Új Néplap, 1999. május (10. évfolyam, 101-124. szám)
1999-05-13 / 110. szám
1999. május 13., csütörtök 5. oldal Gyors, pontos, az OFFI ügyfélszolgálati irodája Fordításhitelesítés Korszerűfelszereltségü az iroda (FOTÓK: mészáros í.) Egyre gyarapodó külföldi kapcsolataink révén bizony gyakran előfordulhat, hogy akár egy személynek, akár egy vállalkozásnak szüksége van hiteles és pontos fordításra, esetleg tolmácsolásra. A felmerülő gondokat igyekszik megoldani a szolnoki Tóth Fordító és Tolmácsoló Bt. A fordító bt. 1991 májusa óta működteti fordítóirodáját Szolnokon. 1995-től ügyfélszolgálati irodája lett az 1869-ben alapított Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodának (OFFI). Az OFFI az alábbi magas színvonalú szolgáltatásait ajánlja a lakosság és a közületek részére:- fordítás, lektorálás, hitelesítés;- tolmácsolás és szinkrontolmácsolás. A letelepedéshez, az állam- polgárság megszerzéséhez, a bel- és külföldön kötendő házasságkötésekhez, az anyakönyvezéshez szükséges hatósági engedélyek megszerzésének, a cégbírósági okmányok beadásának előfeltétele az idegen nyelvű okiratok, illetőleg a magyar nyelvű okmányok idegen nyelvre történő közhiteles fordítása. A közhiteles fordítások elkészítési határideje megfelel az államigazgatás területén érvényben levő normáknak. A Tóth Fordító Bt. mind a lakosság, mind pedig magáncégek, vállalatok, intézmények részére igyekszik a hétköznapi fordítási igényeknek - növekvő igényességgel és gyorsasággal - megfelelni. A gyorsaság érdekében ISDN-telefonhálózat, - adatátvitel és az internet nyújtotta lehetőségek is kialakításra kerültek. A fordítások számítógépen készülnek, ami nagyfokú megbízhatóságot, ellenőrizhetőséget eredményez, illetve a fordításokat lemezen is az ügyfelek rendelkezésére tudják bocsátani. Az ügyfélszolgálat címe: 5000 Szolnok, Baross Gábor utca 1., 3. emelet 318-as iroda, telefon: 56/ 510-780, fax: 56/ 510-781, e-mail: tftbt@mail.matav.hu , honlap: Http://www.offi.hu Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-16, pénteken 9-12 óra között. (PR) 43.643 Ft helyett Franciaágy 126.000-149.000 Ft ovál asztal 6 székkel asztal í 33.000 Ft asztal C33.000 Ft 12.600 Ft helyett Szolnok, Tószegi út 5. (A papírgyárral wemten, ar Interfrucl Cash S Carry áruház mullett). Tel.: 56/210-392 Rákóczi út 50. Tel.: 56/414-327/16 m, vagy 56/414-328/16 m Jászberény, Bercsényi u. 16. Tel.: 57/411-581 (kerti bútor és kisbútor) Nyitva: H-P8-18, Szó. 8 -12 óráig Bútorainkat lapra szerelten árusítjuk. •immtr Sajátos igényekre azonnal reagálnak Nemzetközileg minősítetten dolgoznak keznek különféle hegesztőgépekkel, darabolókkal, 60-250 tonna közötti excenter és hidraulikus présekkel, valamint a legkülönbözőbb fémmegmunkáló berendezésekkel. Engedélyt kaptak arra is, hogy hazai kereskedőknek, és a német- országi Mapco cégnek pótalkatrészként flexibilis pneumatikus és hidraulikus fékcsöveket gyártsanak. Emellett szereletlen Semperit és Optimit márkájú fékcsövek kereskedelmét is végzik. CNC-vezérlésű lángvágó A piac változó igényeire, mint azt Kántor Lajos ügyvezetőtől (a cég másik tulajdonosa Józsa Endre) megtudtuk, a lehető legrövidebb idő alatt igyekeznek reagálni. A speciális kéréseket sem utasítják vissza, jelenleg az Opel oktatási központ részére motorforgató állványokat szerelnek. Az Ikaruszhoz komplett hűtő- berendezéseket is szállítanak, melynek importhányadát maguk biztosítják. így vált lehetővé, hogy forgalmazni tudják a felhasználóknak is a Kühler-Fi- scher járműhűtőket, Linning elektromos ventilátor kuplungokat, ventilátorokat, hőérzékelőket, vezérléseket. A már említett Ikarusz mellett elfogadott beszállítói több hazai vállalatnak, így például a legkülönbözőbb fém alkatrészeket és elemeket gyártják a Mezőgép Rt. részére. Kereskedelmi tevékenység keretében a fenyő fűrészárú, építőanyagok s acél- és vasanyagok forgalmazásával is foglalkoznak. Az ipari gázokat is beszerezhetik a hozzájuk fordulók. A Kun-Metalokála elérhető a cikkben jelzett címen, és az 56/361-709 fax- és telefonszámon, kereskedelmi részlegük pedig az 56/362-274-es telefonon. G. G. (PR) A túrkevei Kun-Metalokála Kft. az elmúlt időszakban jelentős fejlődésen ment keresztül. Megszerezték az ISO 9002 minősítést, egy nagyon korszerű lángvágó berendezést vásároltak, s megkezdték az import tevékenységet. De természetesen a előző profiljukat is megőrizték, csak ma már többrétű tevékenységük révén, a piac változásaihoz a korábbinál is gyorsabban tudnak alkalmazkodni. A cég neve autóbuszos berkekben bizonyára jól cseng, amit bizonyít, hogy az Ikarusz egyik kiemelt beszállítója. Emlékezetes volt 1998 zárása, hiszen az év végén megszerezték az ISO 9002 tanúsítványt, mely bizonyítja, hogy az üzem közúti járműalkatrész, flexibilis gumifékcső, acélszerkezeti és fémipari elemek gyártásában minőségbiztosítási rendszert vezetett be és alkalmaz. Szintén a tavalyi évhez kötődik az új, háromfejes számítógép vezérelt lángvágó berendezés beüzemelése is, mellyel bonyolult, nagypontosságú alkatrészek kivágása is lehetséges. Erre bérmunkát is vállalnak. A Kun-Metalokála a Túrke- ve, Kinizsi út 37. alatti telephelyén egy 4000 négyzetméteres, teljes infrastruktúrával rendelkező, 50 százalékban térhálósán daruzott üzemcsarnokban dolgozik. Nagy számban rendelKorszerű vágóberendezésekkel is rendelkeznek mi EN ISO 9002 Fontos a külső és a belső egységesség harmóniája Ahol a vásárló a király Szakítva a tíz éven át gyakorolt alkalmazotti, illetve alvállalkozói szereppel, egy hónappal ezelőtt nyitotta meg Szolnokon, a Szapáry út 10-ben optika szalonját immár saját vállalkozásban Zsilka Sándor, diplomás optometrista. Szakmai tapasztalatát a „tradicionális kereskedelem” szemléletével ötvözte és vallja, csak idő kérdése, hogy kezdő vállalkozása jól prosperáló üzletté váljon. Viszonylag fedett a piac ezen a téren Szolnok városában - tudja jól, - Zsilka Sándor mégis meglehetős magabiztossággal beszél éppen csak elindult vállalkozása jövőjéről. Újdonságot kell nyújtani a vevőknek, ha pedig a vásárló egyszer bejön az üzletembe, attól kezdve már csak rajtam múlik, visszatérő vendégem lesz-e vagy sem. Én a tradicionális kereskedelem híve vagyok, amely „a vevő a király” elvet követi és ha egy vállalkozás ezt tűzi zászlajára, akkor csak idő kérdése, hogy az üzlet jól működjön - vallja. A vásárlócentrikus üzleti szemlélet tehát adott, de újdonság is akad, nem is egy. A többféleképpen is értelmezhető, ám mindenképp jól hangzó Tengerszem nevet viselő optikai szalon „alap- tevékenysége”, hogy komputeres szemvizsgálattal, szemüvegek, kontaktlencsék, valamint az ezekhez az áruféleségekhez kapcsolódó kiegészítők, forgalmazásával álljon a vásárlók rendelkezésére. Az árak széles skálájával jellemezhető árukínálat kialakításánál ügyeltek arra, hogy az üzletbe betérő és visszatérő valamennyi vásárló hozzájuthasson az igényeinek megfelelő portékához. Az üzlet „patika tisztaságú” polcaÚjdonság a gyermekek szemvizsgálatára is alkalmas komputer A Tisza-parthoz közeli szalon tetszetős megjelenése a városképet is színesebbé teszi (fotók: m. j.) in ugyanis a pár száz forintos „SZTK” szemüvegkeret épp úgy megtalálható, mint a 60 ezer forintos márkás külföldi termék. Az üzlet különleges szolgáltatása, hogy igény szerint a különféle védőszemüveget - például hegesztő szemüveget - is ellátnak dioptriás lencsével. Hasonlóképpen újdonságnak számít a szemvizsgáló komputer, amelyből manapság csak néhány működik az országban. A berendezés ugyanis nem csak a felnőttek, hanem a hat éves kor feletti gyerekek szemvizsgálatára is alkalmas. Zsilka Sándor abból sem csinál titkot, mennyire fontosnak tartja vállalkozása egységes külső megjelenítését, amely szoros összhangban van az üzlet belső egységességével. Az imázsformálás jegyében tervezi többek között az „egyentok” bevezetését. A vásárlók ezt a szemüvegtokot kapják majd csomagolásként a hagyományosnak mondható papírtasak helyett. Nyitva tartás: hétfőtől - péntekig: 9-17 óráig, szombaton: 9-12 óráig. Szemvizsgálatra időpontegyeztetés telefonon is: 56/371-926. (PR) Egy patinás cég ügyfélszolgálati irodája a Tóth Fordító Bt.
