Új Néplap, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)

1997-09-17 / 217. szám

8. oldal Műsorajánlvt RÁDIÓ MR SZOLNOKI KÖRZETI SZERKESZTŐSÉGE Szolnok, 1350 kHz (222,22 m), kábelfrekvencián 102,8 MHz. Te­lefon: 56-421-133. 11.55-18.00: Alföldi magazin, szerkesztő: Varga Sándor. Alföldi krónika szerkesztő: Bálint Erika. A tarta­lomból: Hírek óránként - 12.30: Beszédtéma - 12.40: Könnyűze­nei eseménynaptár - 13.00: Al­földi krónika I. - 13.20: Stúdió­vendég - 14.15: Mindent bele, ze­nés kavalkád - 15.00: Jelenidő­ben - 16.00: Krónika, a Kossuth rádió műsora - 16.15: Ritmusro- deó -17.00: Szóváltás -17.30: Al­földi krónika II. RÁDIÓ 2000 Az FM 92,2 MHz-en és a 107,6 MHz kábelfrekvencián. Telefon/ fax: 56-426-400, 56-414-321. 5.00-12.00 A Rádió 2000 és a Rádió 21 közös műsora 5.00 Kávé helyett - 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00, 6.30, 7.00 Hírek, időjárás - 7.30 BBC-világhíradó ­7.45 Helyi információk - 8.00 Napról napra. Benne: 8.05 D. J. Service ajánlóműsor - 10.00 Kí­vánságműsor. Közben: 10.30 A nap menüajánlata - 11.45 Info blokk - 12.00 Műsorzárás RÁDIÓ 21 Az FM 90,4 MHz-en és a 101,45 MHz kábelfrekvencián. Telefon: 60-458-081, telefon/fax: 56-414- 321. 6.00-12.00 A Rádió 21 és a Rádió 2000 közös műsora ­16.00-22.00 A '70-es, ’80-as, ’90- es évek slágerei. 16 órától fél­óránként hírek, információk AKTÍV RÁDIÓ Az FM 92,2 MHz-es és a 107,6 MHz kábelfrekvencián. Telefon: 56-412-922, 414-922. 12.00-13.00 Délutáni mix ­13.00-14.00 Nagy slágerek - 14.15-14.30 Egyből három ­14.30-16.00 Szendvics - 16.00­17.00 TOP-Less! - 17.00-18.00 Matróz Jam - 18.00-18.30 Ami kimaradt - 18.30-19.00 Záróhírek, lapszemle, műsorajánlat, esti mese - 19.00-20.00 Kvízözön * Adás közben 12.30-tól óránként hírek. RÁDIÓ JÁSZBERÉNY Az FM 97,7 MHz-en. Telefon: 57- 412-416, 404-404. 6.30-8.00 Vekker! Benne: BBC-hírek, Börze, Névnapkö­szöntő, Éseménynaptár, Utin- form, Lapszemle - 16.00-19.00 Aktuális, Turmix, Paragrafus, Hírmagazin RÁDIÓ TÖRÖKSZENTMIKLÓS Az FM 96,4 MHz-en. Telefon: 56- 390-676. 6.00-8.00 Jó reggelt, Török­szentmiklósi Benne: 6.30 BBC-hí- rek - 7.00 Lapszemle - 7.30 Aktu­ális riportok - 8.00-11.00 Zenei turmix. Benne: 8.20 Újdonságok magnósoknak - 10.20 Rockle­genda - 17.00-20.00 Zenés szó­rakoztató műsor. Benne: 17.00 Alföldi krónika - 17.30, 19.00 BBC-hírek - 17.35 A DL Stúdió műsora -19.50 Esti mese - 20.00­22.00 Slágermúzeum KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útköz­ben - 4.30 Reggeli krónika. Benne: - 4.40 Határok nélkül - 5.38 Falurádió - 8.00 Krónika. Sport - 8.15 Műsorszemle - 8.17 Mindennapi tudomány - 8.37 Pa­ragrafus - így döntött. - 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról - 9.05 Napközben - 11.05 Lemez-játszó- 11.35 Az elmés nemes. Don Quijote de la Mancha - 12.00 Déli krónika - 12.40 Ki nyer ma? - 12.50 Törvénykönyv - 13.05 Ven­dég a háznál - 13.20 Gyülekezeti énekek tára - 13.30 A református egyház félórája - 14.05 Klasszi­kusok mindenkinek - 14.35 Iro­dalmi figyelő - 14.55 Első közlés - 15.06 Beszéljük meg! - 15.55 '97. Magyarország - 16.00 Délutáni krónika - 16.10 Mindennapi gaz­daság -16.20 Hasznos tudnivalók- 16.25 Harmóniában a Matávval - 17.05 Magyarországról jövök... ­18.00 Esti krónika - 19.06 Sportvi­lág - 19.25 Műsorismertetés ­19.30 Jó éjszakát, gyerekek! - 19.42 Korom és életem - 20.05 Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből - 20.30 Határok nél­kül a gazdaságban - 21.05 Esz­ményi Viktória és Heilig Gábor felvételeiből - 21.25 Kossuth-klub- 22.00 Késő esti krónika - 22.30 Mérleg - 23.00 Hírek. Időjárás. Kenő - 23.05 Nagy mesterek - vi­lághírű előadóművészek - URH­ADÓN - 6.55 Körzeti magazinok - 18.30 Nemzetiségi műsorok ­21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora - 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás - 4.33 Hajnali dallamok - 6.03 Reggeli csúcs - 6.33 Útközben - 7.00 Hírek. Lap­szemle. Időjárás - 7.30 Hírek. Idő­járás - 7.46 Sportreggel - 8.00 Pe- tőfi-délelőtt - 9.54 Manapság... (jegyzet) -11.20 Dixieland - 11.47 Apró-cseprő - gyerekekről - 12.00 Nóták - 12.50 Korkérdés. Telefo­nos vetélkedő - 13.00 Hírek. Idő­járás - 13.03 Manapság... (ism.) - 13.08 Állomáskereső - 13.15 Egy arc -13.45 Időjárás- és vízállásje­lentés - 14.00 Hintaszék. Zenés délután - 15.00 Hírek. Időjárás - 16.47 Korhatár nélkül. Tanácsok, ötletek nyugdíjasoknak - 17.00 Hírek. Időjárás - 17.03 Petőfi-dél- után - 18.54 Gordiusz plusz ­19.00 Hírek. Időjárás - 19.03 Va­rázscipellő. Tamara Gabbe mese­játéka - 19.58 Kulturális kalauz - gyerekeknek - 20.00 Tojáshéj. Első lemezesek bemutatója ­20.30 Dzsesszmelódiák - 21.00 Hírek. Időjárás - 21.03 A Rádió­színház dokumentumműhelye „Minden kényszer nélkül” (ism.) - 21.51 Hajdú Júlia szerzeményei­ből - 22.20 Infrahang - 23.00 Hí­rek. Időjárás - 23.03 Sporthíradó - 23.10 Korzó - 0.15 Éjszaka (Pe­tőfi urh) - 0.15 Paplan alatt. - 1.04 Korklub - zenei melléklet - 2.04 Slágerek a múltból - 3.04 Opera­parádé - 4.04 Csárdásmuzsika BARTÓK 6.00 Hírek. Időjárás - 6.03 Muzsi­káló reggel - 8.00 Hírek. Időjárás- 8.03 Műsorismertetés - 8.10 Pó­dium. James Galway fuvolázik ­9.30 Katia Ricciarelli Verdi operá­iból énekel -10.00 Hírek. Időjárás- 10.05 A pajzán griffmadár. A ki­kapós doktorné - 10.29 Új leme­zeinkből. Az English Concert Vi- valdi-műveket játszik - 11.09 Ka­marazene - 11.40 Országok, tájak zenéje - 12.00 Hírek. Időjárás ­12.05 Hangverseny délidőben ­13.30 Fúvószenekarok felvételei­ből - 14.00 Hírek. Időjárás - 14.05 Ábel a rengetegben - 14.47 Orfe­usz - 15.32 Kalmár László művei­ből - 16.00 Hírek. Időjárás - 16.05 Összefoglaló. A Nemzetközi Szi­geti József hegedűversenyről ­16.40 Hitélet és történelem ­17.00 Zenekari muzsika - 17.50 Ez van! Irodalmi értesítő - 18.00 Hírek. Időjárás - 18.05 A magyar zene évszázadai - 19.15 Geraint Evans operafelvételeiből - 20.00­20.05 Hírek. Időjárás - 20.05- 20.20 A világ és én. Petőfi Sándor versei Kaszás Gergő előadásá­ban - 20.20 Emlékezetes zongo­rahangversenyek - 21.42 Új le­mezeinkből - 22.00 Hírek. Időjá­rás - 22.05 A „musica viva” ötve­néves történetéről - 23.00 Éjsza­kai Dzsesszklub - 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat Valamennyi magyar és külföldi adó adáskezdetig fenntartja a mű­sorváltoztatás jogát. TELEVÍZIÓ SZOLNOK VÁROSI TV Sugárzásban az UHF 47-es csa­tornán 15.00 Képes képújság - 18.00 Top 10 - 19.00 Aktuális. Hír­magazin - 19.30 Rajzfilmsorozat ­20.00 Aktuális. Hírmagazin (ism.) - 20.30 Semmelweis (ff. magyar film) 105’ - kb. 22.15 Aktuális. Hírmagazin (ism.) * Hírek, információk a 426-244-es telefonszámon közölhetők TV 1 6.00 Nap-kelte 9.00 Műsorismer­tetés 9.05 A Faller család (német tévéfilmsorozat, ism.) 36/12. rész 9.35 Helló, világ! (ism.) 10.20 Médiamix (ism.) 11.15 Csak egy kis flört (német tévéfilmsorozat, ism.) 5/1. rész 43’ 12.00 Déli ha­rangszó. Műsorismertetés 12.05 Népzenei összeállítás Benne: 12.05 Kodály: Kállai kettős (ism.) 12.15 Magyarszováti zene és tánc (ism.) 12.35 Angelitosz (ism.) 12.50 Kalotaszegi hang­szeres népzene (ism.) 13.00 Hír­adó. Időjárás. Gazdatévé. Déli üz­let 14.00 Slovenski utrinki 14.25 Ecranul nostru 14.50 NAT-tól tar­tok 15.20 Zenelánc (ism.) 15.25 Pingu (német bábfilmsorozat) Versengés 15.30 Zöldkalap 16.00 Heidi és Érni (német tévéfilmso­rozat, ism.) 32/10. rész: Rózsa­szín vagy kék? 16.30 Sportaka­démia (francia sorozat, ism.) Vi­szontlátásra, Colbert! 17.00 Alfa szolgálat 17.10 Életjel 17.15 Kör­zeti magazinok 17.45 Körzeti hír­adók 18.00 Papírhídon... Az el­múlt év zsidó tárgyú könyvei 18.25 Pow Wow (angol rajzfilm­sorozat) 18.40 Váratlan utazás (kanadai filmsorozat) 13/11. rész: Összekuszálódott szálak 48’ 19.30 Híradó. Sporthírek. Időjá­rás 20.00 A fiatal bíró (olasz film) 91’ 21.35 Magyarok cselekedetei 21.40 Bajbarátok Riportfilm - a lengyel árvizet követő magyar segélyakcióról 22.15 A levesben (amerikai film) 96’ 23.50 Híradó TV 2 16.05 Műsorismertetés 16.10 Pa­lackposta 16.40 40 éves a Ma­gyar Televízió Fáklyaláng (tévéjá­ték, ism.) 88' 18.10 Német mesék (német rajzfilmsorozat, ism.) 18.25 Hívószámunk 107 18.30 Magyarország ma 19.15 Klip-mix 19.30 Az Onedin család 182/92. rész: A harcias amazon 20.00 Mindent vagy semmit! 20.25 Van öt perce? 20.35 Telesport 120’ Benne: Bajnokok Ligája labda­rugó-mérkőzés (A jogdíjtárgyalás folyamatban van.) 22.40 Aktuális 23.05 Híradó 23.15 Időjárás. Kenő 23.20 A vándor (angol-né­met tévéfilmsorozat, ism.) 13/12.: A lovagok ideje 45' 0.05 Magya­rok cselekedetei TV 3 15.50 Műsorajánlat 15.55 Ne­gyedóra (ism.) 16.10 Gillette World Sport Special (ism.) 16.35 Ingatlanpiac (ism.) 16.55 Sztár­bár - könnyűzene itthonról (ism.) 17.30 Az istenek a fejükre estek Kínában is (amerikai vígjáték) 81’ 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Kisasszony (brazil sorozat - 110.) 19.45 Sportvonal - játék 20.25 Cinema 21.00 Sztár (am. film) 89’ 22.45 Napi profit 22.55 Valami magazin (ism.) 23.20 Országjáró kamera (ism.) 23.50 Beauty Box (ism.) HBO 10.00 Max (amerikai filmdráma) 96’ 11.40 Egy nap a Melrose Place - 44' 12.30 Remény és di­csőség (amerikai film) 113' 14.20 National Geographic 52' 15.15 Holt Költők Társasága (amerikai filmdráma) 124’ 17.30 Animánia 18.00 Egyről a kettőre 18.35 Az erdő harcosa (amerikai kaland­film) 94' 20.10 Veszélyes kölykök (amerikai filmdráma) 94’ 22.00 Egyedülálló nő megosztaná (amerikai krimi) 108’ 23.45 A Te­remtő (amerikai fantasztikus film) 84' 1.10 Felszentelt bűnösök (amerikai dokumentumfilm) 54’ 2.05 Magyar Requiem (magyar filmdráma) 98’ DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 A Vatikáni Rádió adása 8.00 Reggeli muzsika: Szegvári népdal. Segít­ség! Tanulok?! Távoktatás 8.15 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein (ism.) 8.30 MVA Vállalkozói Akadémia 20/14. rész (ism.) 9.00 Képes krónika 10.50 Héthatár (ism.) 11.25 Gazdakör (ism.) 12.00 Déli harangszó. Vers. Lapozó 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 A fekete arany - A kőolaj tör­ténete (német ismeretterjesztő film) 13/13. rész: Perspektívák 13.10 Az elektronikus határ (angol ismeretterjesztő film) 49’ 14.00 Kitty Foyle (amerikai film) 102' 15.45 Győztesnek születtek (fran­cia ismeretterjesztő sorozat) 16.00 Kicsoda a micsoda Kezdődik az iskola! (ism.) 16.30 Váratlan uta­zás (kanadai filmsor.) 47’ 17.25 Babar: Artúr a feltaláló 17.45 Mű­sorismertetés 18.00 Híradó 18.20 Apám néhány boldog éve (magyar film) 89’ 19.50 Dalok tüzes szeke­rén Ady Endre versei Varga Zoltán tolmácsolásában 20.05 Régiók 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsor­ajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sport­percek 21.35 Custer, a Nyugat hőse (am. film) 135' 23.50 Híradó SZÍV TV 16.30 Torna 17.00 Kisvárosi ko­média (angol film) 19.00 Rin-Tin­Tin (amerikai sorozat - 68.) 19.30 Popdzsungel 20.00 Egészségm­agazin 21.05 Magánleckék (ame­rikai film) 23.00 Szédülj el! (ism.) 23.30 Élet és designé (ism.) SPEKTRUM 13.00 Állati élet Azok a kedves cápák... 14.00 Érzékelés felsőfo­kon Az érzékeken túl 14.30 Bár­sonyos karmok, a ragadozók tör­ténete 15.00 A paradicsommadár birodalma 16.00 A dolgok termé­szete Menetrend szerinti madarak 17.00 Csodák világa 17.30 Érin­tetlen Afrika A kis zebra 18.00 Vi­etnam - A tízezer napos háború 19.00 A szerelem anatómiája A házasság 19.50 Századunk nap­lója Gandhi 20.50 A Smithsonian expedíció Elefántok Timbuktuban 21.50 A sárkány gyermekei 22.20 Törvényszéki orvos szakértők Helle Crafts eltűnése 24’ RTL 12.00 Déli magazin 12.30 Mag­num (amerikai sorozat) 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer Tinik: milyen volt elő­ször? 15.00 Ilona Christen Otthon mindig áll a bál 16.00 Hans Mei- ser Hogyan szabaduljak meg partneremtől? 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Bajnokok Ligája 24.00 Hírek SAT 1 12.00 Vera délben 13.00 „Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Űrsze­kerek - A következő nemzedék (amerikai sorozat) 16.00 Picket Fences (amerikai sorozat) 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám - bulvármagazin 18.30 Hírek, 1997. szeptember 17., szerda sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Halló, doktor bácsi (német soro­zat) 21.15 Park Hotel Stern (né­met sorozat) 22.15 Szokatlan hírmagazin 23.15 Harald Schmidt show-ja 0.15 Dorian Gray (német film) PRO 7 12.30 Matlock (amerikai krimiso­rozat) 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 A ver­hetetlen páros 15.55 Lois és Clark (amerikai sorozat) 16.55 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Rose- anne (amerikai sorozat) 19.00 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 A halál harcosa (amerikai dráma) 22.25 Édes bűn (szexuális magazin) 23.20 Cinema Tv 0.25 Anami (olasz erotikus vígjáték) EUROSPORT 8.30 Eurogólok (ism.) 9.30 Légi sportok (ism.) 10.30 Szabadfo­gású birkózás / Kötöttfogású bir­kózás 12.00 Labdarúgó Európa- kupák (ism.) 14.00 Vízisí 14.30 „Szabadesés” (ism.) 15.00 Spa­nyol kerékpáros körverseny (ösz- szefoglaló) 16.30 Légi sportok 18.00 Motorsport-magazin 19.00 Labdarúgó Európa-kupák 20.00 Légi sportok (ism.) 21.00 Darts (ism.) 22.00 Master Rali 23.00 Fitness nagydíj 24.00 Női golf 1.00 Vitorlázás (ism.) MOZI Szolnok, Nemzeti Féktelenül II. (amerikai) 16.15, 18.30 és 20.45; Tisza A Hullázó kedélyek (ameri­kai) 18, 20; Tallinn Meglesni és megszeretni (amerikai) 18, 20; Jászberény Csinibaba (magyar) 18, Nixon (amerikai) 20; Török- szentmiklós Halálos terápia (ame­rikai) 19. TAKARÍTSON MEG FŰTÉSI ENERGIÁT! KORSZERŰSÍTSE FŰTÉSÉT ELEKTRONIKUS SZABÁLYZÓVAL! PROGRAMOZHATÓ SZOBATERMOSZTÁT gázkazánokhoz és villamos hőtárolós kályhákhoz CSAK AKKOR FŰT, AMIKOR SZÜKSÉGES! Ár: 5.521 Ft/db + áfa Viszonteladók jelentkezését is várjuk! MATRIX Kit. 5100 Jászberény, Déryné u. 2. TelVfax: 57/412-832 Tel.: 57/404-303 Will VA GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZÖK BOLTJA Jászberény, Thököly u. 9. Telefon: 57/401-209 Nagykáta, Dózsa Gy. u. 44. Telefon: 29/4424)04- Utcai és szobai tolókocsik, szobai WC, fix és gördíthető.- Felfekvés elleni matracok és párnák, ülőgyűrű aranyeres panaszokra.- Járókeret, járóbot (fa és fém), könyökmankó, fa görbebot.- Vérnyomásmérők, vércukorszint-mérők, tesztcsíkok.- Elektromos párásító készülékek (hideg és meleg pára).- Elektromos melegítőpárna és ágymelegítő, termotasak.- Orvosi táskák, mentődobozok, mentőládák minden létszámra.- TENA és ATTENDS betétpelenkák és pelenkázónadrágok felnőttek és gyermekek részére.- SCHOLL-papucsok, cipők és lábápolószerek nagy választékban. Nyitva tartás: H-P 8-17.30, SZÓ. 8-12 óráig műszaki szaküzlet Jászberény, Alsócsincsapart 1. (Jász-Tel mellett) Telefon: 57/411-420 Nyitva: H-P 8-16 óráig. olcsón kínálunk motor-, hidraulika, hajtómű olajakat. Méretre készítünk hidraulika tömlőt. —-i Trapézlemezek, cserepeslemezek, ereszcsatornák, komplett csarnokszerkezetek,- Alumínium és műanyag ajtók, ablakok- ECOLUX francia átvilágítós, fényvédett trapéz- és hullámlemezek olcsó, bevezető árakon- Komplett kerítések, kapuk, utcaajtók készítése, kivitelezése.- Raktárról kaphatók, illetve megrendelhetők ­NAGY Bt. Jászberény, Kossuth u. 102/a. Telefon/fax: 57/412-094. ÉPÍTŐANYAG NAGY- ÉS KISKERESKEDELEM GYÁRTÓTÓL A VEVŐIG. SZÁLLÍTÁS AZ IGÉNYELT ÜTEMEZÉS SZERINT. Kínálatunk:- sóder, cement, mész- fenyő fűrészáru- betonelemek, térburkolatok ______________ Várjuk kedves vásárlóinkat! H EVESSPED Fuvarozó és Szállítmányozó Kft. Heves, Egri út 38. fvolt VOLÁN-telep, a benzinkúttal szemben) Telefon: 36/346-801. Nyitva: hétfő-péntek 7-16 óráig. falazó- és tetőfedő anyagok lambéria, hajópadló HEVESSPED Jászsági olvasóink figyelmébe! Fiat, Lancia, Alfa Romeo Alkatrész Szaküzlet Jászberény, Béla u. 15. Telefon: 57/412-766 Mobil: 06-30/580-403, 06-30/343-438 A jó minőségű és kedvelt BUGATTI vízpumpák választékát jelentősen bővítettük. BU.PA0319 VW kis agyas 4.990 Ft BU.PA0320 VW nagy agyas 4.990 Ft BU.PA0098 Opel Kadett 1,6D 5.990 Ft BU.PA023R Ford Escort 1.3, 1.6 6.985 Ft GELF-Rodeo fék és kuplung hidraulika kínálatunk alaposan kibővült! LORETT-BREDA kerékcsapágyak érkeztek minden európai típushoz. Már japán típusú autókhoz is kaphatók hajtó- és fekvő csapágyak. Federal Mogul TRW márkájú Opel és Ford vezérműtengelyek, Opel autókhoz „hidrotőkék” »- raktárról azonnal kaphatók. | HUSS! AjájÖjttUM fttllfffi- Farostlemezek - Bútorlapok - Rétegelt lemezek nagy szín- és méretválasztékban, méretre szabva is.- Viszonteladóknak mennyiségi kedvezmény!- Építőanyagok, fenyő fűrészáruk, tüzelők , - nagy választékban. Vártuk kedves vásárlóinkat! Jásxjákóhalma, Fő út 140. Telefon: 57/438-060 JÁSZBERÉNY, Vásár tér Telefon/fax: 57/413-666 Franciaágy 16.000 Ft-tól, 4 db-os szekrénysor 37.000 Ft-tól! Szekrénysorok, ülőgarnitúrák, heverők, franciaágyak és kiegészítő bútorok. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! GAB0R-PACK KFT. Csomagolóanyagok szakboltja Jászberény, Vásártér u. 5. Telefon/fax: 57/410-066 Ajánlatunk: Csomagolódobozok gyártása különböző méretben, , megrendelésre is. \ Bolti kínálatunkból: Hullámpapír, kalapcsomagoló-papír, zsírpapír, finomcsomagoló-papir, légpárnás fólia, ragasztószalagok, fóliatasakok és ezen kívül még sok minden, ami a csomagoláshoz szükséges.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents