Új Néplap, 1998. június (9. évfolyam, 127-151. szám)
1998-06-18 / 141. szám
10. oldal Telefonos Hirdetésfelvétel« 56/424-924 1998. június 18., csütörtök Az apróhirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal. INGATLAN Szoc.pol kedvezménnyel eladó lakások:- 3 szobás, felújított, Széchenyi-lakótelepi 3 gyermek esetén 945.000 Ft készpénzzel.- Jubileum téren ^ 2 szobás lakás | 3 gyerek esetén ~ 875 000 Ft készpénzért. Érdeklődni: OTP INGATLAN RT. Szolnok, Mészáros L. út 18. Telefon: 56/377-845. 8SZANDASZŐLŐ- SÖN, a Váci Mihály úton eladó 2 szobás, villanyfű- téses, komfortos családi ház. Irányán 2.1 millió Ft KVALITÁS Ingatlan- közvetítő Szolnok, Batthyány út 8/a. Telefon: 56/412-534. *776mt* 8 TÓSZEGEN, a Munkásőr úton eladó új, 2 szintes, gázos családi ház, méltányos áron. KVALITÁS Ingatlan- közvetítő Szolnok, Batthyány út 8/a. Telefon: 56/412-534. »7890/11» SZOLNOK belvárosi, háromszobás, új lakás szoc.pol. kedvezménnyel is eladó. 06- 20/421-044. «8636/2H* 8 KERTVÁROSBAN befejezés előtt álló, nagy alapterületű, tetőtér-be- építéses 2 család, vagy család + vállalkozás részére is alkalmas családi ház eladó. Érdeklődni 19.00 óra után: 23/347- 654. «8641/21» _____________ SZ OLNOKON 2 lakásos családi ház, Tisza- jenőn 1 fiold gyümölcsös eladó. Érdeklődni: 56/410-334 telefonszámon. *8655/1K.* 1 *" 8 JÓZSEF Attila úti családi ház üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 3.2 millió Ft. Telefon: 56/343-986, vagy 56/411-538. »8659/31» 8 TISZAJENŐN 500 négyszögöl gyümölcsös- kert kis épülettel eladó. Építésre is alkalmas, két utcára nyíló telken. Telefon: 56/343-986, vagy 56/411-538. *866*01* HOMOKON félkész ház gyümölcsössel olcsón eladó. Érdeklődni: 56/426-883. *8671/ik* FALUHOZ, aszfaltúihoz közeli komfortos, beköltözhető tanya, plusz 4 hold föld Fü- löpjakabon eladó. 06- 1/287-2088. *8687/ih* SZOLNOK, Kassai úti, 50 négyzetméteres, egyedi gázfűtéses, igényesen átalakított, kétszobás, telefonos, redőnyös, kábeltévés, vízórás lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/528- 989. «8698/1K* 8 SZOLNOKON, a Ságvári krt-on, piaccal szemben másfél szobás, irodának kialakított, üres lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: esti órákban 56/379-222, egész nap 06-20/767-397 telefonszámon. *8716/31* SZOLNOK, Hunyadi úton társasházi lqkás garázzsal eladó. Érdeklődni 18.00 óra után, az 56/379-036. «8727/1 k* ELADÓ szandaszőlősi, 1,5 szobás, gázos, vízórás lakás. Érdeklődni: 56/376-925, vagy este 19.00 óra után: 56/425- 170. *8728/1K* 8 ÚJSZÁSZON 3 szobás, gázos, központi fű- téses, telefonos családi ház eladó. Érdeklődni: Jókai út 23/a. Telefon: 56/366-857. »8736/21* 8 RÉGI típusú ház eladó Újszászon, víz, gáz van. Gazdálkodásra alkalmas épületekkel. Érdeklődni: Jókai út 23/a. Telefon: 56/366-857, 16.00 óra Után. *8737/21* SZOLNOKON D. emeleti, 2 szobás, felújított öröklakás eladó a központban. Telefon: 56/374-732. *8788/ik* 8 SZOLNOKON, az Áchim úton családi ház eladó. Telefon: 56/413- 129. *8598/21* TISZAFÖLDVÁR, Kurázsi I. úton 1 hold földterülettel családi ház eladó. Érdeklődni: II. út 5. Telefon: 56/470-733. Irányár: 520.000 Ft. *8827/1K* 8 KERTES házra, nyugalomra vágyik, elérhető áron? Különleges fekvésű, napfényes, modem fazonú, gázos, telefonos, kábeltévés, nagyon alacsony rezsijű ház eladó, kevés és jó szomszéddal, a kertben búbos kemencével, pázsittal, bográcshellyel, jó kennellel, madárdallal, kiváló közlekedéssel Tószegen. Ne mondjon le könnyen álmairól. Irányár: 3.4 miihó Ft. Érdeklődni: 56/430-101. »8829/1T» 8 LOVAS István úti négyemeletesben 50 négyzetméteres lakás felújítva eladó. Irányár: 1.480.000 Ft. Érdeklőd- ni: 56/220-265. *8830/it* KERESEK 2,5-3 szobás társas- vagy sorházi lakást megvételre. Telefon: 56/424-517, 18.00 óra után. *8852/uc* SZOLNOKON, a Széchenyi krt-i üzletsoron a Jókaja, Bor kisvendéglő teljes berendezéssel eladó. Érdeklődni lehet az 56/373-706 és az 56/344-955-ös telefonszámokon. »8857/1K* SZOLNOK belvárosában I. emelet + tetőteres, 270 négyzetméteres családi ház kis kerttel, garázzsal, 23 négyzetméteres üzlethelyiséggel eladó. Érdeklődni: 06-30/550-811. «8858/1K* __________________ R ÁCSON, a Bükk lábánál 300 négyszögöl, strand melletti, patakparti telek eladó. Érdeklődni: 06-30/550- 811. »8859/1K* KERTVÁROSI, tetőteres, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni: 56/379-315 telefonszámon 18-20 óráig. «8879/1K* 8 SZOLNOKON, a József Attila-lakótele- pen VII. emeleti, 1 + 2 fél szobás, kitűnő állapotú lakás eladó. Érdeklődni: 56/414-775 telefonszámon, munkaidőben. *8887/IT* ELADÓ vagy bérbe adó családi ház Szolnokon, a Kolozsvári utcában, lakások a Várkonyi téren, Puskás Tivadar, Liget utcákban. ASO- THERM Iroda Szolnok, Kolozsvári út 5/a. Telefon: 56/373-614. •8902/1K* 8 ELADÓ a Bálvány úton 40 négyzetméteres, igényesen felújított, gázos, redőnyös, vízórás lakás. Érdeklődni: 56/413-286 telefonszámon. «8908/1T* SZOLNOK belvárosi egyedi gázfűtéses, második emeleti lakás eladó. 56/344-722. *8792/ih* . 8 AZONNAL beköltözhető, felújított, 2 szoba + 2 fél szobás lakás eladó a Jubileum téri toronyházban. Érdeklődni: 56/374-381, vagy 06-20/386-990. •8909/1T* JÁRMŰ Zilahi Autóglas Autóüveg, -festék. Szolnok, Hunyadi u. 32. Telefon: 56/423-000 TÖRÖTT, totálkáros autót veszek legmagasabb áron. Telefon: 06- 30/440-110. »5088/39H* 0 évestől autóját törötten, kp-ért megveszem! Telefon: 06-30/490210. »762I/3H* ____________ 8 M EGVÁSÁROLJUK nyugati gépkocsiját 300.000-1.500.000 Ft-ig, vagy átvesszük értékesítésre. Árát értékesítés után költség- mentesen kifizetjük. Gépj árműkereskedelmi Iroda, Abony. Telefon: 53/360-594,06-20/461- 086. *7191/81* DÁCIÁT, ARÓT, OLT- CITOT vásárolok. 30/498-421. »8543/2H* LADÁT, Moszkvicsot, Dáciát veszek bontásra. Érdeklődni: 06- 20/284-441. *86i6/4H* CITROEN GX műszakival, 150.000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: 56/426-883 telefonszámon. «8676/1K* ___________ 8 ‘ 91-es Ford Fiesta 3 ajtós, dízel és ‘88-as 1,5- ös dízel, 5 ajtós Opel Corsa eladó. Telefon: 56/378-339. *8780/2T* 8 OPEL Astra kombi 1992-es, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 56/422-778,06-20/423- 783, 06-20/782-033 te- lefonszámokon. «8786/2T* 8 ZSIGULI 1200-as, műszaki nélkül eladó. Érdeklődni: Tóth László Tószeg, Károlyi út 23. «8849/1T* VW bogár 1302-es fekete metál, sportülésekkel, sportkormánnyal eladó. Érdeklődni: 06- 30/550-811. «8860/iK* 8 ‘95-ös Opel Astra (82 LE-S) igényesnek eladó. Telefon: 56/366- 246. *8873/11* 8 OPEL Astra 1992-es, fehér, 1.6-os eladó. Irányár: 1.120.000 Ft. Érdeklődni: 06-20/566- 036. *8880/11* OPEL Corsa 1.4,5 ajtós, ‘94-es, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: 06-30/351-117. «8893/1K* LADA 2107 (1500- AS), 1990-es, gyári állapotú eladó. Érdeklődni: 56/425-583. «8899/ik» 8 8 éves, most vizsgázott platós, terepes ARO kevés kilométerrel, megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 59/327-290, 59/327-311. Cím: Kunmadaras, Kunhegyesi út 20. «890Q/1T* 8 LADÁT, Moszkvicsot, Izst, Skodát, Trabantot veszek bontásra elszállítással. Telefon: 06-60/451-979. «8758/21» 8 MAZDA 626-os 2000-es dízel, ‘91-es évjáratú, igényesnek eladó. Érdeklődni: 06- 20/440-690. *8904/it* GÉPEK SZÁRAZTÉSZTA készítő gépek teljes berendezéssel eladók. Törökszentmiklós, Kazinczy Út 8. »8794/2H* BAYER kardán meghajtású öntöző szivattyú 75.000 Ft-ért, Werger kockabálázó 270.000 Ft-ért, Alfa-Lovai 520 literes tejhűtő 290.000 Ft-ért és Ferguson 135 LE-s, 1978-as évjáratú traktor hátsókerék meghajtással, fűthető kabinnal műszaki nélkül 1.500.000 Ft-ért eladó. 96/256-203, 20/690400, Győr-Moson-Sop- ron megye. »88I8/2H* TRAKTOROK, pótkocsik, ekék, 516 kombájnalkatrészek, motor, kombi-kultivátorok, szállítószalagok, Hamster, darálók. 56/330002. «3131/9K» ___________ 8 NÉ MET bálázó és 2 soros szárzúzó üzemképes állapotban eladó. Érdeklődni: 59/355- 088-as telefonszámon. *8866/11* 8 PERKINSZ motoros vízszivattyú, 40 db horg. öntözőcső és rögrázós burgonyaszedő eladó. Érdeklődni: 56/399-112 telefonszámon. « 8882/u« 8 RK-320 amperos újszerű állapotban lévő hegesztődinamó eladó. Érdeklődni: 06-20/386- 990. »8910/1T* ÁLLATOK 8 FIATAL, még jól tojó tyúkok továbbtartás- ra, és vágásra is eladók. Érdeklődni: Jászapáti, Arany J. út 11. Telefon: 57/440-917. *7835/4T* 8 SÜLDŐ malacok eladók. Használt pala érdekel. Érdeklődni: 56/452-056 telefonszámon. »8722/2T* 8 VÁGÓ tehénfelvásárlás. Szállítás június 23-án. Telefon: 06- 60/387-705. *8884/11* ADÁS-VÉTEL PIANÍNÓT, ZONGORÁT vásárolnék. Telefon: 06-1/302-5144,06- 20/603-043. *7953/4H* VÉGKIÁRUSÍTÁS Szolnokon! Műpadlók és tapéták féláron 20- án, a lengyel piacon 8- 12-ig. Telefon: 06- 20/524-993. *8856/ih* 100 db egyszer használt raklap eladó. Érdeklődni: 06-60/387- 346. »8895/1H* VEGYES 8KERÍTÉSOSZ- LOP, fűbeton, járdalap és egyéb betontermékek állandóan kaphatók és megrendelhetők Törökszentmiklós, Mezőtúri út, a felüljáró után (volt Szotév telep). Telefon: 06-20/410-252. »8524OT» ISKOLATÁSKÁK, hátizsákok, utazó- és sporttáskák nagy választékban az Ispán kit. 1. szám alatti bőrdíszmű boltban. Viszonteladóknak kedvez- mény! «8640/2K* __________ FO GYNI akar? Hívjon, segítek! Telefon: 06- 20/457-067. *87oq/2k* 8 ALCSI holt ági, közvetlen vízparti, jól felszerelt nyaralót bérelnék 1998. június 21-től. Ajánlatokat 06-30/433- 691 telefonszámra kérem. »8662/2T* KIADÓ a Pelikán parkoló melletti 44 négyzet- méteres üzlet. Érdeldőd- ni: Jászkürt üzletház, Szolnok. »8759/3K* 8 TÁNCOS, ZENÉS est a Kicsi Family vendéglőben. Dátum: 1998. június 19. 20.00 óra. Cím: Szandasző- lős, Paál László út 1. (A Bőség ABC-től 50 méterre). Érdeklődni: 56/240-171. *8766/21* ■ AZ ÓNIX SPORTBAN óriási választékban kaphatók: bikinik, fürdőruhák 2.800 Ft- tól, pólók 1.800 Ft-tól, sortok, rövidnadrágok 2.500 Ft-tól. Szolnok, Ónix Center Ady E. út 19. *8826/11* BONTOTT cserép eladó. Érdeklődni: 56/428-144, vagy 56/419-113. *8828/ik* ÜZLETNEK, irodának Szolnok, Batthyány út 24-ben ház kiadó. Érdeklődni: 06-20/457- 115. ‘8875/1K* SZOLGÁLTATÁS gr BUDAPESTI székhelyű, luxus illatszereket forgalmazó cég tőkével rendelkező területi képviselőket keres tiszántúli forgalmazásra. A szakmai múlt és az illatszerek forgalmazásában v való jártasság | előnyt jelent. P Tel./fax: 329-29-64. VARRÓNŐKET keresünk szolnoki munkahelyre. Jó kereseti lehetőség túlóra nélkül, valamint szabász mellé kisegítőt napi 8 órában alkalmazunk. Telefon: 56/420-122. *8129/3H* KÉRDEZŐBIZTOSO- KAT keresünk jó beszédkészséggel, magas fizetéssel. 06-1/256- 94-44,06-1/312-08-04. •8170/3H* SZOLNOKI egyműsza- kospatikámbaGYÓGY- SZERÉSZ munkatársat keresek. Érdeklődni: 06- 2CV386-076. «8497/6K* 8 NÁDAS és Társa felvételre keres 1 fő kőművest. Érdeklődni: 18 óra után, az 56/429- 717, vagy 06-30/688- 884 telefonszámon. •8683/21* 5000 Szolnok, Ady E. 25. Tel./fax: 56/376-804 Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy megkezdtük a BLANCO mosogatótálak forgalmazását kedvező áron. Továbbra is kedvező áron biztosítjuk önöknek a FERRARI kivetőpántokat, SAMET fióksíneket és BAUSCH AG élfóliákat nagy választékban.-----------------------------------------------jsasma K ÚTFÚRÁS, KÚT- JAVÍTÁS! Megbízható szakmai és technikai háttér. Sándor Zsolt 06- 30/583-905, 56/441450. *7593/13K* 8LEFOLYÓVEZETÉKEK bontás nélküli dugulás-elhárítása. Telefon: 56/425-016. *7850/41* AKCIÓ! REDŐNY, reluxa, harmonikaajtó most 20 %-kal olcsóbban megrendelhető: 56/424-774. »8587/4K* KÚTFÚRÁS! Teljes felszereléssel, garanciával. RÉSZLETFIZETÉSI LEHETŐSÉG. Simon László. Telefon: 56/420-934. *6017/15K* _________________ T ELEVÍZIÓJAVÍTÁS! (Helyszíni kiszállással). Telefon: 06- 60/470-959. *869i/3K* MAGÁNNYOMOZÁS! Mindenféle ügyben megbízhatóan eljár, kényes ügyeket, megbízásokat elvállal. Pénzügyi követelések teljesítésében közreműködik. Bármikor hívhat: 06-30/684-114. •7227/2K* 8 1.5 tonnás, zárt Ford kistehergépko- csira munkát keresek. Telefon: 56/341-187, illetve 06-60/475-921. *8886/11* ÁLLÁST KÍNÁL 8 SZOLNOK belvárosi divatáru üzletben 25- 30 év közötti érettségizett, kereskedelmi gyakorlattal rendelkező munkatársakat felveszünk. Érdeklődni: 06- 20/462-686. *8732/21* BEDOLGOZÓKAT, együtt dolgozó bedolgozó csoportokat, kisebb varrodákat munkával folyamatosan ellátnánk. Telefon: 56/419-838, BANDE- RAS JEANS. «8756/3K« FOLYAMATOS szolnoki, illetve Szolnok környéki munkákra kőműveseket keresünk. Telefon: 56/341-423, illetve 06-30/281-383. •8799/2K* __________________ 2 2-30 éves, érettségivel, számítógépes ismeretekkel és angol- nyelv-tudással rendelkező, jó beszédkészségű fiatalembert keresünk nyomdai szolgáltatás végzésére. Jelentkezés csak kézzel írt levélben a következő címen: Dobay és Tsa Kft. 5001 Szolnok, Pf: 213. »8820/IK* 8 A Kassai Úti Általános Iskola 1998. augusztus 15-től, 1 fő napközis, és 1 fő magyar szakos tanári állást hirdet meg. Jelentkezni pályázattal, 1998. június 19-én az iskola igazgatójánál lehet Szolnok, Kassai út 17. *8825/11* A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei TIT pályázatot hirdet nyelviskola vezetője munkakör TIT betöltésére. Feladatai:- nyelviskola tevékenységével kapcsolatos feladatok végzése. Elvárások:- nyelvszakos egyetemi diploma - szakmai gyakorlat- jó szervezőkészség- jó analitikus és kommunikációs készség. Előnyt jelent a jogosítvány! A pályázathoz mellékelje önéletrajzát és a végzettséget igazoló oklevél másolatát ! Pályázati határidő: 1998. június 25. Cím: 5000 Szolnok, Arany J. u. 4. V/A MatoilliilBM Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, KOVÁCS GÉZÁT (anyja neve: Faragó Erzsébet) utolsó útjára elkísérték, virágaikkal, koszorúikkal, jelenlétükkel mély fájdalmunkat enyhítem igyekeztek. A gyászoló család, Szolnok. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. CSATÁRI ZSIGMONDNÉ (született: D. Tóth Erzsébet) 72 éves korában, rövid betegségben elhunyt. Temetése 1998. június 19-én 14.30 órakor Szolnokon, a Körösi úti temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy RÉKÁSI MIKLÓS (an.: Nagy Margit) 1998. június 14-én 49 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1998. június 29-én 13.30 órakor lesz Szolnokon, a Körösi úti temetőben. Gyászoló felesége és gyermekei. Ezúton köszönetét mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, és mindazoknak, akik szeretett édesapám és nagyapánk HERNÁDI FERENC temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család, Szolnok. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BODZÁS ILDIKÓ életének 37. évében váratlanul elhunyt. Utolsó útjára 1998. június 19-én, 16.30 órakor kísérjük a rákóczifalvai temetőben. A gyászoló család. MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk édesapámra, nagyapánkra BÓDI KÁLMÁNRA halálának 15. évfordulóján. „Váratlan pillanat ölte meg szívedet, melyben nem volt más csak jóság és szeretet.” Lányod: Irén és a négy unokád. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ID. SZILÁK LÁSZLÓ 62 éves korában elhunyt. Temetése 1998. június 19-én, 14.00 órakor lesz a szajoli temetőben. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jó ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik szeretett halottunk, POLÓNYI JÓZSEF temetésén részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak az ismerősöknek, barátoknak, akik HERNÁDI FERENC búcsúztatásán részt vettek és sírjára virágot helyeztek. Vígh Mihályné és a gyászoló család. SZEMÉLY-, vagyonőri igazolvánnyal rendelkező biztonsági őröket azonnali belépéssel felveszünk Törökszentmiklós területére. Érdeklődni: 60/489-163- as és 30/354-986-os te- lefonszámokon. ♦8822/1H* KÜLKERESKEDELMI Kft. felvesz németül beszélő, építőipari középfokú végzettségű munkatársat ügyintézői munkakörbe. Telefon: 06-30/952-097. «8833/1K» __________________ 8 G ALÉRIA étterem nagy gyakorlattal rendelkező szakácsot keres felvételre. Telefon: 56/378-358. *8839/11* 8 NAPKÖZIOTTHONOS óvodánkba felsőfokú végzettséggel rendelkező óvodapedagógust keresünk. Érdeklődni lehet: a 57/450-497 telefonszámon az óvodavezetőnél, vagy személyesen az óvodában 5137 Jászkisér, Kossuth tér 3. *8843/11* 8 LAKATOSOKAT keresünk külső szerelési munkára. Érdeklődni: SASI-TÁP Kft. Ti- szasas, Petőfi út 174. Telefon: 56/326-148. *8864/11* SOKLEVELES sminkmesteri képzés indul Szolnokon. TV-, színház-, maszk-, divatsmink oktatás, foglalkoztatással. IGNIS: 06-1/303-1304. *8361/21* SZERSZÁMKÉSZÍTŐKET, hidraulikus gépek szerelésében járatos személyeket, valamint CNC marósokat keresünk MARTFŰI MUNKAHELYRE. Telefon: 06-30/616-693. »8877/1K*__________________ 8 ESZTERGÁLYOS szakmunkásokat felveszünk, kezdőt vagy kevés gyakorlattal rendelkezőt is, azonnali kezdéssel. Rigó Kft. Tiszaföldvár, Kossuth út 109. Telefon: 56/471-111. •8883/11* A Tiszaligeti Strand Napfény éttermébe konyhalányt azonnali belépéssel felveszek. Jelentkezés a helyszínen 9.00-15.00 óráig. *8905/1K* SZOLNOKI munkahelyre takarítónőt keresünk felvételre azonnali kezdéssel. Jelentkezni személyesen Hajnal Kft. Szolnok, Újszászi út 11., munkaidőben. •8915/1H* A JNK-Szolnok Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet felsőfokú végzettségű, 35 év alatti, katona idejét letöltött, Szolnokon lakó férfit keres tiszti beosztásba. Jelentkezés: Szolnok, Dózsa György út 1/a. •8898/1H* ÁLLÁST KERES 8 B,C,E,PÁV II jogosítvánnyal sürgősen állást keresek. Ajánlatokat: 56/412-715 számra kérem. *8804/n* 8 TIR és ADR vizsgával, gyakorlattal rendelkező gépkocsivezető állást keres. Telefon: 56/481-570. *5935/61* ALBÉRLET SZÉCHENYINI. emeleti, 2 szobás, felújított lakás igényesnek fiosz- szú távra kiadó. Érdeklődni: 06-53/361-799, 17 óra után. *8834/ik* OKTATÁS FŐISKOLÁSOKNAK, középiskolásoknak vizsgára és felvételire felkészítés matematikából, fizikából. Telefon: 56/413-178 (üzenetrögzítős). *8865/1K* (Folytatás a Szuperexpresszben.)
