszavakból sem értik egymást 21.30 A ménesgazda (magyar film, 1978) 96' Fsz.: Madaras József, Fábián Ferenc, Bács Ferenc, Horváth Sándor, Sinkó Károly, Csíky András, Ambrus András, Moór Marianna 23.10 Záróra ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK C hbo ) 6.30 A tarifa 7.00 Babar - Baráti egyetértés 7.30 Angyalok városa 9.25 Anyád helyett apád 11.05 Rudolph, a rénszarvas 12.30 Hét év Tibetben 14.45 A Twister visszavág 16.25 Tűz a víz alá 18.00 Angyalok városa 20.00 Telitalálat a szívbe (francia filmdráma) 21.45 RobbanóFejek (amerikai akcióvígjáték) 23.20 187 (amerikai filmdráma) 1.20 Megérint a halál ( SPEKTRUM 9.00 Tudomány felsőfokon 9.30 A mérnök dicsérete 10.00 Búvárszemüvegen át... 10.30 Kalandra fel! 11.00 Fantasztikus teremtmények 11.30 A múlt nyomában 12.05 Borban utazunk 12.30 Fociláz 13.00 Édenker- tek 14.00 Sterijizációs program Amerikában 14.55 Élve fogd el! 15.25 A kék mesevilág 15.55 Halászat 16.25 Floyd Afrikában 17.00 Az élet alkonya 18,00 Hihetetlen állattörténetek 18.30 Élet álomkivitelben 19.05 Háborúk titkai 20.05 Búvárok felfedező- útón 20.40 Felkapott fürdőhelyek 21.10 Moon tiszteletes és hívei 22.10 Génkörkép 23.10 Élet a messzi Északon 23.40 Sztálin halálvonata Ajánlat Madárka 23.45 tv2 Gyermekkora óta furcsán viselkedik a kisvárosi fiatalember. A szomszédok elnevezik Madárkának, mert állandóan a galambdúcban gubbaszt, még szárnyat is ragaszt magának. Felnőve Madárka és a barátja bevonul katonának. A vietnami csatatér borzalmai láttán Madárka összeroppan, és kórházba kerül. Álom és valóság, rémálom és a még rémesebb valóság képe kavarog benne szüntelenül... Június 21. C m1 J> C 3 ( RTL KLUB ) C Ajánlat C~ DUNA TV c HBO 3 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész Benne: 6.30 Körzeti híradók 7.40 Drogszerviz (373- 4800) 8.00 Körzeti híradók 8.30 A bestia (158.) 9.00-12.00 Csak ma! Benne: 9.30 Princ, a katona (magyar sorozat - 9.) 35' A jóvátehetetlen pillanat 11.30 Mindent a szerelemért (brazil sorozat - 165.) 27' 12.00 Híradó délben 13.00 Hrvatska krónika (horvát nyelvű nemzetiségi magazin) 13.25 Ecranul nostru (román nyelvű nemzetiségi magazin) 13.58 Hírek. Időjárás 14.00 Filmhíradók 1933-ból 14.15 Falusi lakodalom (Az ellopott szerda) 15.35 Csak egy kis emlék 15.50 Ezredforduló 15.58 Hírek. Időjárás 16.00 English 4U (angol nyelvi sorozat - 20/5.) 16.25 Az elődök nyomában Az esztergomi Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskola 16.50 Az Én olimpiáim... Vitray Tamás műsora -10. 1996 - Atlanta 17.45 Alaphangok 17.55 TS - Labdarúgó Eb JugoszláviaSpanyolország 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 TS Benne: 20.45 Labdarúgó Eb Franciaország-Hollandia 22.35 Híradó este 22.50 Aktuális 23.10 Alaphangok 23.15 TS - Labdarúgó Eb 0.15 Ezredforduló 5 6.00 Reggeli kiadás Benne: Faluvilág; Reggeli gondolatok, vallási percek 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 8.30 TV2 Matiné Igazi szellemirtók Mila, a szupersztár Madison (rajzfilmsorozatok) 9.40 Egy titokzatos hölgy (olasz sorozat) 10.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.55 Állatklinika 11.20 Szőrmentén 11.45 Közvetlen ajánlat 12.10 Riviéra (európai koprodukciós sorozat) 12.35 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) 13.00 A nagy busz (amerikai vígjáték, 1976) 14.45 MacGyver (amerikai krimisorozat) 15.30 A klinika (német sorozat) 16.25 Sunset Beach (amerikai sorozat) 8 06-90-230-031 17.10 Sonadoras- Szerelmes álmodozók 8 06-90-230-026, -035 18.00 Camila B 06-90-230-025, -033 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Szerencsekerék Skandinávlott ó-sorsolás 19.30 Vad angyal (argentin sorozat) 8 06-90-230-027 20.00 Forró nyomon Megoldások magazinja 20.45 Kicsorbult tőr (amerikai thriller, 1985) 22.45 Jó estét, Magyarország! Kenósorsolás 23.30 Miss Pszichozsaru (amerikai krimisorozat) 0.20 Esküdt ellenségek (amerikai krimisorozat) 1.10 Háló@Világ Életvitel az interneten 1.45 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ismétlés) 9.10 Szeretni bolondulásig (ismétlés) 9.40 Esmeralda (mexikói sorozat - 98.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár (vallási műsor) Recept Klub 12.50 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.20 Kavalkád 13.30 Celeste (argentin sorozat - 124.) a 06-90-230-021 14.25 Helene és a fiúk (francia tinisorozat - 66.) a 06-90-230-020, -036 14.50 A farm, ahol élünk (amerikai sorozat - 203.) a 06-90-230-030 Szeretünk Blanche! 15.45 Senora (mexikói sorozat - 53.) a 06-90-230-023, -032 16.35 Mire gondolok? 16.40 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat - 91.) 3 06-90-230-022, -034 17.30 Mire gondolok? 17.35 Renegade- A fejvadász (amerikai sorozat - 44.) A szabadság ára 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.20 Üzenet 19.25 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 3.) a 06-90-230-024 19.55 Medicopter 117- Légi mentők (német akciófi lm-sorozat) A bankrabló 20.50 Mad Max (ausztrál akciófilm, 1979) Fsz.: Mel Gibson 22.25 Pepsi Sztárkereső 22.55 Este 23.15 Pont hu 23.45 Antenna 0.15 Fókusz (ismétlés) 0.45 Divatklip Kicsorbult tőr 20.45 tv2 Brutálisan meggyilkolják a San Franciscó-i multimilliomos feleségét. A gyanú a férjre terelődik. Teddy Barnes, a lelkiismeretes ügyvédnő szerint a jóképű Jack Forrester ártatlan. Mad Max 20.50 RTL A nem is olyan távoli jövőben több motoros banda járja Ausztrália végtelen országútjait. A kegyetlen banditák egyik csoportja erőszakkal uralma alá hajtja a lakosság félelemtől szűkölő maradékát. A bandákkal élethalálharcot vív a rend őreinek maroknyi csapata. Vízi zsaruk 21.20 m2 Az epizód címe: Régi csontok. A Sydney-öböl- ben horgonyoz a világ legelegánsabb luxushajója. Nem csoda, hogy szemet vet rá az egyik bűnbanda. 4.10 Plusz 1 óra Virradóra 5.30 Virradóra 9.15 A kis medvebocs 9.20 Az időgép (12/1.) 9.50 A titkos küldetés 10.15 Gyerekek a nagyvilágból 10.30 Paul utazása 12.00 Lapozó 12.20 Napóra (is- m.) 12.50 Gazdakör (ism) 13.20 Pop-sa- rock (ism.) 13.50 (kis) Mamaklub (ism.) 14.2Ö Forrásvidék (ism.) 14.50 Anziksz (ism.) 15.10 Föld körül az „Equator” vitorlással 15.40 India ege alatt 16.30 Szóról szóra magyarul 17.00 Minty 17.25 Gyerekek a nagyvilágból 17.35 Hippo, a víziló 18.00 Napóra 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Régiók 19.30 Európai kaleidoszkóp 19.45 Irány a túlsó part 20.35 Tudósítás a Földről 20.45 Police 21.30 Híradó. Sport 22.00 A zene ünnepe 22.25 Időóra 23.15 Állatok végveszélyben 23.45 A Nobel-díj száz éve 0.10 Híradó C m2 ) 8.35 Hot Jazz Band '99 9.30 TS - Labdarúgó Eb 11.10 Tánczenei koktél 11.30 A jövő Magyarországa 12.05 Kaliforniai álom 12.45 Nemzeti értékeink 13.00 Híradó délben 14.00 Aranyfüst 15.45 Eb-összefoglaló 17.00 Zenebutik - Zenehíd 18.00 „Drog nélkül, tisztán” Iskola utca - Szó-köz 19.30 Popzenei válogatás 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Unokáink sem fogják látni... 21.20 Vízi zsaruk 22.05 Elképesztő övezet 22.50 Záróra ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK ( ATV ) 5.50 Nap-kelte 17.40 ATV-híradó 18.00 Nap-nyugta 19.00 Riporter kerestetik! 20.00 Miss Universe... 21.00 Érted!?/Popkalapács 22.00 ATV-híradó/HQ 2000 22.45 Autósvilág 23.30 Színházi látcső ( *+ ) 6.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 13.00 Top 40 14.00 Hazai pálya/Vízóra 15.55 Nagyitó/Mizújs? 17.00 Megálló/Top 40 18.55 Nagyító/lzé/Sztárlat 20.30 Hírblokk/Hazai pálya 21.20 Yo-fej 22.00 Táncreakció/Mixer 6.30 A végzet hollywoodi asszonyai - Sharon Stone 7.00 Mozi!. Mozi! Mozi! 7.30 A suttogó 10.20 Áldatlan állapotban 12.05 Mars a Marsra! 13.40 Sólyomsziv 15.05 Vasakarat 16.55 Lapics, a kis suszterinas 18.20 Sítúra a halálba 20.00 Latinos praktikák 21.50 Nyomorultak 24.00 Agyament Harry 1.35 Copland C SPEKTRUM ) 9.35 Búvárok felfedezőúton 10.05 Felkapott fürdőhelyek 10.40 Moon tiszteletes és hívei 11.40 Hihetetlen állattörténetek 12.15 Élet álomkivitelben 12.55 Nagy repülők 14.00 A kémkedés világa 14.30 Csúcstechnika... 15.00 Ki lesz ma a föszakács? 15.30 Elixír 16.00 Nagy Sándor nyomában 17.05 Búvárszemüvegen... 17.35 Kalandra fel! 18.00 A Szpecnaz 19.00 Művészet vagy... 20.00 A világmindenség 20.30 Tengernyi titok 21.00 Állatenciklopédia 21.30 Létformák 22.00 A drogok világa 23.00 Úton... 23.30 Déli tengereken 24.00 Rejtett világok ( _______Ajánlat______') E sküdt ellenségek 0.20 tv2 Szívrohamot kap autóvezetés közben Roberto Martinez. Mindössze tizenhét éves, amikor meghal a kocsiban. Régóta gond volt az egészségével, évek óta orvoshoz járt a szívével, pacemakert is kapott. A Martinez család ügyvédje bírósághoz fordul, és bepereli a pacemakert gyártó céget. KEDD C «TL ) 17.00 A dada 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés 21.15 A törvény nevében (német krimisor.) A teliholdas gyilkos 22.15 Quincy 23.15 Magnum 0.10 Hírek 0.40 Aranypalota 1.10 Mary Tyler Moore 2.00 Bärbel Schäfer 2.50 Éjszakai hírek 3.20 Hans Meiser 4.10 Birte Karalus 5.10 Robbanékony hétvége ( PR07 ) 17.00 Taff 17.30 Egy fedél alatt 18.00 A Simpson család 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Galileo 20.15 Vészhelyzet 21.15 Smink nélkül 22.15 Riport 22.45 Gazdasági magazin 23.15 Murder One 0.05 X- akták - Történetek az FBI titkos ügyeiből (ism.) 1.00 Hét nap 1.55 Szindbád legújabb kalandjai (ism.) 2.45 Sztármagazin (ism.) 3.05 Arabella Kiesbauer 3.55 Andreas Türck 4.40 Nicole C SA" ) 17.30 Vidéki magazin 18.00 Barbara Salesch bírónő (törvényszéki show) 19.00 Villám - bulvármagazin 19.40 Tényleg igaz! 20.15 Halálos karcsúság (német thriller, 1997) 22.15 2000 különkiadás 23.15 Harald Schmidtshow Kölnből a 449-es stúdióból 0.15 A dumagép (amerikai vígjátéksorozat) Zora néni mérge 0.45 Amerikaifutball 1.05 Baywatch 2.00 Jörg Pilawa 2.50 Sonja (ismétlés) 3.40 Vera (ismétlés) 4.30 Barbara Salesch bírónő 4.55 Villám - bulvármagazin ( EURO SPORT ) 7.15 Euro 2000 - Múlt éjszaka 8.15 Hírek 8.30 Euro 2000 extra 9.30 Euro 2000 Olaszország-Svédország 11.30 Euro 2000 extra 12.30 Női golf PGA 13.30 Euro 2000 (ism.) 17.00 Euro 2000 extra 18.00 Euro 2000 (isin.) 20.00 Euro 2000 Anglia-Románia 23.00 Sport 23.15 Rali-vb (összefog.) 23.30 Euro 2000 extra 0.30 Rali-vb (ö.fog.) 0.45 Euro 2000 - Éjszakai klub SZERDA C *tl ) 17.00 A dada 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Városi kórház 21.15 Dr. Brucknert kérik a műtőbe (német orvossorozat) Egyszer a túlvilágra és vissza 22.15 Stern Tv 24.00 Hírek 0.30 Aranypalota 1.00 Mary Tyler Moore 2.00 En a vízilovakkal vagyok (olasz vígjáték, 1979) 3.35 Éjszakai hírek 4.05 Metaluna 4. (amerikai sci-fi, 1955) ( PR07 ) 17.30 Egy fedél alatt 18.00 A Simpson család 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Galileo Magazin a tudásért 20.15 Őrült nyaralás (amerikai vígjáték, 1985) 22.00 Édes bűn 22.45 A test kémiája 3. (amerikai film, 1994) 0.10 Vészhelyzet (ism.) 1.05 Smink nélkül (ismétlés) 2.00 Murder One 2.55 Riport 3.20 Gazdasági magazin 3.45 Arabella Klesbauer 4.35 Andreas Türck ( . SAT1 ) 17.30 Vidéki magazin 18.00 Barbara Salesch bírónő (törvényszéki show) 19.00 Villám 19.40 Tényleg igaz! 20.15 Rex felügyelő (német krimisorozat) A kukkoló 21.15 A tölzi zsaru (német krimisorozat) Halál az internátusbán 23.15 Harald Schmidt-show 0.15 A dumagép 0.45 Rex felügyelő (ismétlés) 1.40 A tölzi zsaru (ismétlés) 3.20 Baywatch (ismétlés) 4.05 Vera (ismétlés) 4.55 Villám - bulvármagazin (ismétlés) ( EURO SPORT 7.15 Euro 2000 (ismétlés) 8.15 Hírek 8.30 Euro 2000 extra 9.30 Euro 2000 • Németország-Portugália 11.30 Euro 2000 extra 12.30 Euro 2000 • (ismétlés) 14.30 Tenisz ATP (élő közvetítés) 16.00 Euro 2000 (ismétlés 17.00 Euro 2000 extra 18.00 Indítsátok a motort! 19.00 Kart, nemzetközi verseny 20.00 Euro 2000 • Dánia-Cseh- ország 23.00 Sport 23.15 Rali-vb • (összefoglaló) 23.30 Euro 2000 extra
