Új Néplap, 1999. május (10. évfolyam, 101-124. szám)

1999-05-18 / 114. szám

4. oldal Gazdaság - Körkép 1999. május 18., kedd \ Növekvő Ipar. Az ipari termelés 9,3 százalékkal haladta meg márciusban az egy évvel korábbit, az ex­portértékesítés 23,2 száza­lékkal, míg a belföldi érté­kesítés csak 1,1 százalék­kal nőtt - derül ki a KSH hétfői jelentéséből. Az első negyedévben az ipari ter­melés volumene 7,3 száza­lékkal, az exportértékesí­tésé 18 százalékkal emel­kedett. Háborús hatás. Kedvezőt­lenül érinti a szállítást és az idegenforgalmat a jugoszláv válság - mondta Koji László, a Budapesti Keres­kedelmi és Iparkamara el­nöke hétfőn. A kamara fel­mérésének eredményei sze­rint a fővárosi cégek több mint 20 százalékára hat a háború, a tervezett árbevétel csökkenése átlagosan 13,5 százalék. Zöldségligetek. Az elhú­zódó csírázás miatt sok a gyéren, szaknyelven ligete­sen kelt petrezselyem-, sár­garépa- és vöröshagymave­tés, amely főként az április hűvös, száraz időjárásának köszönhető - áll a szaktárca legfrissebb összegzésében, amit a területi tapasztalatok alapján készített. Az MNB hivatalos devizaárfolyamai (1 egységre, forintban) Angol font 379,60 Japán jen (100) 190,63 Svájci frank 156,00 USA-dollár 234,80 Euró 250,27 Átváltási arányok: 1 euró = 6,56 frf, 1,96 dem, 1936,27 itl, 13,76 ats. Űjra, és egyben utoljára lehet magyar távközlési részvényeket jegyezni Az állam kivonul a Matávból Az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság május végén kínálja megvételre a Matáv Rt.-ben még meglévő, mintegy 5,75 százalékos részvénycsomagját - jelentette be teg­nap Budapesten Gansperger Gyula, az ÁPV Rt. elnök-vezér­igazgatója. Véleménye szerint a hazai és külföldi befektetők­nek felajánlott részvénycsomag eladása lesz az idei év legna­gyobb privatizációs üzlete. A másfél éve lezajlott sikeres Matáv-részvényjegyzés után az ÁPV Rt. most 59,6 millió darab részvényt ajánl fel megvételre hazai és külföldi befektetők számára. így a távközlési válla­lat teljes egészében a privatizált gazdaság részévé válik, az ál­lam visszavonul a cégből a sza­bályozási területre - hangsú­lyozta Gansperger Gyula. Belföldi magánszemélyek ötmillió darab részvényt je­gyezhetnek az 1999. május 25­től június 1-jéig tartó hazai nyilvános forgalomba hozatal során. Emellett a vagyonkezelő 54,6 millió darab részvényt ajánl fel a magyar intézményi és a külföldi befektetőknek. Ezeket a részvényeket az Amerikai Egyesült Államokban nyilvános kibocsátás, a világ többi részén nemzetközi zárt­körű részvénykibocsátás kere­tében értékesítik - tudtuk meg Bartha Jánostól, a tranzakciót vezető Credit Suisse First Bos­ton Rt. ügyvezető igazgatójától. Amennyiben a hazai magánbe­fektetők részéről jelentős túlke- reslet mutatkozik, akkor az ÁPV Rt. döntése alapján a nemzetközi és a belföldi intéz­ményi befektetők számára fel­ajánlandó részvénycsomagból további hétmillió darab papír átcsoportosítható a részükre. A jegyzés alkalmával - leg­feljebb 500 darab erejéig - a hazai magánbefektetők halasz­tott fizetési lehetőséggel is él­hetnek. Ebben az esetben rész­vényenként 600 forintot kell befizetni a jegyzéskor, a fenn­maradó összeget pedig novem­ber 19-éig kell törleszteni. A részvények árát június 3-án ha­tározzák meg. (stefanits) A néphit szerint a májusi zivatarok bőven termő évet ígérnek Eső már volt, jöhet a napsütés! Sokak szerint a május az év legszebb hónapja. Bármennyire is szemet gyönyörködtető azonban a kizöldült határ, a tél csak május közepe után, a fagyosszentek elmúltával ér igazán véget. A földművesek és kertészek jó­val többre becsülik májusban a hűvös, nedves időjárást, mint a szárazát, amely nem kedvez a termésnek. Míg a hűvös idő szívesen látott, addig a májusi fagy cseppet sem kedves ven­dég. Az idén nem is kell rá számítani, tudtuk meg Stollár Andrástól. Az agrometeoroló- gus szerint a hét első felében az ország északkeleti térségében előfordulhatnak ugyan gyenge talaj menti fagyok, a hajnali erős lehűlés azonban a hét vé­gére megszűnik. A meteorológiai szolgálat ál­tal az elkövetkező napokra prognosztizált újabb esőzések sem jelentenek veszélyt a me­zőgazdaságra, hiszen a nappali száradás elpárologtatja a ned­vességet. A talaj vízzel telített, az alsó rétegekben - egy méter mélységig - 150-180 millimé­teres a nedvességtartalom. Ez­zel - a szakember szerint - a kalászos gabonák kihúzzák az érésig. Legfeljebb a sekélygyö- kérzetű növényeknél, a már ki­ültetett szabadföldi palántáknál lehet szükség felületi öntözésre, mivel a talaj felső rétegének vízháztartásából valamennyi nedvesség még hiányzik. Stollár szerint az idén a kel­leténél kevesebb napsütés és az átlagosnál alacsonyabb hőmér­séklet okozhat gondot a gaz­dáknak, mert a hőigényesebb növények - mint amilyenek a kukorica- vagy a zöldségfélék - lassabban fejlődnek, a korai gyümölcsök pedig, mint pél­dául a cseresznye is, kevésbé lesznek zamatosak. A gazdálkodóknak azzal is szembesülniük kell, hogy a csapadékos időjárás következ­tében magas légnedvesség ked­vez a növények gombafertőzé­sének, a peronoszpóra, a liszt­harmat, a monília kialakulásá­nak és elterjedésének. Ezért az elkövetkező napokban, hetek­ben nagyon nagy szerepe lesz a növényvédelmi munkáknak. (újvári) • • Üzenet a palackon Mit viszünk át a jövő évez­redbe? Milyen üzenetet hordoz a borospalack címkéje? E kérdésekre várnak választ a szervezői annak az országos pályá­zatnak, amelyet a magyar borászok számára hirdet­tek meg. A héten juttatják el a legjele­sebb magyar borkészítőknek az „Ezredvégi üzenet egy pa­lack borban” elnevezésű pá­lyázat részvételi feltételeit. Az akció fő támogatója, a StoraPapírker Rt. vezérigaz­gatója, Emri Gussi elmondta: a cég 1999 darab palackra elegendő címkepapírt, vala­mint 99 egye'di díszdobozhoz szükséges kartont ajánl fel a versenyhez. Jelentkezni há­rom kategóriában lehet: fe­hérbor, vörösbor és természe­tes csemegebor. A nevezett fajtákból 9 üveggel kell be­küldeni, s a résztvevőnek mel­lékelnie kell a termék leírását, készítője „hitvallását”, és a címke grafikai tervét is. A pa­lackok tartalmát és külső megjelenését, a kettő harmó­niáját neves szakemberekből álló zsűri fogja értékelni. A beküldési határidő november 9., az eredményhirdetés napja december 17. lesz. A díjnyertes borokból kósto­lót, a palackokból kiállítást is rendeznek. A vezérigazgató el­árulta, hogy tárgyalásokat foly­tat a Nobel-díj-bizottsággal, s várható, hogy a nyertes magyar borászok és grafikusok alkotá­sai ott lesznek a Nobel-díj-ki- osztás gálaestjén is.-kr­Megtorpant a háztartások fogyasztása Sláger a gyümölcsjoghurt A háztartások fogyasztá­sának tavalyi, növekvő trendje az idén, az első két hónapban megtorpant. Ezt igazolják a GfK Piackutató Intézet felmérései. Mennyiségben a legjelentő­sebb csökkenés a pörkölt kávé, a kakaópor és a majo­néz fogyasztásában regiszt­rálható. Mindhárom termék­ből 14 százalékkal kevesebbet vásároltak idén az emberek, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az értékbeli csökkenés kisebb mértékű, kizárólag a kakaópornál éri el all százalékot. Tíz százalék alatti a fogyasztás forintban mért visszaesése a margarin, az étolaj és mosogatószer ese­tében. Tejfölből öt százalék­kal vásároltunk kevesebbet. Az év első két hónapjának nagy nyertese a gyümölcs­joghurt, ebből 41 százalékkal nagyobb mennyiség fogyott, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az ásványvizek népszerűsége is töretlen, a ta­valyihoz képest 21 százalék­kal többet vásároltunk, 27 százalékkal drágábban. A tavalyinál 9 százalékkal több gyümölcslevet vásárol­tunk eddig és nőtt a felvágot­tak, a szénsavas üdítők és a sajtok népszerűsége is. A fogyasztás kismértékű, értékbeli növekedése tapasz­talható még a fogkrémeknél, az édes kekszeknél, a csoko­ládénál és a sörnél. N. Zs. Üj Peugeot Partner és Citroën Berlingo A célszerűség bajnoka Forlí-Szolnok Szellemi hídépítés két város között A Peugeot Partner, Citroën Berlingo tervezőinek célja egy olcsó, teher- és személyszállí­tásra egyaránt alkalmas autó megalkotása volt, amely egy­szerű kezelhetőségével, gazda­ságosságával és vidám formá­jával nyeri meg a vásárlókat A rövid orrú és szokatlanul ma­gas autó a gömbölyded karosszé­ria négy sarkán hordja a kerekeit. Szélessége és magassága egy­aránt meghaladja a normál sze­mélyautókét ennek köszönheti a rendkívül tágas utas- és csomag­terét. Előre nagy méretű, tágra nyíló ajtókon át lehet beszállni, újdonságként azonban a hátsó üléssort külön tolóajtón közelít­hetjük meg. Az utastér is megújult: a toló­ajtó bevezetésével együtt a hátsó üléssort kétharmad- egyharmad arányban osztottan dönthetővé alakították, valamint az első ülé­sektől 80 mm-rel hátratolták, így az ott utazók is kényelmesebben Tavaly a fogyasztói árak átlago­san 14,3 százalékkal emelkedtek, így a keresetek reálértéke 1997- hez viszonyítva 4,9 százalékkal volt szerényebb, viszont 3,6 szá­zalékkal múlta felül az 1996. évit. A teljes munkaidőben foglalkoz­tatottak havi bruttó keresete az elmúlt év átlagában 67 764, nettó keresete 45 162 forint volt Az 50 alkalmazottnál többet foglalkoz­tató cégeknél a növekedés 18,6 fémek el. Az utastér most még inkább személyautós, hiszen a kormány magassága állítható, a műszerfal „nagyautós”, sok a tá­gas rakodóhely, mindent kárpit fed. A kezelőszervek elhelyezése ésszerű, a műszerfal jól áttekint­hető. A passzív biztonsági felsze­relések listája is bővült. százalékos volt, a bruttó kereset elérte a 70 447 forintot. Az iparban a tízszemélyesnél nagyobb cégek munkavállalói át­lagosan 69 839 forintot, az 50 személynél többet foglalkozta­tóké pedig 73 887 forintot keres­tek, ami 16,6, illetve 17,2 száza­lékkal haladta meg az előző évi kereseteket. A megyénkénti ke­reseteket erőteljes szóródás jel­lemezte. Somogy, Bács-Kiskun, Az újdonság jól jött a több­célú járműnek, hiszen személy­autóként való használata kapott most egy jókora pluszpontot. Ha az ember nem tudja külön au­tókkal intézni magán- és szállí­tással kombinált üzleti életét, el­jött a tolóajtós Partner/Berlingo ideje. L. Z. Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Be- reg megyékben keresték a legke­vesebbet, 53-58 ezer forintot. A legmagasabb jövedelmeket Budapesten (92 600 forint) és Fe­jér megyében regisztrálták (83 400 forint), de Heves és Pest me­gyében is felülmúlta a keresetek szintje a 73 900 forintos országos átlagot. Az építőiparban a tíz­személyesnél nagyobb cégeknél átlag 54 123 forintot, az ötven- személyesnél nagyobbaknál 67 008 forintot kerestek a dolgozók. Ez 15,4, illetve 16,9 százalékos növekedést jelent. K. T. A testvérvárosi kapcsolatok­nak sok szép formája van, az azonban, ami Szolnok és az olasz Forlí esetében most tör­tént, alighanem párját rit­kítja: a két város alkotó em­berei, írók és költők a megje­lenés közös gesztusát gyako­rolják - Találkozás címmel csokorba szedve adják közre válogatott verseiket és elbe­széléseiket. A szellemi hídépítésnek látvá­nyos és üdvös művészi módja ez, amely egyébként aligha jöhe­tett volna létre Bistey András rendkívüli ügybuzgalma nélkül, aki már-már megszállottan küzd évek óta, hogy hidat veijen a magyar és az olasz kultúra kö­zött. Tőle származik, ismeretsé­géből fakad az ötlet maga is, s a megvalósításban is oroszlánré­sze van. Hisz a vendégek alkotá­saiból ő ültetett át számosat ma­gyarra, és olasz nyelvtudásával segédkezett mások fordításaiban is. A kötetben, amely a Pelikán könyvek sorozatában látott nap­világot, s amelyet támogatott Szolnok önkormányzata is - a polgármester előszavával indul útjára - négyen szerepelnek az itáliai Forlíból: Davide Argnani, aki már tíz kötettel is büszkél­kedhet odahaza, és akinek írásait több idegen nyelvre is lefordítot­ták már; aztán Claudia Barto- lotti, aki a versírás mellett festő­ként is kiállít rendszeresen, to­vábbá Novella Casadei, aki sok­oldalú művészember, köteteinek száma kilenc, és végül Gianf­ranco Fabbri, aki az íráson túl színházi vállalkozásokban is szívesen vesz részt. Ami különbségeik ellenére mindannyiukat összeköti, a hely szelleme, a város, ahol élnek, s A könyv borítója amelynek nemcsak fényeit, ár­nyait is látják. S még valami anélkül, hogy egy-egy alkotás részletesebb elemzésébe bocsát­koznánk, egy darabjaira hulló világ ,.krónikásai”, a világban helyét kereső ember nyugtalan­ságának modem hangvételű ki­fejezői. Ezért menekülnek oly­kor a múlt, az álmok világába, s ezért van, hogy már-már a sza­vak erejében sem hisznek. Mert mire is jók a szavak? .Megse­bezni vele másokat, elárulni, be­csapni, álruhát ölteni, mögéjük elrejtőzni” - vallja versében Claudia Bartolotti. Az olasz munkák magyarosí­tásában a kötetszerkesztő Bistey Andráson kívül részt kért Jeney Gyula, P. Nagy István is. ők hárman és velük Düh István (versek), valamint Benedek Szabolcs (elbeszélés) képviselik írásaikkal is a hazai színeket. Közülük külön is megemlítendő P. Nagy István szereplése, aki néhány éve települt át Szolnokra Jugoszláviából, verseskönyvei is ott jelentek meg, így kevésbé hozzáférhetőek. Mostani jelent­kezése tehát valamelyest felfe­dezés is számunkra. Egyébként Újvidéken született versének ol­vastán - 1985-ben írta, és most itt adja újra közre - váratlan idő­szerűséget érezhetünk, a jelen­legi tragikus események, bom­bázások folytán, hisz olyan vá­rosról beszél, ahonnan elvágyó­dik az ember a hegyek közé, az erdőbe, bárhová, s amely erjedő, néha csípős, máskor émelygően édes szavú. A fiatal Benedek Szabolcs szereplése is az újdonság erejé­vel hathat, akinek eddig egyet­len regénye látott napvilágot, két esztendeje a Nagy Degeneráció, s aki talán még alig közismert, pedig azóta is rendre jelennek meg írásai országos irodalmi or­gánumokban; friss szemléleté­vel, karcos ízeivel a feljövő író­nemzedék ígéretes képviselője. Aki kezébe veszi a formára is gusztusos könyvecskét, amely­nek bontólapját Gyurcsek Fe­renc és fia, Gyurcsek András tervezte, rajta a Forlít és Szolno­kot ábrázoló metszetek, sajátos utazásban lehet része: e hídra lépve úgy érezheti, bár soha nem járt valójában az olasz városká­ban, mégis ismeri, legalábbis szellemi klímáját, emberi vilá­gát, érzelmi valóságát. A Jász­kunság című folyóirat művészeti sorozatának első darabja ez, szép és dicséretes vállalkozás, amelyet megértő támogatók se­gítettek, így a Mól Rt., s az igé­nyes válogatásban Kaposvári Gyöngyi segített a a kötetben el­beszélésével is részt vevő Bistey Andrásnak. Egy fecske nem csinál ugyan nyarat, de az első fecske min­denképp tavaszt jelent, a szel­lemi ébredezés tavaszát. V. M. Csökkent a keresetek reálértéke A Gazdasági Minisztérium és a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett adatok szerint 1998-ban a tíz dolgozónál többet foglalkoztató vállalkozások alkalmazásában állók bruttó no- minálkeresete 13,8, nettó keresete 18,4 százalékkal növekedett. A szolnoki vásáron is találkozhattunk az újdonsággal & JL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents