Új Néplap, 1996. június (7. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-27 / 149. szám

8. oldal Műsorajánlat 1996. június 27., csütörtök RÁDIÓ MR SZOLNOKI KÖRZETI SZERKESZTŐSÉGE Szolnok 1350 kHz (222,22 m) kábel- frekvencián 102.8 MHz 14.00-18.00: Álfőldi magazin. Szó­rakoztató közszolgálati magazin. A tartalomból: Hírek - 14.20: Beszéd­téma - A nyári fertőzésveszélyekről - 14.30: Alkonyaikor - 15.15: Mindent bele! Zenés kavalkád. Benne: Tele­fontoló - Nagy Feró Szolnokon - 16.00: Délutáni krónika (Kossuth rá­dió) - 16.20: jelenidőben. Beszá­moló a nap legfontosabb eseményé­ről: A szolnoki városi közgyűlésről je­lentjük - 16.30: Ritmusrodeó. Fiata­lok könnyűzenei műsora - 16.55: Forró-nyom. Bűnügyi krónika - 17.00: Szóváltás. Aktuális párbe­széd a szociális földprogramról - 17.30: Alföldi krónika - A nap ese­mény-összefoglalója. Tel.: 421-133, 424-618 RÁDIÓ 2000 Szolnok városi rádió az FM 92,2 MHz-es ultrarövidhullámon, valamint a Szolnok városi kábeltelevízió háló­zatában a 107,6 MHz kábel- frekvencián - Tel.: 56-426-400 5.00: Kávé helyett - Zene korán kelőknek, ébredezőknek - 6.00: Éb­resztő. Reggeli, zenés műsor telefo­nos játékkal. Benne: 6.00, 7.00: Hí­rek. Időjárás - 6.30, 7.30: BBC-világ- híradó Londonból - 7.25: Tőzsdei hí­rek - 8.00: Napról napra. Zenés, in­formációs magazin telefonos játé­kokkal. Benne: 8.01: Ajánló. Műsor- ismertetés, a nap érdekessége, lap­szemle - 8.20: Torpedó. A nap játéka - 9.30: Hírek, időjárás - 9.40: Filmes Party -10.30: A nap menüajánlata - 11.00: Koktél -12.00: Műsorzárás AKTÍV RÁDIÓ Az URH 92,2 MHz-es és kábelen a 107,6 MHz-es frekvencián: 12.00-16.00: Délutáni mix. Köz­ben: 13.00: Gazdakör -14.00: Mi ke­rül a szatyorba? Áruk és árak a szol­noki piacon -14.15: Egyből három - 16.00: Bit and rock. Számítástechni­kai magazin - 17.35-20.00: Mi-egy­más. Közben: 18.30: Hírösszefog­laló - 18.55: Tőzsdei hírek - 19.05: Esti mese * Adás közben 12.30-tól óránként: Hírek * Telefon: 56-412- 922, 414-922 RÁDIÓ JÁSZBERÉNY A 97,7 MHz-en: 6.30-8.00: Vekker! Zenés, infor­mációs műsor. Benne: BBC-világ- híradó - Börze - Névnapköszöntő - Piaci körkép - Eseménynaptár - Lap­szemle * 16.00: Műsorkezdés - 16.05: Deutsche Welle-hírmagazin - 16.15: Évgyűrűk - 16.30: BBC- világhíradó - 16.40: Kedvenceim - 17.00: Forgolódás a színház körül - 17.35: A Record Express Kiadó aján­lóműsora - 18.00: Piac Market jövő heti ajánlata -18.05: Olim-pillanatok - játék -18.10: Földművelésügyi ma­gazin - 18.30: Hírek - 18.40: Baran­golás a klasszikus zenében -19.00: Műsorzárás * Telefon: 57-412-416, 404-404 RÁDIÓ TÖRÖKSZENTMIKLÓS Az FM 96,4 MHz-en « 6.00-8.00: Jó reggelt, Török­szentmiklósi Benne: 6.00, 7.00: Hí­rek, időjárás - 6.20: Lapszemle - 8.00-10.00: Zenei turmix - 17.00- 19.00: Szentmiklósi kaleidoszkóp. Benne: 17.00: Hírek, időjárás - 17.20: Agrárium - 19.00-21.00: Rocklegenda. Benne: 19.20: Esti mese KOSSUTH 4.30: Reggeli krónika - 8.10: Műsor­szemle - 8.25: Mindennapi tudo­mány - 8.35: Paragrafus - 8.45: Gyorsfénykép a kultúráról - 9.00: Hí­rek - 9.05: Napközben -11.00: Hírek - 11.05: Zenés játékokból - 11.35: Tersánszky Józsi Jenő: Egy bicikli­fék története 3. -12.00: Déli krónika - 12.30: Ki nyer ma? -12.40: Törvény- könyv - 12.50: Külpolitikai figyelő - 13.00: Hírek - 13.05: Vendég a ház­nál -13.20: Szent László, Szent Pé­ter és Szent Pál ünnepe -13.30: Ta­núim lesztek - 14.00: Hírek - 14.05: Klasszikusok mindenkinek - 14.35: Irodalmi közügyek - 14.55: „Kelthet­ném telkemet az almafával" -15.00: Hírek - 15.05: Beszéljük meg! - 16.00: Délutáni krónika -16.10: Min­dennapi gazdaság - 16.20: Forró drót a rendőrséghez - 16.25: Té­vedni „zenei” dolog? -17.00: Hírek - 17.05: „Magyarországról jövök...” - 18.00: Esti krónika -18.30: Ráadás - 19.00: Hírek - 19.05: Sportvilág - 19.25: Műsorismertetés - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.40: Kertész Imre: Gályanapló - 4. - 20.00: Hírek - 20.05: Hagyományápolók - 20.30: Határok nélkül - 21.00: Hírek - 21.05: Afrikai balladák - 21.25: Kossuth- klub - 21.55: Kenó-sorsolás - 22.00: Késő esti krónika - 22.30: Törvény- könyv; Paragrafus - 23.00: Hírek - 23.05: Három szólamban - 0.00: Hí­rek - 0.10: Himnusz - URH: 6.55- 9.00: Körzeti információs magazinok -18.30: V materinskom jazyku (szlo­vák) - 19.00: In limba materna (ro­mán) - 19.30: In der Muttersprache (német) - 20.00: Na materinjem je- ziku (horvát) - 20.30: Na maternjem jeziku (szerb) - 21.00-22.00: Az Amerika Hangja magyar műsora - 23.00-23.30: A BBC késő esti ma­gyar műsora PETŐFI 4.30: Hírek - 4.33: Hajnali dallamok - 6.00: Hírek - 6.03: Reggeli csúcs - 7.45: Sportreggel - 8.00: Petőfi-dél- előtt - 11.47: Magán-klinika - 12.00: Nótaparádé - 12.50: Korkérdés - 13.00: Hírek - 13.03: Manapság... - 13.08: Állomáskereső - 13.15: Dayka -13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés - 14.00: Kabarécsütörtök - 17.00: Hírek -17.03: Petőfi-délután - 19.00: Hírek - 19.03: Észkerék - 19.30: Enciklopédia - 20.00: A Deep Purple együttes összes lemeze - 21.00: Hírek - 21.03: Manapság... - 21.08: Állomáskereső - 21.15: Pe- tőfi-kabaré - 22.15: Körös-körül zene - 22.30: Jazzlista - 23.00: Hírek - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Ennyi... - 0.15-4.20: Éjszaka BARTÓK 6.00: Muzsikáló reggel - 9.00: Műsor- ismertetés - 9.04: Pódium. A Suisse Fjomande Zenekar játszik - 10.00: Hírek -10.05: Rádiószínház. A Tün­dérlaki lányok. Heltai Jenő színmű­vének rádióváltozata - 11.13: Ro­mantikus operafinálék -12.00: Hírek- 12.05: Hangverseny délidőben- 14.00: Hírek -14.05: Vízparti történet -14.43: Vidovszky László műveiből - 15.05: Magyar művészek operafel- vételeiből -16.00: Hírek -16.05: Mu­zsikáló természet -17.00: Zenélő vá­rosaink - 17.50: Népzenekutatók műhelyében - 18.00: Hírek. Időjárás -18.05: Pánti Anna énekel, Szentpé- teri Csilla zongorázik -19.05: Schola vita - 19.35: Csembalómuzsika - 20.00: Hírek - 20.05: Magyarország szimfonikus zenekarai - 22.00: Hírek- 22.05: A zene üzenete - 22.20: Napjaink zenéje - 23.00: Jazz - 23.3(í: Barátságos bölcsességek '■» 0.00:!Hírek. Időjárás. Szózat - 0.05: Azucenától Zerbinettáig... Puccini: Edgar -1.45: Toronyzene - 2.00: Hí­rek - 2.03-5.50: Az éjszaka zenéje Valamennyi magyar és külföldi adó adáskezdetig fenntartja a mű­sorváltoztatás jogát. TELEVÍZIÓ SZOLNOK VÁROSI TV Sugárzásban az UHF 47-es csator­nán 9.00: Élő közvetítés Szolnok Me­gyei Jogú Város Közgyűléséről * 18.00: Képes Képújság - 20.00: Ak­tuális. Hírműsor - Időjárás-előrejel­zés - 20.10: Technikai magazin - 20.30: Ez a villa eladó ( magyar víg­játék) 78’ - ism. * Hírek, információk a 426-244-es telefonszámon közöl­hetők TV 1 5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.10: Kaliforniai álom Amerikai tévéfilmsorozat (65/50.) 9.35: Tízórai 10.50: Hírek. Időjárás 11.05: Marienhof Német tévéfilmso­rozat (52/26.) 12.00: Hírek. Időjárás 12.05: Üzlet délidőben 12.25: Wel­come to Hungary! 12.55: Telepakk 15.00: Hírek. Időjárás 15.05: Mű­sorismertetés 15.10: Segítség! 15.20: Henry macskája 15.35: Az étet találmányai (13/4.) A tegyek háborúi 16.00: Hírek. Időjárás 16.05: Amőba 16.30: Topmodell Brazil tévéfilmsorozat (180/159.) 17.00: Most 17.30: Kormányváró 17.55: Az utódok reménysége 18.15: Üzlet 18.30: Hogy is van ez? 18.55: Barbapapa 19.15: Telis-te- levideó ’96 19.30: Híradó 20.01: Te- lesport 20.15: MC-Magyarok Cse­lekedetei 20.25: Kisváros (13/13.) Lívia, a testőrnő 21.05: Töltsön ve­lem egy órát! Vitray Tamás műsora 22.10: Klip-mix 22.25: Ütköző 23.15: Emmit Powel & The Gospel Elites 23.45: Híradó 23.55: BBC- h íradó TV 2 15.20: Műsorajánlat 15.25: Bolond és szörnyeteg Tévéfilm (1973) 17.00: Zöld övezet 17.30: Top-40 18.00: Körzeti híradók 18.15: Kör­zeti magazinok 19.05: MacGyver (52/24.) 19.58: Műsorajánlat 20.00: Mainau - a virágok szigete 20.15: Zene, zene, zene 21.00: Híradó 21.10: Környezetünk hírei 21.15: Kriminális 21.45: Múzsa 22.00: Ob­jektív 22.25: Időjárás 22.35: Lap­zárta 22.40: A Rajna kincse NSZK film (1977) 0.45: MC-Magyarok cse­lekedetei HBO 16.30: Taz-Mánia Amerikai rajz­filmsorozat 30’ 17.00: Alf Amerikai sorozat 30’ 17.30: Negyvenkettedik utca Amerikai zenés film 89’ 19.10: Falcon Crest Amerikai sorozat 46’ 20.00: Vörös Colibri Magyar-olasz bűnügyi film 96’ 21.40: A test me­lege Amerikai krimi 108’ 23.30: Hi­deg, mint a kő Amerikai akciófilm 88’ 1.00: Erotikus ábrándozások DUNA TV 8.00: Képes Krónika 12.00: Déli ha­rangszó. Lapozó 12.20: Régiók (ism.) 13.00: Esti kérdés (ism.) 13.15: A nagy csaták (13/13.) 14.25: Az új rokon Magyar filmvígjá­ték (1939) FF 15.50: Ahogy kell 16.05: Zene tolmáccsal 17.05: Pó­ráz 17.30: Csodakörhinta 17.55: Műsorismertetés 18.00: Híradó 18.15: Kolumbusz Kristóf (6/4.) 19.10: Bevezetés Óceánia művé­szetébe 20.05: Váltó 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.15: Sport- percek 21.25: Színházi Étet 21.55: Ars Hungarica 22.05: Angyal az asztalomnál Angol tévéfilm 23.00: Vaskor (4/2.) Finn film 0.15: Juhász Gyula: Tiszai csönd SZÍV TV 16.30: Extrém 17.00: Torna 17.30: Kojak 18.30: Slapaj 19.00: Hétpró- bás 19.30: Kereskedelmi show 20.00: Amatőr természetbúvár 20.30: Mozdulj! 21.00: A vágy ere­jével Amerikai film 23.00: Martini- kupa 23.20: Vasutas képzőművé­szek találkozója 23.30: Kereske­delmi show SPEKTRUM 18.00: Clive James utazásai Las Vegas 19.00: A bálnák titkos élete 20.00: A múlt nyomában Az idő osz­lopai 20.30: Az X-repülők A változ­tatható szárnyállású gépek 21.00: Harc az olajért RTL 12.00: Déli magazin 12.30: Arany­palota 13.00: Wimbledon ’96 Köz­vetítés Londonból 18.45: Híradó 19.10: Robbanékony 19.40: Jó idők, rossz idők 20.15: Stefan Frank Német sorozat 21.15: Városi kórház 22.15: A rendőrőrs 23.15: Magnum 0.10: RTL - Éjféli hírek SAT 1 12.00: Vera délben 13.00: Fantázia sziget 14.00: Szívtől szívig 15.00: Űrszekerek 16.00: Baywatch 17.00: XXO - Fritz és társa 17.30: Regioná­lis műsorok 18.00: Mindent vagy semmit! 18.30: Hírek. Sporthírek 19.00: Szerencsekefék 20.00: Wolff körzete 21.00: Schreinemakers­show 24.00: Harald Schmidt-show PRO 7 12.35: Hotel 13.30: Déli magazin 14.00: Arabella Kiesbauer-show 15.00: Hupikék törpikék 16.30: A kincses sziget 16.55: Rózsaszín párduc 17.30: Egy fedél alatt 18.00: Ki itt a főnök? 18.30: Bili Cosby- show 19.00: Taff 19.30: Hírek 20.00: A Palm Beach-i duó Ameri­kai krimisorozat 21.00: Renegát 22.00: Az iskolaigazgató Amerikai akciófilm 24.00: Mozimagazin EUROSPORT 8.30: Motoros magazin 10.00: Lab­darúgó-Eb ’96 12.00: Forma-1 nagydi] magazin 12.30: Motoros nagydíj magazin 13.00: Kamion­verseny 13.30: Eurofun magazin 14.00: Hegyikerékpár-verseny 15.00: Labdarúgó-Eb ’96 17.00: Olimpiai magazin 17.30: Labda- rűgó-Eb ’96 1. középdöntő 21.00: Traktorhúzás 22.00: Labdarúgó-Eb ’96 2. középdöntő 23.30: Forma-1 magazin 24.00: Tenisz 0.30: Vitor­lásmagazin MOZI Szolnokon a Nemzetiben Tűzpa- rancs (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30; Tisza A Goofy (amerikai) 16.30 és 18; Minden gyanú felett (amerikai) 20; Tallinn Pajzs a ré­sen (amerikai) 19 és 21: Jászbe­rény Madárfészek (amerikai) 18 és 20; Törökszentmiklós Jane Eyre (angol) 19; Túrkeve Spinédzserek (amerikai) 20; Kunszentmárton Tiszta játszma (amerikai) 19; Jász- fényszaru (autós) Hirtelen halál (amerikai) 20.30; Cibakháza Vám­pír Brooklynban (amerikai) 18 óra.. Négy éve önálló Berekfürdő Berekfürdő 1992. július elsején vált el Karacagtól, s lett önálló település. Azóta is talpon ma­radt, több beruházást is végre­hajtott. A negyedik éve önálló település önálló arculat kialakí­tására törekszik. A tervekről, eredményekről dr. Kenyeres Imre polgármestert kérdeztük.- Milyen rendezvényekkel készülnek az évforduló megün­neplésére ?- Június 29-én szombaton 15 órától a strand színpadán az 1993. évi Ki mit tud? győztesei lépnek fel. Vasárnap délelőtt megyei ifjúsági sakkversenyt rendezünk, valamint kirakodó- vásár és szakmai bemutató várja a látogatókat, 9 órakor a református templomban Mol­nár Jánosné Csorna Judit tart ünnepi istentiszteletet, 17 óra­kor a katolikus egyház szerve­zésében Szent László-napi bú­csút és templomszentelést tar­tanak. A szentmisét dr. Kovács Endre egri segédpüspök celeb­rálja. Közreműködik a női ka­marakórus, vezényel Kovács Andrásné. 18 órakor „Páros csillag az ég alján” címmel nó­taműsor lesz a strandon.-A település az utóbbi idő- ben sokat szépült. Kik segítenek ebben?- Több nonprofit jellegű tár­sadalmi szervezet alakult az utóbbi időben, amelyek a kul­túra és a vendégfogadás terüle­tén segítik a munkát. A Berek­fürdői Alapítvány a lakosság azon részét segíti, akik vendég- fogadással foglalkoznak. Ide pályázhatnak például felújítás után pénzekért a vendégfoga­dók. A Faluvédő és Szépítő Egyesület a tisztaságért küzd. Mozgósítják a falut a szépíté­sért, rendezésért. Most például a főtér szépül meg így. Márci­usban megalakult a mozgássé­rültek klubja. Ők a sorstársaik eszközbeszerzését segítik, se­gítséget kémek a hivataltól ah­hoz, hogy küszöbmentessé te­gyük a lejárókat, épületeket.-A szellemi fejlődés mellett anyagi gyarapodás is volt az elmúlt időben?- Igen. Tudomásul kell venni, hogy fő bevételi forrá­sunk az idegenforgalom és a strand. Ezt a célt kell szolgál­niuk a beruházásainknak is. El­készül a szeméttelephez vezető út, a főtéren millecentenáriumi emlékparkot alakítunk ki. A te­reprendezés megtörtént, ősszel parkosítunk, a későbbiekben emlékművet építünk a kunha­lomra. Hosszú távon piac, falu­háza is épül. Idén elkészült a strand rekonstrukciós terve, melyet a testület elfogadott. Az önkormányzati kemping és termálfürdő most kiegészült a Touring Hotellel, így komple­xebb szolgáltatással tudjuk várni vendégeket. Anyagi erőink függvényében valósul meg rövidesen a ter­málfürdő rekonstrukciója és bővítése. Az anyagi helyzetünk biztató a jövőre nézve is, az eltelt négy év is igazolta, hogy helyes volt az önállóság mellett dönteni.-de­A kemping, a termálfürdő és a Touring Hotel közös szol­gáltatásokkal várja a vendégeket Ausztria ehhez igen fontos partner Idegenfogalmunk duplázni készül A magyar turizmus aktuális kér­déseiről szervezett tanácskozást hétfőn este Bécsben, a Bank Austria renngassei dísztermében az osztrák-magyar kapcsolatok ápolásáfa létrejött egyesület, a Club Pannónia. A fómmon több osztrák napi- és hetilap tudósító­ján kívül a bécsi Magyar Idegen- forgalmi Kirendeltség tagjai vet­tek részt. Megyénket - régiónk 1994 októberében kötött együtt­működési megállapodást a Club Pannóniával - Tomyi Győző, a megyei önkormányzat nemzet­közi ügyekkel megbízott tanács­noka képviselte. Dr. Anton Würzl, a Club Pan­nónia elnöke megnyitója után dr. Erdei János, a Magyar Turisztikai Szolgálat vezérigazgatója elő­adásában elsősorban azt hangsú­lyozta, hogy a magyar idegenfor­galom, melyet kormányzati szin­ten is súlyának megfelelően igyekeznek támogatni, kulcsfon­tosságú évet zárhat a millecente­nárium esztendejében. Ezt már jelzi az is, hogy az 1995 hasonló időszakához képest 1996 első negyedévében 32 százalékkal nőttek az idegenforgalom bevéte­lei. így remény van arra is, hogy év végére a tavalyi 1,7 milliárdos „végszámláját” 2 milliárd dol­lárra tornássza fel az ágazat. A magyar idegenforgalmi szakem­ber leszögezte: ebben a fejlődési folyamatban igen fontos partner Ausztria. Nem csak azért, mert a sógorok csupán vásárlásra 3 mil­liárd schillinget költenek nálunk évente, hanem azért is, mert Ausztria idegenforgalmi kultú­rája, tapasztalata - az osztrákok 12,5 milliárd dollárt regisztráltak 1995-ben idegenforgalmi bevé­telként - Magyarország számára is példa értékű lehet. Dr. Erdei János kiemelte, hogy négy ágazat — üzleti utazások; speciális érdeklődés; Weiness (vidéki pihenés, falusi turizmus, egészségmegőrzés); vízparti üdü­lés - megalapozott tervezésével és fejlesztésével 2000-re hazánk szeretné megduplázni, 3,4 milli­árd dollárra növelni éves idegen- forgalmi bevételeit. Régiónkat érintheti, hogy a Magyar Turisztikai Szolgálat ve­zérigazgatója szólt arról is, hogy a központi törekvések arra is irá­nyulnak, hogy erősödjön a bel­földi turizmus, javuljanak a kis­térségek, privát vállalkozások - jelenleg 830 ezer privát vendég­hely van Magyarországon - esé­lyei hazánkban, ahol a magyaros vendégszeretet a legfontosabb motiváció a külföldiek számára. A tájékoztatót követő eszme­cserén az osztrák vendégek - Bécsben dolgozó idegenforgalmi külképviseletek, osztrák idegen- forgalmi vállalkozások szakem­berei, a sajtó képviselői - me­gyénk német nyelvű propagan­dakiadványai révén betekintést nyerhettek régiónk vendégváró ajánlataiba is. -percze Az Néplap JÁSZSÁGI TERJESZTÉSI ÜGYNÖKSÉGÉ területén az alábbi helyeken is előfizetheti lapunkat 1. Alattyán - Berta Istvánná - Erzsébet királyné 17. 2. Jászapáti - Tóth Éva - Attila u. 4. Zagyi Katalin Simon Ignác u. 16. Berdó Sándorné Velei Endre u. 34. 3. Jászágó - Nagy Sándor - Széchenyi u. 6. 4. Jászberény - Cseh Tibor - Nagykátai út 51. Varga Jánosné Sárkány u. 4. Kenéz Gábor Szérűskert u. 24. Néplap szerkesztőség Bercsényi u. 5. 5. Jászkisér - Gulyás Jánosné - Kölcsey Ferenc u. 23. Gálné Csorna Tünde Kinizsi u. 16. Kiss Istvánná Arany János u. 4. 6. Jászjákóhalma - Fejes Attila - Rákóczi út 26. 7. Jászdózsa - Gyurkóné B. Dorottya Budai u. 6. 8. Jászalsószentgyörgy - Szalontai Lászlóné - Nyár u. 57.Telefon: 57/456-151 9. Jászboldogháza - Oláh Béla - Úttörő u. 2. 10. Jánoshida - Túri Zoltán - Deák Ferenc u. 7. 11. Jásztelek - Nagy Ferencné - Vörös Hadsereg u. 31. 12. Jászladány - Major Lajosné - Alkotmány út 16. Borbély Károly Rákóczi u. 16. 13. Jászárokszállás - Surányi Lászlóné - Déryné u. 4. Bognár Ferencné Szent I. út 14. Jászfelsőszentgyörgy -Héder Sándor- Jászberényi út 10. 15. Jászfényszaru - Varga Józsefné - Kozma út 29. 16. Jászivány - Jász Imréné - Alkotmány út 34. 17. Jászszentandrás - Fehér Sándorné - Mártírok u. 67. Telefon: 57/446-630 18. Pusztamonostor - Erdélyi Józsefné - Árpád u. 9. 19. Szászberek - Tóth Istvánná - Bajcsy-Zs. 179/B. 20. Ujszász - Szabó Józsefné - Nagy út 28. 21. Zagyvarékas - Timkó Tiborné - Erdő u. 11. Telefon: 56/491-359 Telefon: 57/440-964 Telefon: 57/441-772 Telefon: 57/415-321 Telefon: 57/413-171 Telefon: 57/412-564 Telefon: 57/438-003 Telefon: 57/436-447 Telefon: 57/453-724 Telefon: 77

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents