Új Néplap, 1995. május (6. évfolyam, 101-126. szám)
1995-05-30 / 125. szám
................................................______£........................__________„___.................................................................Illllllllll||||ill||||lli A magyar turisták egyik kedvenc spanyolországi célpontja: Lloret de Mar A COOPTOURIST RT. nyári üdülési ajánlatai: KORFU - 1 hét repülővel, apartmanban június 6., 13.-22.660 Ft/fő + rep. ill. június 20., 27., augusztus 22., 29.-28.490 Ft/fő + rep. ill. július, augusztus 30.700 Ft/fő + rep. ill. ciprusi, máltai, tunéziai üdülések nagy választéka. Balatonfenyves, H. Fenyves ** 7 félp. 16.200 Ft/fő Nagyatád, Solarhotel *** 7 félp. 12.800 Ft/fő Nagyatád, H. Kék Duna kemping 7 félp. 11.050 Ft/fő Bükksz.kereszt, Bükk fogadó 7 félp. 14.200 Ft/fő Keresse irodánkat! Szolnok, Szapáry u. 31, Telefon: 420-303 (ÍOO m-re a Tisza-tótól)- Kellemes 2-3 ágyas zuhanyzós szobák- Restaurant ételkülönlegességekkel- KAISER söröző - TOKAJI ptnceborozó g- TERASZ - KERTHELYISÉG Nyitva: 0 - 24 óráig c Ec Címünk: Abádszalók, Mikszáth u. 27. Telefon: 59/355-611 A Tóth Fordító és Tolmácsoló Bt 5000 Szolnok, Baross u. 1. 111/317. (Tel./fax/modem: 56/424-524) kibővített szolgáltatásokkal áll kedves régi és leendő ügyfelei rendelkezésére. 1995. március hónaptól az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. (OFFI) ügyfélszolgálati irodájaként is, közületi és lakossági szolgáltatásokkal állunk tisztelt megrendelőink rendelkezésére. Idegenről magyar és magyarról idegen nyelvre cégbírósági, közjegyzői, pénzügyi, számviteli, jogi, orvosi okmányok, okiratok, valamint anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok, iskolai végzettséget tanúsító, munkavállaláshoz, letelepedéshez, állampolgárság megszerzéséhez szükséges és egyéb hivatalos, magánjellegű dokumentumok, iratok hiteles fordítását vállaljuk. *79679/ih* A legközelebb: az Adria Az Adria van legközelebb Magyarországhoz, így nem meglepő, hogy a délszláv háború ellenére évről évre egyre több magyar keresi fel Horvátországot. Ide autóval érdemes utazni. Az utak elfogadható minőségűek, mindenhol kapható benzin, 7-8 óra alatt le lehet hajtani a tengerpartra. Sláger az Isztriai-félsziget. Porec és Pula környékén valóban minden megtalálható a kellemes nyaraláshoz. Apartmanok, szállodák, éttermek százai. Gyönyörűek a tengerparti kisvárosok. A víz kristálytiszta, több méter mélyre lehet lelátni, viszont a part sziklás, köves, kavicsos. Rengeteg a tengeri sün. Vízbe menni csak cipőben, szandálban szabad. Kisgyermekes családoknak nemigen ajánlható a horvát tenger. Nem csalódnak viszont a mezítelen /----------------------------------------------f ürdőzés hívei: számos naturista telep található az Adrián. A háború óta még nem szerezték vissza korábbi népszerűségüket a Rijekától délre fekvő nyaralóhelyek, Dalmácia, a dalmát szigetek. Errefelé kevesebb a turista, az árak is alacsonyabbak. Apropó, árak! Három éve még filléres áraival csalogatta az ország a turistákat. Mára sajnos megváltozott a helyzet. A horvát valuta, a kuna tavalyi bevezetésekor minden a többszörösére emelkedett. Nyáron, a tengerparton az árszínvonal megközelíti az olaszországit. A nyugati vendégeket mindez nem zavarja, jönnek csőstül. A turistainvázió kellemetlen kísérőjelensége a szálláshelyek túlkönyvelése. A horvátok olykor bizony több utasnak adják ki a szobát, mint ahány férőhelyük van. (FEB) ' \- Közlekedési szolgáltatás kényelmes, légkondicionáló berendezéssel felszerelt autóbusszal- Programszervezés- Kereskedelem- Autóbuszvezetőit gyakorlati oktatása Lehel Tourist Kft. MEGNYÍLT! Keresse fel az ÍR SÖRÖZŐ hangulatos kerthelyiségét! Különleges ÍR sörkészítménnyel várjuk kedves vendégeinket. Mozi előtt, mozi után randevúzzon kerthelyiségünkben! Nyitva tartás: 12-2 óráig Szolnok, Szapáry út 24. (Nemzeti mozi bejárata) *79724/1H* riSZA VIZISPokt Kft international Tisza Vízisport Kft. 5000 Szolnok, Rékasi út 100/a. Tel./fax: (36-06) 56/377-480, 60/377-480 Csónakmotorok és motorcsónakok Jet-Ski, hajófelszerelés és -szerviz. Esa w — g m SUannsofí OUTBOAfíOS •79325/1H* Szolnok, Arany János út 15. lel./fax: 56/372-842 *79318/10* Irány Spanyolország! Ha nyár, akkor tenger Össze kell szedni magunkat, ha busszal vagy autóval akarunk eljutni az Ibériai-félszigetre. Barcelonáig több mint 2000 km a távolság. Ez busz- szal 28, kocsival 20 órás utazás. Charterjáratot sajnos nem indítanak Magyarországról, a menetrendszerű repülőgép méregdrága, így hát marad az autópálya, amiért fizetni kell - nem is keveset. A buszok egy szuszra lehajtják a 2000 kilométeres távot, de autóval érdemes megállni valahol egy éjszakára. Costa Dorada, Costa Brava, a magyarok körében ezek a legnépszerűbb tengerparti üdülőhelyek. Előbbi Barcelonától délre, utóbbi északra fekszik. A part mindenütt homokos, bár néhol egy-egy öblöt sziklák szegélyeznek. A tengerparti települések nagy része mára elveszítette egykori falusias hangulatát, jellegét. Egymást érik a szállodák, apartmanházak, éttermek, mulatók. Itt minden a turistáknak épült, minden a vendégek kényelmét, szórakozását szolgálja. Érdemes felkeresni a katalán fővárost, Barcelonát, és a nem túlságosan messze levő miniállamot, Andorrát. Utóbbi hely a bevásárló turisták Mekkája. Lévén, hogy egyes termékeken nincs vám, műszaki cikkekhez, órákhoz, ékszerekhez különösen olcsón lehet hozzájutni. Érdemes még megnézni egy bikaviadalt, elmenni egy spanyol estre. Az említett programokra a helyi utazási irodák rendszeresen szerveznek csoportokat. Sokkal olcsóbb így, mint egyénileg. Sajnos Spanyolországban igen könnyen kiürül a magyar pénztárca, de azért kóstoljuk meg a nemzeti ételt, a hideg, fűszeres paradicsomlevest, a gaspachót és a sült rizses húst, a paellát. Természetesen elmaradhatatlan a hideg bólé, a gyümölcsökkel ízesített sang- ria. Ferenczy Az Ibusz Utazási Iroda új Szolnok, Szapáry u. 24. (tel.: 423-602)- várja kedves utasait, - ^ co- teljes körű idegenforgalmi szolgáltatások, °- repülő-, vasúti, autóbuszjegyek, %- katalógus áruházunk termékeinek értékesítése, útikönyvek, térképek. „Járt utat a járatlanért el ne hagyj...!"- üzleti vacsorák, bemutató rendezvények, esküvők, családi ünnepségek színvonalas kiszolgálásával állunk vendégeink szolgálatára- kellemes környezetben, hangulatos zenével várjuk kedves vendégeinket kerthelyiségünkben. Nyitva: 10-24 óráig. Kóstolja meg fagylalt- és sörkülönlegességeinket! Megrendeléseiket az 56/371-155 telefonon várjuk. HoteL kö kölcsönzése MAGYARORSZAG az önnek legmegfelelőbb egyedi feltételekkel. „KIKOTO A DÖGLÖTT MACSKÁHOZ” címzett vízparti kisvendéglő KÍNÁLATUNK SEM MINDENNAPI:- italkészletünkben felsorakozik a hűsítő és a hűsítőbb italok ARZENÁLJA!- BOGRÁCSPARTIK - TÁRSAS PARTIK - NYÁRSALÁS... • VÍZPARTI PARTIK - HORGÁSZOKNAK KÜLÖN KEDVEZMÉNY Címünk: Tiszafüred, szabadstrand Telefon: 59/353-897 •79813/1H* REVBE ER, HA SANYIHOZ BETER!
