Új Néplap, 1998. április (9. évfolyam, 77-101. szám)
1998-04-01 / 77. szám
4. oldal Körkép - Állásajánlatok 1998. április 1., szerda Kétszázmilliós fejlesztésben gondolkodik az Antenna Hungária Rt. Eladja a kábelhálózatot Jászberény? Megszületett az elvi megállapodás Jászberény önkormányzata és az Antenna Hungária Rt. között a városi tulajdonú kábeltelevíziós hálózat eladásáról - tudtuk meg Szabó Bélától, a vevó'ként szerepló' Antenna Hungária Rt. műszaki vezérigazgató-helyettesétől. Szabó Béla reményét fejezte ki, hogy a szerződést a jövő héten aláírhatják. Már beszámoltunk arról, hogy a herényi önkormányzat és az Antenna Hungária Rt. tárgyalásokat folytat a helyi kábeltévés hálózat értékesítéséről. Mint azt megtudtuk, az ön- kormányzattal megszületett az elvi megállapodás, hogy a hálózat egészét eladják az Antenna Hungáriának. Jelenleg a Jász Tel Rt.-vei (a Jászság telefonos szolgáltatójával), illetve az áramszolgáltatóval folynak még a tárgyalások, ugyanis a hálózatfejlesztés alkalmával szeretnék igénybe venni a telefonos szolgáltató alépítményeit (csőhálózatát) és az áramszolgáltató oszloprendszerét. Ennek részleteiről zajlanak az egyeztetések. Szabó reméli, még a jövő héten aláírhatják az értékesítésről szóló szerződést. A jászberényi kábelrendszer jelenleg nem tudja biztosítani a médiatörvényben meghatározott színvonalú szolgáltatást. A vásárlás után teljes egészében le kell cserélni a hálózatot, ami - Szabó Gyula elmondása szerint - minimálisan kétszázmillió forintos beruházást jelent. Hozzátette, nincs szándékukban megvásárolni a jászberényi helyi televíziót, nem kívánnak beleszólni a műsorkészítésbe. A stúdió továbbra is az önkormányzat tulajdonában maradna, aminek egy közszolgálati csatornát biztosítanának. Szóba került, hogy regionálissá, jászsági szintűvé fejlesz- szék a herényi rendszert. Az Antenna Hungária számára ez nem lenne kifizetődő vállalkozás, csak abban az esetben, ha településenként minimálisan 5000 előfizető csatlakozna. Ez csak egy-két településen jöhetne össze a kistérségben. Növelné a költségeket, hogy itt már a Jász-Tel Rt. optikai rendszerét kellene bérbe venni, ami további áralku kérdését vetné fel. A regionális szintű műsorcsatorna-szolgáltató rendszerek tekintetében az Antenna Hungária egy, a budapestihez hasonló - az egész Alföldre vonatkozó - AM micrós rendszerben gondolkodik. Ez egy- egy adóállomás felszerelése után adott térségenként 30-40 kilométeres körben biztosítaná a 22-24 csatornás vételi lehetőséget az előfizetőknek. Ez ügyben - a frekvenciaengedélyek elnyerése érdekében - jelenleg tárgyalásokat folytatnak az ORTT-vel. A Nyírség vonatkozásában már elkészült a rendszer megvalósíthatósági tanulmánya. Ha a frekvencia- engedélyt megkapnák, gyorsan megindulhatna a kistérségek ez irányú fejlesztése - tudtuk meg Szabó Gyulától. Jászberény alpolgármesterét, dr. Boros Dezsőt kértük meg, hogy az önkormányzat részéről is erősítse meg az Antenna Hungária Rt.-tői szerzett információnkat. Az alpolgármester elmondta, a testület állásfoglalása értelmében az ön- kormányzat egyik tagja sem adhat tájékoztatást a tárgyalásokról. Ennek értelmében sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudta értesüléseinket. Banka Csaba A Kocsmahivataltól a butik elnevezésig A legjobb módszer: a magyarítás Egyre több az olyan bolti elnevezés, kiírás, amelyeket az emberek zöme nem ért, mert az a tulajdonos egyféle nyugatimádatát, legtöbbször - szaknyelven fogalmazva - anglomániáját tükrözi. Elvégre vajon mit mond az átlagmagyamak a Vitamin City vagy a Tuborg Pub felirat? Minderről, a magyar nyelv védelméről volt szó tegnap Szolnokon a Technika Házában, azon a tanácskozáson, amelyet a megyei közigazgatási hivatal, a megyei kereskedelmi és iparkamara, valamint a megyei TIT szervezett a magyar nyelv hete rendezvénysorozatának záró eseményeként Dr. Tóth Szilveszter főtanácsos rövid előadásában emlékeztetett arra, hogy a kereskedelemben, a bolti nevek kiírásaiban az idegen szavak elleni küzdelem, jogszabályok létrehozása több évtizedes múltra tekinthet vissza. Tulajdonképpen ma is él az a 20 éve alkotott törvény, amely szerint az elnevezés, a kiírás csak magyar és meghonosodott idegen szó lehet, ha annak magyar megfelelője nincs. Egy tavalyi kormányrendelet ezek elbírálását a jegyző hatáskörébe utalja. Szerencsére megyénkben nem voltak kedélyeket felborzoló esetek, ugyanakkor adott a kérdés: vajon használható-e a Kocsmahivatal kiírás? Dr. Szűts László, a nyélvtü- dományok kandidátusa rövid történeti áttekintést adott a kialakult helyzetről. Szólt arról, hogy az évszázadok során számos idegen szó, jövevényszó honosodott meg, létesült magyar megfelelője. Példaként említette a sport területét, ahol az 1930-as években történt áttörés, hiszen végleg megragadt a korábbi angol szavak helyett a magyar megfelelő: szöglet, edző, szurkoló, mez, középcsatár, hátvéd stb. Ugyanakkor ma is élnek idegen szavak a nyelvünkben. Érdekes, hogy a sokszor használt butik eredeti jelentése: kis, koszos elárusítóhely, bódé. Ezek, meg a többi idegen szó ellen legjobb „harc” a magyarítás. így lett a trafikból dohánybolt, a frizsiderből hűtőszekrény vagy a szputnyik- ból műhold. Ugyanakkor van olyan idegen üzletnév, például a pizzéria, amelynek magyar megfelelője nincsen. Semmi nem indokolja az idegen kiírásokat, esetleg ott - a magyar megfelelő mellett -, ahol nagy az idegenforgalom. A nyelvészprofesszor arról is beszélt, hogy a nyáron életbe lépő, idegen boltnevek, kiírások elleni törvény ott és akkor működik hatásosan, ha minden hivatalban lesz egy ép nyelvérzékű tisztviselő, aki dönt a vitás kérdésekben. Esetleg a nyelvészeket is megkéri, amit eddig a törvényalkotók elfelejtettek. A kérdésekre válaszolva hangsúlyozta: a Kocsmahivatal kiírás akkor sem szerencsés és megengedett, ha köztudomású, hogy kis hazánkban esetenként fontos kérdések dőlnek el, alkuk köttetnek a fehér asztalok körül, meg a kocsmákban. D. Sz. M. Jövö kedden az évad utolsó premierje Az Ártatlan bűnösökről - elöljáróban Különleges színházi eledel készül a Szigligeti művészkonyhájában, immár hetek óta ritkán tapasztalható titokban. A „főszakács”, aki az ízeket kikeveri, Moszkvából érkezett, Anatolij Vasziljev, a neves orosz rendező, akit szerte a világon ismernek, s aki arról híres, hogy igen alapos munkát végez, ha színpadra állít egy-egy drámát, legyen az akár klasszikus, mint most Osztrovsz- kij darabja a XIX. századból vagy hozzánk időben közelebb álló színmű. Különleges már a választás is, hisz a szerző kevésbé ismert és kevésbé játszott, nálunk, Magyarországon még soha be nem mutatott műve kerül színre - magyarra is először ültette át Morzsányi Géza -, s amelyet most Ártatlan bűnösök címmel ismerhet meg a néző, s amely egyébként nem tartozik a drámaíró legkedveltebb alkotásai közé, mint például a Farkasok és bárányok, a Vihar vagy az Erdő, melyeket színházaink is játszottak már, többször is. A Vihar 1979-es győri előadásán pedig, amelyet az azóta már elhunyt kiváló erdélyi rendező, Harag György állított színpadra, a hősnő szerepében Törőcsik Mari mutatkozott be. Most ismét övé a főszerep! (Ez is érdekesség.) Ám ezúttal nem egy lázadó lányt, a kiszolgáltatottság ellen akár halálával is tiltakozó hősnőt játszik, „csak” egy színésznőt, aki vendégművész a vidéki társulatban, s aki azzal követ el „bűnt”, hogy veszni hagyja - különböző okok folytán - kisfiát, ami miatt mindaddig gyötri lelkiismerete, míg „véletlenek folytán” rá nem talál újra - az immár férfivá érett és szintén színésszé lett férfiban. Ez nem a „sötétség birodalma”, mint a szerző nagy drámáiban, amelyekben a cári Oroszország nyomasztó valóságát leplezi le gogoli keserűséggel és hatalmas indulatokkal. Itt a történések egy elmaradott kisvárosban békésen játszódnak, „erkölcsök és szellemi fejlődés terén még a legősibb tudatlanságban leledzenek”, s ahol egy vándortársulat jelenléte hoz valami színt, életet a település unalmas, poros levegőjébe. Oly atmoszféra ez, akár a Csehové, amelyből elkívánkozik a szebbre jobbra vágyó ember. A játék egy színházi premier másnapján indul, a kormányzósági székhelyen, ám a most megjelent falragaszok jelzése szerint ezúttal prológus, előjáték előzi meg kezdetét, míg eredetileg epilógus, végjáték szerepelt a drámában. Nos, ez a változtatás, ez a mozzanat is jelzi: Vasziljev valóban átdolgozza a csaknem másfél évszázados komédiát, mely hanevételével alieha sorolható a derűs vígjátékok körébe, jóllehet rájuk jellemző megoldással zárul. Biztató, hogy Törőcsik Marin kívül a többi szerepet is kiváló színészek játsszák: Hernádi Judit egy bajkeverő és féltékeny színésznőt, a társulat további tagjaiként a hős szerelmest Petridisz Hrisztosz, az elveszett „gyermeket”, aki felnőttként nehezen viseli törvénytelen származásának következményeit - kötekedő, csípős nyelvű - Kaszás Gergő formálja meg, Eperjes Károlynak egy könnyelmű, bohém színész szerepe jut, Ráckevei Anna viszont egy öregasszonyt alakít, a gazdag polgár, Dudukin predig Fodor Tamás. Rajtuk kívül láthatjuk majd Kaszás Mihályt és Rudolf Terézt is. Először Magyarországon a nagy orosz klasszikus alig ismert drámája, a leghivatottabb rendezői kézből, kitűnő színészek közreműködésével - valóban igazi színházi éteknek ígérkezik a Szigligeti legfrissebb kínálata, amely egyben az évad utolsó bemutatója is. A függöny április 7-én, rendhagyó módon ezúttal kedd este gördül föl, s akkor megtudhatjuk majd, mit is takar a darab címében álló, meghökkentő paradoxon: hogyan lehet valaki úgy bűnös, hogy vétke nincsen, azaz ártatlan. Valkó Mihálv Lenin, ezúttal piskótatortából megalkotva. Ez egy avantgárd performance Moszkvában, de a tortát valóban felszeletelték, s ártatlan arcú kisgyerekek is falatoztak a süti Leninből. feb/reuters A Jász-Nagykim-Szolnok Megyei Munkaügyi Központ állásajánlata 5000 Szolnok, Szabadság tér 3. _______Telefon: 56/414-117_______ Ü gyfélfogadás hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön: 8-tól 13 óráig. Pénteken nincs ügyfélfogadás! Létszám Kereset lakatos Budapest-Szolnok-Szajol 18 20 000-35 000 CNC-gópkezelő Törökszentmiklós 3 30 000 hegesztő-minősített he• Szolnok-B.pest15 19 500-30 000 gesztő Szajol varrónő Szolnok-Szajol 25 19 000-30 000 pék Rákóczifalva 2 megegy. sz. asztalos Szolnok 2 30 000-35 000 kőműves Szolnok 5 22 000-40 000 kp.fűtós-szerelő Szolnok 1 megegy. sz. ács-állványozó Szolnok 3 30 000-35 000 általános gépész Szolnok 3 26 000-32 000 cukrász Szolnok 1 20 000-25 000 biztonsági őr Szolnok 2 35 000-38 000 fogtechnikus-fogműves Szolnok 1 megegy. szerint ruházati eladó Szolnok 3 19 500-26 000 belső ellenőr Szolnok 1 40 000-50 000 élelmiszer-vegyesbolti Szolnok 9 19 500-25 000 eladó festő-mázoló Szolnok 5 19 500-30 000 segédmunkás Szolnok-Újszász 15 19 500-25 000 büfóeladó, pultos, felszolgáló Szolnok 5 19 500-25 000 raktárkezelő Szolnok 2 28 000-35 000 fénymásoló* Szolnok 1 20 000-30 000 szakács Abony-Szajol 2 19 500 programozó Szolnok 2 28 000-39 000 számítástechnikai műszerész Szolnok 2 25 000-40 000 adminisztrátor Szolnok 2 25 000-39 000 idegenforgalmi ü.i.** Szolnok 1 25 000 hirdetésszervező Monor 6 40 000 üzletkötő-ügynök Szolnok-Szeged 35 21 000-60 000 gondozónő Tiszasüly 1 25 000 belső ellenőr Szolnok 1 40 000-50 000 kiadványszerkesztő Szolnok 1 25 000-30 000 ajándéktárgy-összesze- Szolnok 2 megegy. sz. relő*** munkaügyi-tb ü.i. Szolnok 1 35 000-40 000 diszpécser Szolnok 2 23 000-25 000 könyvelő Szolnok 1 20 000-25 000 * pályakezdő ** angol-német nyelvtudással *** érettségivel rendelkező 5100 Jászberény, Jásztelki u. 17. Tel.: 57/412-822 Létszám Kereset géplakatos Jászkisér 1 25 000-30 000 eladó, pénztáros Jászberény 5 20 000-30 000 vendéglátó-ipari eladó Jászberény 4 20 000-25 000 bútorasztalos Jászjákóhalma 5 25 000-30 000 gondozónő* Jászberény 2 20 000-30 000 lemezlakatos Jászberény 1 35 000-40 000 ügynök, üzletkötő Jászberény 20 19 500épület-, bűtorasztalos J.alsósz.györgy 5 20 000-30 000 varrónő Jászfényszaru 20 20 000-25 000 esztergályos Jászberény 5 30 000-60 000 villanyszerelő** Jászberény 1 28 000-40 000 épületasztalos Jászárokszállás 1 35 000-40 000 számítógéptechnikus Jászberény 1 26 000-50 000 szakács Jászberény 2 25 000-35 000 gépi fejő Jászberény 3 30 000-50 000 kéményseprő Jászberény 1 30 000-35 000 * 2-3 műszak, legalább középfokú végzettség " ipari elektronikaszerelésben jártas szakmunkások 5440 Kunszentmárton Mátyás király u. 5. Telefon: 461-523 Létszám Kereset mg.gép-szerelő Kunszentmárton 2 zöldségbolti eladó Kunszentmárton 1 vendéglátó eladó (nő) Tiszakürt 1 biztonsági őr* Kunszentmárton 5 * hatósági vizsgával, 2 fő képzett kutyás 20 000-35 000 20 000-30 000 megegy. sz. 30 000-35 000 5400 Mezőtúr, Rákóczi u. 3. Telefon: 56/350-994 Létszám Kereset varrónő Túrkeve 6 20 000-35 000 cipőfelsőrész-készítő Mezőtúr 6 20 000-30 000 ács-állványozó* változó 2 35 000-50 000 o/íflAA oc rvnn forgácsoló Mezőtúr 3 ££ UUU-í:b UUU kőműves' változó 9 35 000-50 000 bankbi?tosítási tanács- Mezőtúr-Túr. f j, . jutalékos adó keve villanyszerelő változó 6 30 000-50 000 pultos Mezőtúr 1 20 000 * tartósan munka nélküli 5351 Tiszafüred, Kossuth tér 1. Telefon: 59/351-322/211 Létszám Kereset gépi varró Tiszafüred 28 24 000-35 000 üzletkötő Tiszafüred és térsége 5 20 000-től varrodai szalagvezető Tiszafüred 1 50 000-től húsfeldolgozó Gyöngyös 4 • 30 000-50 000 biztosítási csoportvezető Tiszafüred 1 30 000-100 000 felszolgáló Tiszafüred 3 19 500-tól bőrdíszműves* Tiszaszentimre 1 megegy. sz. * csak gyakorlott szakmunkás 5435 Martfű, Lenin u. 1/c. Telefon: 56/450-049 Létszám Kereset gazdasági vezető Cibakháza 1 Kjt. szerint varrónő Tiszaföldvár 5 19 500-tól vendéglátós Martfű 1 19 500 üzletkötő Tiszaföldvár 5 jutalék marós Tiszaföldvár 2 30 000-35 000 lakatos Tiszaföldvár 2 30 000-35 000 gépjárműlakatos Tiszaföldvár 1 19 500-25 000 terményboltos megye területén 5 jutalék mezőgazdaságitermék- Tiszaföldvár eladó 1 . 19 500 villanyszerelő Budapest 4 30 000-60 000 vendéglátó-ipari eladó Martfű 1 megegy. sz. ács-állványozó Tiszaföldvár 6 22 000-26 000 élelmiszerbolti eladó Cibakháza 1 19 500-tól PVC- és gumifeldolgozó Cibakháza 2 17 000-40 000 karbantartó-villanyszerelő Martfű 1 Kjt. szerint kőműves Sopron 5 50 000-60 000 cukrász Körmend 1 megegy. sz. gazdasági igazgató Martfű 1 megegy. sz. élelmiszerbolti eladó Tiszaföldvár 2 20 000 üzletkötő Martfű 1 jutalék 5340 Kunhegyes, Szabadság tér 9-11. Telefon/fax: 59/326-546 5300 Karcag, Madarasi út 27. Telefon: 59/311-622 Létszám Kereset szerszámkészítő Kisújszállás 1 30 000-40 000 cipőfelsőrész-készítő vagy varró* Karcag 1 15 000-25 000 üvegfúvó szakmunkás Berekfürdő 30 45 000-55 000 bőrdíszműves** Tiszaszentimre 1 25 000-30 700 nyomdai gépmester*** Karcag 1 20 000-40 000 vendéglátó-ipari eladó Karcag 2 19 500 gépi varró Karcag, Kisújszállás, Kunmadaras 142 19 000-24 700 műszaki vezető**** Kunmadaras 1 50 000-70 000 kőműves Karcag 3 26 000-32 000 ács-állványozó Karcag 2 26 000-32 000 asztalos Karcag 12 20 000-40 000 ács-állványozó Karcag 2 25 000-35 000 kőműves Karcag 1 25 000-35 000 könyvelő Karcag 1 21 000-22 000 festő-mázoló Karcag 1 25 000-35 000 * tartósan munka nélküli, III. pályakezdő ** nagy gyakorlattal *** gépész végzettség, érettségi **** villamosmérnök vagy üzemmérnök, németnyelv-tudással Létszám Kereset asztalos Bánhalma 219 500-22 000 biztosítási üzletkötő Kunhegyes és környéke 20 20 000+jutalék varrónő Kenderes 9 telj. sz. faipari technikus* Bánhalma 1 40 000-60 000 karbantartó" Bánhalma 1 35 000-40 000 biztonsági őr Nagykanizsa 10 50 000 varrónő Kunhegyes 5 20 000-25 000 * közép- vagy főiskolai végzettség és tervezés-, műszakirajz-ismeret ** lakatos, forgácsoló és hegesztő végzettség szükséges Törökszentmiklós, Táncsics u. 1/a Telefon/fax: 56/390-941,390-190 Létszám Kereset számítástechnikai üzemeltető Tszmiklós 1 megegy. sz. lakatos Tszmiklós 2 25 000 elektrotechnikus* Tszmiklós 1 megegy. sz. szakács Tszmiklós 1 19 500 varrónő Tszmiklós 5 telj. bér segédmunkás Tmiklós 3 20 000 • szakmai gyakorlattal rendelkező 20-35 éves életkorig
