Új Néplap, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)

1997-09-30 / 228. szám

8. oldal Sport 1997. szeptember 30., kedd Labdarúgó megyei II. osztály: Kunsági és Jászsági csoport Nyolc csapat vendégként gyűjtötte be a három pontot Kun FC - Tiszaföldvár 1-1 (0-0) Kunhegyes, 150 n., v.: Deák Kun FC: Tatai - Gyarmati, Gácsi, Nagy N., Makula, Herbály Gy„ Molnár, Pozderka, Rózsa, Nagy Cs. (Mató), Újfalvi Cs. Edzó': Szabó András. Tiszaföldvár: Cetó' - Kollár, Bíró, Kulik, Tóth, Járai, Kecskés, Balogh, Dutkon, Pataki, Szolnoki. Edzó': Se­res Ferenc. Gólszerzők: Gácsi, ill. Dutkon A gólhelyzetek alapján a döntetlen igazságos. Jók: Gácsi, Molnár, Nagy N., Rózsa, ill. Dutkon, Kecskés, Kulik Szabó András: - A piros és sárga „láz” most tető­zött a csapatnál, ezért a serdülő II.-bői is kellett a fel­nőttcsapathoz felhozni játékost. Seres Ferenc: - Nagy iramú mérkőzésen igazságos döntetlen született. Ifi: Kun FC-Tiszaföldvár 4-2 Szabó Kunmadaras - Kengyel 2-3 (1-1) Kunmadaras, 200 n., v.: Tűhegyi Kunmadaras: Sipos - Balogh, Budai (Vitális), Hosz- szú, Jecs, Koncz (Sztaniszláv), Horváth (Varga), Oláh, Szarka (Tóth), Rózsa, Lengyel. Edzó': Szarka Bálint. Kengyel: Libor - Rimóczi, Urbán, Tóth, Szabó (Ju­hász), Fehér, Csikós (Takács), Ladányi, Mitykó, Szé­kely, Medvegy. Edzó': Kolláth Béla. Gólszerzők: Oláh, Rózsa (11-esből), ill. Medvegy 2, Székely Változatos, jó iramú, sportszerű, „lap nélküli” mér­kőzésen a hazai csapat volt a kezdeményezőbb, veze­tést is szerzett, ám a jól kontrázó kengyeli csatárok a helyzetek kihasználásában jeleskedtek. Jók: Balogh, Vitális, Jecs, 01. Rimóczi, Fehér, La­dányi, Székely, Medvegy Szarka Bálint: - A mutatott játék és a kidolgozott helyzeteink alapján, győznünk kellett volna. Kolláth Béla: - Ha nehezen is, de sikerült a 3 pontot idegenben is begyűjteni. Ifi: Kunmadaras - Kengyel 1-3 Zimán Cserkeszőlő - Rákócziújfalu 3-1 (1-0) Cserkeszőlő, 150 n., v.: Földi II. Cserkeszóló': Tálas-Egedi (Rózsavári), Gala (Varga Z.), Varga L, Kövér, Szabó (Kiss), Csornán, Határ, Gödő, Kupeczki, Szirom (Tóth). Edzó': GödőPéter. Rákócziújfalu: Bálint-Kollár, Vígh, Durda, Péntek, Benkó, Simonyik, Berki, Sólyom, Gábor, Tóth. Edzó': Vámos Ferne. Gólszerzők: Szabó, Csornán, Kiss, 01. Kollár Jó iramú, sportszerű mérkőzésen a hazaiak nagyobb százalékban értékesítették helyzeteiket. Jók: Tálas, Határ, Szabó, Gödő, Kupeczki, Csornán, 01. Gábor, Berkó, Tóth, Kollár Gödő Péter: - Saját magunknak tettük nehézzé a mérkőzést. Vámos Ferenc: - Lelkesedésben nem tudtuk fel­venni a harcot a hazaiakkal. A sok kihagyott helyzet megbosszulta magát. Ifi: Cserkeszőlő - Rákócziújfalu 6-1 Kiss I. Tiszapüspöki-Tiszaszentimre 1-2 (0-0) Tiszapüspöki, 100 n., v.: Urbán Tiszapüspöki: Tóth A.-Magyar (Gábli), Suki /., Barta, Tóth Gy., Suki II. (Molnár), Puporka, Suki B., Suki J., Lukács, Benedek (Csörgő). Edző: Suki István. Tiszaszentimre: Szűcs (Szeghalmi)-Hídvégi, Postás I, Szőke, Lendvai, Vidra (Ladányi R.), Postás Zs., Jár­dán, Szoboszlai, Fótos, Ladányi L. Edző: Papp Lajos. Gólszerzők: Gábli, 01. Szőke, Hídvégi (11-esből) Kiállítva: Csörgő (Tiszapüspöki) Egy kis falusi csapatnak a mérkőzéseit a játékveze­tők az égig emelhetik, de a pokolba is juttathatják. A vendégeknek nem volt szükségük bírói segédletre. Jók: Suki I., Barta, 01. Postás I., Ladányi L. Suki István: - A csapat azt játszotta, amit kértem, sajnos, a játékvezető rossz döntése az utolsó percben eldöntötte a három pont sorsát. Papp Lajos: - Gyenge színvonalú mérkőzésen jo­gos tizenegyessel győztünk. Ifi: Tiszapüspöki - Tiszaszentimre 0-2 Antali TiszajenŐ - Tiszagyenda 1-1 (0-1) Tiszajenő, 150 n., v.: Major Tiszajenő: Fazekas-Domonics, Péter, Mákos, Dávid (Eszes), Túri (Polgár), Makai, Csala (Horthy), Szar- vák, Gáspár, Farsang. Edző: Szalai István. Tiszagyenda: Csőke-Tonigold G., Héder, Varga, Je­néi, Göblyös, Tonigold /., Tó'zsér, Bolyhos (Apostol), Márton, Nagy. Edző: Héder Zsolt. Gólszerzők: Farsang, 01. Márton Kitűnő játékvezetés mellett igazságos a döntetlen. Jók: Fazekas, 01. Csőke, Márton Szalai István: - Csapkodó, gyenge játékkal értékes pontokat vesztettünk. Héder Zsolt: - Két ellentétes félidő után reális eredmény született. Ifi: Tiszajenő - Tiszagyenda 10-0 Sepsi Túrkeve - Öcsöd 4-1 (2-0) Túrkeve, 300 n., v.: Munkácsi Túrkeve: Tőke-Csáki (Pálfl), Fekete, Szilágyi (Deb- reczeni Zs.), Teleki, Debreczeni /., Tóth (Laskai), Nagy L. (Nagy Z.), Lakatos, Farkas, Takács. Edző: Barna Gábor. Öcsöd: Ollé-Szántó, Földi, Pintér, Mátéfi (Makai), Demjén, Rónyai, Kovács, Szirom (Farkas), Gyulai, Dékány. Edző: Makai János. Gólszerzők: Csáki, Farkas, Takács, Debreczeni Zs., 01. Demjén A becsületesen küzdő, de mérsékelt teljesítményt nyújtó vendégek ezen a napon nem voltak „partiban” a jobb képességű hazaiakkal, akik magabiztosan nyertek. Jók: Fekete, Debreczeni I., Lakatos, Takács, 01. Demjén, Gyulai, Kovács, Öllé Barna Gábor: - Ezúttal a gólokat mi lőttük... Makai János: - Egységes, jó csapattól kaptunk ki, de a gólkülönbséget túlzottnak tartom. Ifi: Túrkeve - Öcsöd 8-0 Márki Tiszatenyő-Abádszalók 1-4 (0-1) Tiszatenyő, 50 n., v.: Jakab Tiszatenyő: Major (Iglódi) - Erdei (Pénzes), Varga, Borhi, Kovács, Kinyik, Szilágyi (Szabó), Fodor, Földes (Elek), Majnár, Bontovics. Edző: Kazinczi István. Abádszalók: Szabó J. - Takács, Szabó Z., Dányi, Oláh A. (Barkóczi), Hamar, Oláh F. (Kun), Varga T, Lányi (Oláh J.), Kozák (Bakó), Németh. Edző: Kovrig Zoltán. Gólszerzők: Oláh F., Kozák, Németh, Varga T. A hazaiak mélyen tudásuk alatt játszottak, a rutinos vendégek megérdemelten arattak fölényes győzelmet. Jók: Kinyik, 01. Szabó Z„ Hamar, Németh, Lányi Kazinczi István: - A múlt heti vereség okozta letar­giából nem tudtam a csapatot felrázni. Kovrig Zoltán: - Úgy érzem, elképzeléseinket a mai napon fegyelmezett játékkal teljesíteni tudtuk. Ifi: Tiszatenyő-Abádszalók 3-1 KI Szelevény-Nagykörű 1-4 (0-2) Szelevény, 200 n., v.: Kiss Szelevény: Szanda-Kerekes II., Kávási (Tóth J.), Kor- ponai, Tóth Cs., Bencsik Cs., Dénes, Bállá, Kerekes I. (Gulyás), Gergulics, Szíjjártó. Edző: B. Tóth András. Nagykörű: Gál-Pongrácz, Ábel, Szöllősi, Szecskó, Rácz, Jónás, Nádas, Csörghe, Osztás (Csőké), Birkás. Edző: Szabó Zoltán. Gólszerzők: Szíjjártó, 01. Osztás, Jónás, Csőke, Csörghe Kiállítva:-Kerekes II. (Szelevény) Az osztályhoz képest magas színvonalú, nagy iramú, változatos mérkőzésen az egységesebb, jobb csatárjátékot bemutató vendégcsapat megérdemel­ten győzött. Jók: Korponai, Tóth Cs,, 01. Ábel, Jónás, Osztás B. Tóth András: - Jobb,csapattól kaptunk ki. Szabó Zoltán: - Fegyelmezett és célratörő játékkal, a helyzetek alapján megérdemelten győztünk. Ifi: Szelevény - Nagykörű 1-2 Mátyus Jászalsószentgyörgy Wecamo - Jászjákóhalma 3-1 (3-0) Jászalsószentgyörgy, 400 n., v.: Kapolcsi Jászalsószentgyörgy We­camo: Gerhát Cs. - Kátai J., Berényi, Szabó J., Kiss T. II., Majzik, Bathó, Bankó, Győr, Káplár, Tóth K. Edző: Szabó Béla. Jászjákóhalma: Agócs (Vincze) - Kiss A., Vaskó, Móczó J., Móczó K., Koncsik, Gólya, Tóth ./., Kiss J., Rostás, Forgács. Edző: Lukácsi Antal. Gólszerzők: Tóth K. 2, Majzik, 01. Tóth J. Ä kitűnő játékvezetés mel­lett lejátszott rangadón a hazai csapat végre átlépte saját ár­nyékát, és egy ragyogó mérkő­zésen biztos győzelmet aratott a bajnoki címre pályázó Jász­jákóhalma ellen. Az ex-szent- györgyi Rostás „Panenka módra” meglőtt tizenegyesét - 3-0-s állásnál - a hazaiak ka­pusa, Gerhát Csaba bravúrral hárította a 60. percben. Jók: Gerhát, Kiss T„ Bathó, Majzik, Tóth K., 01 Tóth J„ Koncsik Szabó Béla: - Nem kis ne­hézségek árán, de sikerült egy jó csapatot legyőznünk a rang­adón. Lukácsi Antal: - Egy fél­idő és egy tizenegyes előnyt adtunk ellenfelünknek. Gratu­lálok a hazaiaknak. Ifi: Jászalsószentgyörgy­Jászjákóhalma 1-4 Vadkerti Szászberek - Jászdózsa 4-3 (1-2) Szászberek, 150 n.,v.: Tóth Szászberek: Gerhát-Vasas Zs., Göblyös, Gombai, Vasas L, Gara, Gyáfrás, Juhász, Lá­zár (Nagy), Pomázi, Bezzeg. Edző: Laki Imre. Jászdózsa: Antal-Heringei, Holló, Bolya, Grótz, Kabács, Varga, Oláh, Csömör, Zsidei (Tó'zsér), Herédi. Edző: Rédei Barnabás. Gólszerzők: Pomázi 2, Ju­hász, Nagy, 01. Tőzsér, Herédi, Grótz A hazai vezetés után a ven­dégek kontrákból 1-3-ra fordí­tottak. A második félidőben a szászberkiek egykapuzva, megérdemelten nyertek. Jók: Pomázi, Juhász, Nagy, 01. Antal Laki Imre: - A második félidőre megújultunk. Rédei Barnabás: - 3-1-es vezetésről csak a dózsai csapat tud kikapni. Ifi: Szászberek - Jászdózsa 6-1 Laki Jászboldogháza - Zagyvarékas 1-4 (1-1) Jászboldogháza, 50 n„ v.: Ke­lemen Jászboldogháza: Gömöri A.-Gömöri Gy., Juhász, Far­kas Imre, Farkas István (Kö­vér), Csinger, Darák, Nagy, Konkoly (Tiliczki), Vári, Ná- dasi. Edző: Kövér Béla. Zagyvarékas: Kiss A.-Jánosi Z., Varga, Agócs, Polónyi, Já­nosi /., (Nyerneez), Újfalusi, Hajdú Z., Diós (Bene), Hajdú M. (Skultéti), Révész, Papp. Csapatvezető: Rácz Dezső. Gólszerzők: Csinger, 01. Hajdú M. 2, Nyemecz 2 Sportszerű, küzdelmes mér­kőzésen maradtak alul a haza­iak a sorozatos támadásokat kidolgozó vendégekkel szem­ben. Boldogháza már a harma­dik mérkőzésén szenvedett sú­lyos vereséget hazai pályán. Jók: Gömöri Gy„ Csinger, 01. Hajdú M.-mel az élen az egész csapat Kövér Béla: - Megérdemelt a vendégek győzelme, ismét nagyon gyengén játszottunk. Rácz Dezső: - Küzdeni tu­dásunk mellett a játék is ki­domborodott, amelyet sikerült gólokra váltottunk. Ifi: Jászboldogháza - Zagy­varékas 3-3 Kövér Kőtelek - Jásztelek 1-0 (1-0) Kőtelek, 100 n., v.: Veres Kőtelek: Horváth-Ujj, Pá­linkás, Kosik, Mező, Asztalos, Varga, Nagy Z. (Visnyei), Ba­logh, Nagy Cs., SzabóÁ. Edző: Papp Lajos. Jásztelek: Rácz-Tóth Gy., Nyeste, Molnár /., Tóth /., Varga, Dudás, Szűcs, Tóth P., Molnár F., Ivanics (Burka). Edző: Mészáros Zoltán. Gólszerző: Nagy Z. A hazaiak a 70. percig me­zőnyfölényüket nem tudták több gólra váltani. Jók: Mező, Asztalos, Varga, 01. Rácz, Monár F. Papp Lajos: - Igaza van a kollégának, de a mérkőzést gólra játsszák. Mészáros Zoltán: - Ke­mény mérkőzésen egy talált góllal jobbak voltak a hazaiak. Ifi: Kőtelek - Jásztelek 4-2 Bozsó Jászladány - Pusztamonostor 0-1 (0-0) Jászladány, 50 n., v.: Tóth B. Jászladány: Nagy Zs.-Nagy Cs., Tóth Gy., Fábián, Tálas (Szigetvári), Lengyel, Suki, Gál, Nagy /., Bagi, Sebők. Edző: Orszáczki Béla. Pusztamonostor: Lakatos- Szabó, Vancsik, Káplár, Szűcs, Lajkó, Sinka, Jenes (Pethes), Dobos, Tóvizi, Kecskés. Edző: Litkei Lajos. Gólszerző: Jenes Alacsony színvonalú mér­kőzésen a fegyelmezett játékot bemutató Pusztamonostor megérdemelt győzelmet aratott az enervált hazaiak ellen. Jók: Nagy Zs., Tóth Gy., 01. Vancsik vezérletével az egész csapat Orszáczki Béla: - Erő nél­kül nem megy. Litkei Lajos: - Tartalékos együttesem, taktikus játékkal, sportszerű csapatot győzött le. Ifi: Jászladány - Pusztamo­nostor 0-3 Gémesi Besenyszög - Jászár okszállás 2-3 (1-1) Besenyszög, 150 n., v.: Bózsó Besenyszög: Drotter-Gilszki T., Nagy, Lukács, Boros (Hanga), Hajdú, Horváth, Kiss (Lévai), Balogh, Tóth (Szabó), Berényi. Edző: Kocsis Andor. Jászárokszállás: Czékmán- Simon, Ördög, Dósa, André, Éliás (Jáger), Bódis, Bobák (Garics), Lengyel, Szabó, Gre­gor. Edző: Muntyán Tibor. Gólszerzők: Berényi, Szabó, 01. Bódis, Dósa, Jáger A hazai csapat megingásait kihasználva sikerült a jász­árokszállásiaknak a három pontot megszerezni. Jók: Horváth, 01. Simon Zsolttal az élen az egész csa­pat. Kocsis Andor: - A lelke­sebben játszó vendégek meg­érdemelten nyertek. Muntyán Tibor: - Jobban akartuk a győzelmet, gratulá­lok a fiúknak. Ifi: Besenyszög - Jászárok­szállás 5-2 Horváthné Jászágó - Jászfényszaru 0-6 (0-2) Jászágó, 200 n., v.: Pemyész Jászágó: Pesti-Jenes, Mik­lós, Bordás, Nagy, Guba (Ka­szab), Peredi T, Rezes, Dobos, Peredi B., Peredi A. Edző: Brecher László. Jászfényszaru: Holló-Ecker, Donnert (Rácz), Borbély, Ko­csis, Vitányi, Horváth (Vörös), Vidák, Radios, Balogh, Sánta. Edző: Horváth Tibor. Gólszerzők: Horváth 3, Ra­dies 2, Vitányi Korrekt játékvezetés mel­lett, sportszerű mérkőzésen, nagyon megérezte a hazai csa­pat két állandó embere hiányát a védelemből. A vendégek si­kere megérdemelt, a gólkü­lönbség azonban túlzott, nem fedi a két csapat közötti kü­lönbséget. Jók: Peredi A., 01. Hollóval az élen az egész csapat. Brecher László: - Sokak által kívánt durva mérkőzés helyett egy sportszerű mécs­esén, megérdemelten nyert Fény szaru. Horváth Tibor: - Kiváló játékvezetés mellett, tartaléko­sán is tudtuk hozni a győzel­met. Ifi: Jászágó - Jászfényszaru 2-9 Módé Jászkisér - Jászszentandrás 3-2 (2-1) Jászkisér, 200 n., v.: Csányi Jászkisér: Tajti G. -Bíró, Kövesdi, Miskolczi, Tajti Z., Tóth (Kiss), Nagy (Utasi), Pálfi, Szentpéteri, Tarkó, Sza- bari. Edző: Gócza Zoltán. Jászszentandrás: Mályi­Nagy Cs., Szarka, Urbán, Koczka, Nagy F., Kardos (Busa), Előhegyi, Krígel, Fá­dé r (Antal), Csató (Faragó). Edző: Kertész Albin. Gólszerzők: Tarkó, Szent­péteri 2 (egyet 11-esből), 01. Fúder, Krígel Az első félidőben már több góllal vezethetett volna a hazai csapat, a második részben az­tán a játékvezető sorozatos té­ves ítéleteivel Jászkisért súj­totta, ami idegessé, kapkodóvá tette játékukat. Győzelmük azonban nem forgott veszély­ben. Jók: Bíró, Nagy, Szentpé­teri, illetve Urbán, Előhegyi, Krígel Gócza Zoltán: - Szentand- rással a helyezésektől függet­lenül mindig nehéz mérkőzést játszunk, ez most sem volt másképp. Kertész Albin: - A hazai csapatot jogtalan tizenegyes­hez juttatta a játékvezető, s ez döntőnek bizonyult. Ifi: Jászkisér - Jászszent­andrás 3-3 Gócza Kunsági csoport 1. Kengyel 7 6­1 19- 9 18 2. Abádszal. 7 5­2 21- 6 15 3. Nagykörű 7 4 2 1 13- 7 14 4. T.szt.imre 7 4 2 1 14- 9 14 5. Túrkeve 7 4 1 2 14- 5 13 6. Kun FC 7 4 1 2 9- 9 13 7. Cserkesz. 7 3 3 1 11-11 12 8. T.földv. 7 3 2 2 11-10 11 9. Körösmenti 7 3 1 3 17-13 10 10. Öcsöd 7 2 3 2 13- 9 9 11. Tiszajenő 7 2 2 3 11-13 8 12. Tiszatenyő 7 2 1 4 10-14 7 13. Tiszagyen. 7 2 1 4 9-17 7 14. Kunmadaras 7 1 1 5 11-17 4 15. R.újfalu 7 1­6 9-22 3 16. T.püspöki 7­7 4-25 0 Ifjúságiak 1. Túrkeve 7 6 1 38- 3 19 2. Kengyel 7 6 1­21- 6 19 3. Kun FC 7 6­1 25-13 18 4. Tiszatenyő 7 5­2 28- 8 15 5. Nagykörű 7 5­2 28-10 15 6. Abádszal. 7 5­2 24- 7 15 7. Öcsöd 7 4­3 21-26 12 8. T.szt.imre 7 3 2 2 19-19 11 9. Kunmadaras 7 2 2 3 19-15 8 T.földv. 7 2 2 3 19-15 8 11. Tiszajenő 7 2 1 4 21-26 7 12.Cserkesz. 7 2 1 4 15-28 7 13. Tiszagyen. 7 1 1 5 5-37 4 14. T.püspöki 7­3 4 6-14 3 15. R.újfalu 7­­7 11-34 0 16. Körösmenti 7­7 5-44 0 Jászsági csoport 1. Jászkisér 7 7 _ _ 28-11 21 2. J.fénysz. 7 5 1 1 19- 6 16 3. J.jákóhal. 7 5­2 28- 7 15 4. Kőtelek 7 4 2 1 10- 9 14 5.Jászágó 7 3 2 2 11-15 11 6. P.monostor 7 3 1 3 11- 7 10 7. J.szentan. 7 3 1 3 11- 8 10 8. Jsztgyörgy 6 2 3 1 12- 7 9 9. Jásztelek 7 3­4 12- 9 9 10. Besenysz. 6 3­3 14-13 9 11. Z.rékas 7 3­4 12-14 9 12. Szászber. 7 ? 1 4 7-14 7 13. J.ároksz. 7 2 1 4 11-20 7 14. Jászlad. 7 2­5 8-18 6 15. Jászdózsa 7 1­6 7-24 3 16. Jb.háza 7­2 5 7-26 2 Ifjúságiak 1. J.jákóhal. 7 5 1 1 19- 8 16 2. Jászlad. 7 5 1 1 17-10 16 3. Besenysz. 6 5­1 32- 5 15 4. P.monostor 7 5­2 23- 9 15 5. Jászkisér 7 4 2 1 31-21 14 6. J.szentan. 7 4 2 1 21-14 14 7. J.ároksz. 7 3 2 2 22-16 11 8. J.fénysz. 7 3 1 3 29-13 10 9. Jsztgyörgy 6 3 1 2 15-12 10 10. Szászber. 7 2 2 3 14-25 8 11. Z.rékas 7 1 3 3 18-21 6 12. Kőtelek 7 1 3 3 12-17 6 13.Jászdózsa 7 1 1 5 7-23 4 14. Jb.háza 7 1 1 5 9-26 4 15.Jászágó 7 1­6 9-41 3 16. Jásztelek 7­2 5 8-25 2 Gólvadászok Ezen a hét végén is akadt já­tékos, aki bravúros teljesít­ménnyel rukkolt ki, s egy­maga háromszor vette be az ellenfél kapuját. A kunhe- gyesi Szőke és a jászapáti Lencse Zsolt nevét nyilván emlegetik még egy darabig Homokon, illetve Mezőtú­ron, hiszen góljaikkal döntő mértékben járultak hozzá, hogy az újonc és az addigi listavezető sima vereséget szenvedett. A góllövőlista élmezőnyébe tartozók közül a sportiskolás Vona, a sza- joli Babella és a jánoshidai Tóth Csaba újabb találata­ikkal tovább erősítették po­zíciójukat. A góllövőlista élmező­nyének állása - 11: Vona (SZVSI), 10: Babella (Sza- jol), 8: Tóth Cs. (János- hida), Lencse Zs. (Jásza­páti), 7: Csikós (Alattyán), 6: Feldrichán (Homok), Kiss A. (Martfű), 5: Bese (Kunhegyes), 4: Szőke, Horváth (mindkettő Kunhe­gyes), Békési (Mezőtúr), Bárány (SZVSI), Peszeki (Szajol), Pető (Tószeg), Szarnák (Vegyiművek), 3: Rimóczi (Abony), László (Jászapáti), Baktai B. (Ken­deres), Kollár Z. (Martfű), Ramos (Mezőtúr), Falusi, Kiss V., Kis A. (mindhárom Tószeg), Rimóczi Cs. (Ve­gyiművek SK).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents