Új Néplap, 1993. december (4. évfolyam, 280-305. szám)
1993-12-21 / 297. szám
8 Kultúra 1993. december 21., kedd----műsor A vén bakancsos és fia, a bajnok Jelenet az előadásból Avagy ez utóbbi Oidipusz-komplexusa. Ugyanis minden másképpen van. Mert az, hogy a nyugati világ bajnoka, nem úgy értendő, hogy a nyugati világ bajnoka, hanem úgy, hogy a mucsai nagymenő. Úgy járhatunk ezzel a félreértéssel, mint Lénárd Sándor frappáns történetének brazil hőse, aki Európát akarta látni, kerül, amibe kerül. Megvette hát a hajójegyét, megnézte magának jól a hamburgi kikötőt, aztán indult is haza, mondván: az Interior nem érdekel. Brazíliában ugyanis a kikötővárosók a civilizáció színhelyei; az Interior (azaz a földrész belseje) nálunk maga a sárbaesett Mucsa. Nálunk is van keleti meg nyugati országrész, csakhogy az írországi Hegyeshalom Záhonynál van, és fordítva. Nálunk népies-hagyományosan a bajnok Toldi Miklós, aki megvív a nemzet becsületéért a cseh bajnokkal a Duna szigetében. Mayo táján - mint kiderül - hagyományos-népiesen az a bajnok, aki, mondjuk, korsótörésben a legjelesebb. Minden irónia nélkül. Erre mi itt, Szolnokon nem vagyunk felkészülve, s olyanszerűen járunk, mint az úrvezető, akinek senki sem szólt, hogy a La Manche csatornán túl az utakon a balra tartás kötelező. Eleinte csupa őrültek jönnek szembe velünk, csak később kezd derengeni valami. Mint edzett nézők, előbb abszurdnak vesszük Synge darabját. Mire rájövünk, hogy ez egy népszínmű, már majdnem késő. Minden másképpen van. ír nyelven (1961-es adat) hétszázhúszezren beszélnek. De mindössze negyvenezer ember anyanyelve. Az ír nemzet mégis világirodalmi nagyhatalom. Csakhogy háromféle ír irodalom van. Az egyik: amit írek írnak, de nem írül és nem Írországban. Mi ezt ismerjük a legjobban, ez valóságos Olümposz: Swift, Shaw, O’Neil, Joyce, Beckett. A másik: amit írek írnak Írországban, de angolul. Itt is jól hangzó nevek vannak: W. B. Yeats, O’Riordan és hát J. M. Synge. A harmadik az, amit írek írnak Írországban, méghozzá írül. Attól félek, hogy magyar olvasónak vagy színházba járónak Mae Liammoir vagy G. O’Lochlainn neve nem sokat mond. A mi felfogásunk szerint ez elég tragikus kép. Most tessék elképzelni, hogy ebben a helyzetben megszólal a nemzeti önismeret keserűbb oldala. Hogy - teszem azt - Arany János megírja a Nagyidai cigányokat, Ady meg A magyar Ugaron-t - németül! Hát akinek ebben sikerült valamelyest beleélnie magát, az most már beülhet ennek a népszínműnek, az 1907-ben bemutatott The Playboy of the Western Worldnak a szolnoki előadására. Nos hát, természetesen annak van igaza, aki minderre azt mondja, hogy hagyjuk ezt a bugyuta komparatisztikát, s ne próbáljuk a whiskyt fütyülős barackra fordítani, hiszen az ügyben korántsem az érdekes, hogy a közönség 1907-ben miért verte szét a dublini Abbey Theatre nézőterét, hanem, hogy miről szól 1993-ban Szolnokon, a szolnoki közönségnek ez az előadás. Mert, amikor a színpadra a legelső hús-vér szereplő bejön, lehull a műről minden évszám és minden földrajzi megjelölés. Akkor egy ember jött be, aki vonz vagy taszít; sorsában önsorsunk eszményített vagy torzított képének szikráját keressük ösztönösen. Furcsa egy vígjáték ez: összképét tekintve groteszk alaphelyzet, nevetséges eseménysor. Külön-külön, minden egyes szereplője szemszögéből azonban katartikus dráma, tragikus felhangokkal. Abszurd história, amelynek minden résztvevője koherens lelki alkatú, motiváltán cselekvő egyén. Christy Mahon. Ha ez a lélektani ábra vígjátéki figura, akkor Ibsen Nórája is az. A domináns apa árnyékában elsatnyult, elgyávult, faragatlanságában is érzékeny ember, aki, mihelyst levetheti rákényszerített félkegyelműálcáját, minden tekintben megtáltosodik. Ám tragikus dilemma elé kerül: vagy visszabújik utált, de biztonságot nyújtó, levedlett gyávaságbőrébe, vagy halálos bűn árán is véglegessé és valóságossá teszi illuzórikus és átmeneti szabadságát, de ezzel minden egyebet elveszít. Utóbbit választja, s nem rajta múlik, hogy végül is nem lesz belőle balladai hős. Mucsi Zoltán alakítja, kitűnően. Pedig ez veszélyes, könnyen elrontható szerep. Az alakfelszínen jelentkező együgyűségét állandóan és finoman ellensúlyozni kell, mert máskülönben közveszélyes idiótává korcsosul. Ékes szavú szerelmi vallomásait csipetnyi attikai sóval kell fűszerezni, mert a melodráma kísértete állandóan e jelenetek körül ólálkodik. Nem is beszélve a harmadik felvonás váltakozó áramú feszültségeinek pontos és mértékletes követéséről. Mucsi Zoltán mindezt jelesre tudja. Pegeen Mike. Ha ez egy vígjátéki jellem, akkor Madách Évája is az. Absztrakt amoralitása mögött mélyen átélt konkrét erkölcsösség feszül. A mitikus lázadóba beleszeret, a valóságos gyilkost elemi erővel veti meg. 0 mondja ki, mint egy magától értetődő dolgot, a darab paradoxonát: nagy a különbség egy cifra mese meg egy mocskos tett között. Ő a katalizátora itt mindennek, mégpedig férfiúi tettekkel követhetetlen feminin kettőssége okán. Lenézi a gyávát, aki hidegvérű gyilkosnak hazudja magát, de kész kegyetlenül megtorolni a gyilkosságot, melynek szemtanúja volt.'Christy nem érti a zsákutcát, amelybe belekerült a lány iránti szerelmével. Pegeen Mike-nak a költő kell, aki hazudik, de rajt’ nem kapják. Synge sokat tudott a nőkről. Moldvai Kiss Andrea pedig remekül érzi ezt a szerepet. Minden mondatában, minden gesztusában feszített íj az absztrakt lázadás és a kézzelfogható komformizmus roppant együttese. Ha a Mucsi alakította figurához fordul, soha nem lehet pontosan eldönteni, mi fátyolozza inkább a hangját: a csodálat avagy a gúny. Nem kis teljesítmény ez. Shawn Koogh. Ha ez vígjátéki figura, akkor Csehov Ványa bácsija is az. Valaki, aki tudomásul vette, hogy ő az örökös vesztes, s ha ez ellen föl is lázad, meggyőződés nélkül, nem a siker reményében teszi. Nem rajta múlik, hogy végül - a felszínen - minden kedve szerint alakul. Mindegy, hogy mi történik: neki Pegeen Mike kell, és nincs és nem is lesz neki soha Pegeen Mike-ja, mert nem lehet. Epres Attila szinte hihetetlen eszköztelenséggel képes ábrázolni ezt a szívfacsaró szerencsétlenséget. Az öreg Mahon. Az ő koponyájának keménységén fordul meg minden. Közvetlen és átvitt értelemben egyaránt. Ha jól megnézzük, ő a megtestesült ír legenda. A mítosz, a szó ártó és jótékony értelmében. Ez a vígjáték attól vígjáték, hogy őt nem lehet agyoncsapni. Ez a vígjáték attól nem grand guignol, hogy ő felismeri a pillanatot, amikor a vezérkos szerepét át kell adnia. De tán nem is kos ő, hanem vén ragadozó, aki ráébred arra, hogy megvénült, és egy ragadozó tudja, hogy ilyenkor mi a dolga. Miért játszatja a szolnoki színház olyan keveset Kátay Endrét, ezt a kiváló jellemszínészt? Özvegy Quinné. Ha ez vígjátéki szerep, akkor Bemarda Álba házának népe vidám kompánia. Más kérdés, hogy a szerepben több elfojtott szenvedély és gyötrelem van, mint amenynyit Császár Gyöngyi alakítása kimutat. Túl takaros, túl szenvtelen és túlságosan bölcsen számító ez az özvegy. A többiek. Mindannyian külön történetet érdemelnének. De nincs rá mód, nincs rá idő. Regisztrálják a tényeket, s ezzel befolyásolják őket. Az az abszurd bennük, hogy egyáltalán nem abszurd a jelenségekre adott válaszuk. Ezt jól csinálják. Ahogy a végén farkas mód vihognak, abban van valami mulatságos és valami vérfagyasztó. Egyszóval valami realizmus. A rendező. Fodor Tamás nem engedett semmiféle látványos artifícium kísértésének. A rendező nem ágál elöl a színpadon, csupán alapos, jól végiggondolt, mértéktartó munkájában van jelen. Meg abban, hogy hitt a színészeiben. Jól tette. A díszlet. Szegő György és Fodor Tamás jól és pontosan értették egymást. Utóirat. Az ír nyelv némely sajátosságai: nem létezik benne a birtoklás indoeurópai segédigéje. Ezt a létigével és a birtokost jelölő névszó ragozott alakjával pótolják. A páros testrészeket ez a nyelv egységnyinek fogja fel. így a párjukat vesztett testrészeket az egész töredékeiként jelöli; fél kéz, fél láb, fél szem. A világon, az íren kívül egyetlen nyelv hordozza még e furcsa vonásokat együtt. Éltető József RÁDIÓ SZOLNOKI STÚDIÓ 15.00-17.00: Kereskedelmi adás - Zene, hír, reklám - Tel.: 424-618 - Szerkesztő: Pólyák Adrienn - 17.00-18.30: Alföldi magazin - Tel.: 421-133 - Szerkesztő: Varga Sándor - A tartalomból: Hírek - 17.30: Alföldi krónika - Hírek, tudósítások, riportok - Testületi ülés Kisújszálláson - Lakossági fórum Jászberényben - Gyógyszertári központ évzárójáról - Megyei állattenyésztési választmány ülése - Számítógép-programozói verseny Szolnokon - 18.00-18.30: Szóváltás - Aktuális párbeszéd, közben Zeneturmix - Európai játékközpont formálódik Kecskeméten KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben * 4.30: Regeli Krónika - 8.10: Törvénykönyv - 8.20: Műsorismertetés - 8.40: Napközben - közben: 10.30: Mindennapi tudomány -11.05: Társalgó -12.00: Déli Krónika - 12.30: Ki nyer ma? - 12.40: Falurádió - 12.50: Külpolitikai figyelő -13.05: Vendég a háznál - Gyerekekről - felnőtteknek - 13.15: Karácsony várás - 13.30: A római katolikus egyház félórája - 14.05: Klasszikusok mindenkinek - 14.55: Versarchívum - 15.05: Gépirónia (Simái Mihály mesejátéka) - 15.33: Mario Del Monaco operaáriákat énekel - 15.55: Cégér - 16.00: Délutáni Krónika - 16.10: Mindennapi gazdaság - 16.20: Talpalávaló -17.05: Olvastam valahol... - 17.25: A Szabó család - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.40: Válogatta: Jánsi István - 20.05: Népi táncmuzsika - 20.30: Határok nélkül - 21.05: Mécses Sopronkőhidáért - 21.50: Ludwig Streicher nagybőgőn játszik - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Békefenntartók és béketeremtők - 23.05: Hangversenymúzeum PETŐFI 4.30: Hírek. Időjárás - 4.33: Hajnali kalendárium - 6.03: Reggeli csúcs - 7.40: Sportreggel - 8.00: Műsorajánlat - 8.05: Dallamról dallamra - 8.50: Helykereső - 9.00: Hírek - Időjárás - 9.03: Zöld telefon: 138-8082 - 9.10: Zene-szó - 10.40: Csillagszóró - 10.55: Öt perc tudomány - 11.00: Hírek. Időjárás - 11.03: Családi persely, avagy a pénz is boldogít - 11.15: Ami a káprázat mögött van... - 12.00: Asztali muzsika - 13.00: Hírpercek - 13.10: Muzsikáló vadnyugat - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Mindenki másképp csinálja... - 14.45: Csillagszóró - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.03: Böngészde a zenei antikváriumban - 16.00: Csúcsforgalom - 16.45: Csillagszóró - 17.00: Hírek. Időjárás - 17.05: Suli-só - 17.45: Csillagszóró - 18.00: Kamasz-panasz - 18.30: Helykereső- 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: Varázsgömb - 19.50: World Music - 20.20: Irodalmi gyöngyhalászat - 21.00: Hírpercek - 21.10: Jazzmelódiák - 21.50: Pop-expressz - 22.30: Férfiháztartás - 23.03: Sporthíradó - 23.10-4.20: Máról holnapra BARTÓK 6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Pódium - 10.00: Hírek. Időjárás - 10.05: Szárnyak zenéje - 11.00: Bartók kamarazenéjéből - 11.40: Országok, tájak zenéje - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: Hangverseny délidőben - 13.05: Zenekari muzsika - 14.00: Hírek. Időjárás - 14.05: Auf Deutsch gesagt - 14.20: Zsákutcák hősei - V/2. - 15.14: Concertino Praga ’93 (részletek) - 15.23: Hollós Máté műveiből - 16.00: Hírek. Időjárás- 16.05: Neked szól! - 16.35: Hangszerszólók - 17.00: Irodalmi újság - 17.50: Kodály-szimpózium Amerikában - 18.00: Hírek. Időjárás - 18.04: Donizetti: Betly (vígopera egy felv.) - 19.00: Hírek. Időjárás -19.05: Teleobjektív- 19.20: Alfred Brendel Beethoven-szonátákat zongorázik - II/2.- 19.56: Hírek. Időjárás - 21.01: Zenekari muzsika - 22.00: Hírek. Időjárás - 22.05: Az európai cigányság népzenéje - XVIII/17. - 22.30: Operaegyüttesek - 23.00: Kokóstoló - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.05: Magyar előadóművészek felvételeiből TELEVÍZIÓ SZOLNOK VÁROSI TV 19.16: Rajzfilmek kedvelőinek- 19.35: Aranyláz Alaszkában XIII/8. (am. filmsor.) - 20.30: Ostoba, de fegyelmezett (fr. film) - Hírek, információk a 424-637-es telefonszámon közölhetők HBO 17.30: Kutyavilág - 18.00: Karácsony Connecticutban (am. film) - 19.40: Bütyök és családja (dán film) - 21.10: Bütyök boldog (norvég film) - 22.45: Baseball-becsület (am. film) - 0.45: Erotikukucs - 6. TV 1 6.03: Műsorismertetés - 6.05: Falutévé - adótippel - 6.25: Határtól - határig - 6.35: Üzlet - 6.45: híradó - 7.00-9.00: Napkelte -9.00-12.00: Napközi - benne: 9.30: Riviéra (aurópai sor.) - 10.00: Friderikusz-show (ism.) - 11.30: Játék - 12.00: Déli harangszó - Hírek - 12.07: ZOOM - 12.37: Képújság - 12.42: Napközi- 14.05: Zene, tánc - 14.26: Őzek a város szélén - 14.48: Valami szép - 15.31: „Az élő világért!” - 16.00: Híradó - 16.10: Telis-teievideo’93 - 16.15: Dick Tracy-show - 16.25: Hatalom és szenvedély (ausztrál sor.) - 17.15: Könyvvilág - 17.40: Álljunk meg egy szóra! - 17.50: SZEGASZTOK! - 17.55: Cimbória - 18.05: hANGOLka - 18.25: Van benne valami - 18.50: „Veletek vagyok mindennap...” - 19.07: Vackor - 19.30: Híradó - 20.05: Telesport - benne: TS-karácsony - 20.25: Az én történetem (magyar-fr.-belga sor.) VI/3. - 21.25: Hitel, Világ, Stádium (gazd. magazin) - 22 10: Monty Python Repülő Cirkusza (angol sor.) - 22.40: Gondolkodó- 23.00: TS - Sportvarázs - 0.10-0.15: BBC-híradó TV 2 9.55: Képújság - 10.00: Parlamenti Napló - 16.00: Műsorajánlat - 16.03: Időjárás - 16.05: Mit ér az ember, ha vidéki...?! -16.20: Észbontó - 16.40: Stan és Pan - 17.05: Elektor kalandor - 17.10: Grüß dich! - 17.25: Korforduló - 18.00: Körzeti híradók - 18.13: Műsorajánlat - 18.18: Időjárás - 18.20: Van öt perce? Csajkovszkij: Hattyúk tava (részlet) - 18.30: Korkép 19.00: Kapcsolatok - 19.30: Keserű gazdagság (fr. sor.) VIII/3. - 20.25: Stúdió’93 21.25: Mindent vagy semmit! - 22.00: Híradó 22.20: Időjárás - 22.25: 24 óra - 22.50: Kis esti zene DUNA TV 15.30: Business az biznisz - 16.00: Hírmondó - 16.20: Az iszlám városai - 16.45: Teleki Sámuel nyomában Kelet-Afrikában- 17.15: Muzsikáló szerszámok - 18.00: Híradó -18.10: Hyppolit, a lakáj - 19.35: A fém művészei - 20.00: Gazdakör - 21.00: Híradó - 21.30: A Strauss dinasztia - 22.25: Vers SZLOVÁK 16.20: Művészek a rasszizmus ellen - 17.35: Híradó - 18.00: Regionális műsor - 18.10: Sport plusz - 18.30: Egészségügyi magazin - 18.45: Marketing mindenkinek - 19.20: Esti mese - 19.30: Híradó - 19.57: Sport - 20.05: Minireferendum - 21.05: Film, színház, zene - 22.25: Virrasztó - 23.45: Híradó PRO 7 5.25: Lassie - 5.50: Catweazle - 6.15: Mr.Belvedere - 6.40: Rajzfilmek - 8.05: Varázslatos Jeannie- 8.30: Hármak társasága - 9.00: Gyémántok - 9.55: A három dzsunka titka -11.35: Igazi színek - 12.05: Roseanne - 12.35: Nyersbőr - 13.35: A gyilkosság nem öregkori sport (kanadai krimi) - 15.05: Gyémántok - 16.00: Mr.Belvedere - 16.25: Varázslatos Jeannie - 16.55: Rajzfilmek - 18.25: Hármak társasága - 18.55: Utcai flört (német sor.) - 19.25: Roseanne (sor.) - 20.00: Híradó - 20.15: Bátrak karavánja (am.sci-fi) - 22.20: T. J. Hooker (am.sor.) - 23.20: A Specialisták (olasz-fr.-német western) - 0.45: Hírek - 0.55: Matlock - 1.40: Hírek -1.50: A spártai oroszlán SUPER 9.00: Super-üzlet - 12.00: CNBC üzleti hírek - 1230: Moszkvától nyugatra -13.00: Mai témák - 14.30: Pénzkerék - 18.00: Mai témák - 19.00: Hírek - 19.30: Eco-rekord - 20.00: Dók.film - 21.00: Dok.műsor - 22.00: Hírek - 22.30: Üzleti élet - 22.45: Piacgazdaság - 23.00: Jay Leno-show- 24.00: Talkshow - 4.00: Napfia SAT 1 5.15: Fiatal és nyugtalan - 6.00: Jó reggelt SAT 1-gyel! - 9.10: Szomszédok - 9.35: Trapper John- 10.25: Bonanza - 11.15: 5x5 - 11.40: Szerencsekerék - 12.25: Fiatal és nyugtalan - 13.10: Trapper John - 14.10: Szomszédok - 14.40: Bonanza - 15.40: Űrszekerek - 16.45: Kockáztass! - 17.20: Mindent vagy semmit - 18.30: 5x5-19.00: Hírek - 19.18: Sport- 19.30: Szerencsekerék - 20.15: Slágerparádé - 21.10: Mentők - 22.00: Tiltakozás - 23.00: Tévétükör - 23.40: Electric Blue (angol erotikus sor.) - 0.20: Ki a legjobb férfi? - 1.10: Űrszekerek - 2.00: Kockáztass! - 2.25: Hunter EUROSPORT 10.15: Alpesi sí világkupa - 13.30: Labdarúgás - 14.30: Automobil Nascar - 15.30: Heti magzain - 16.00: Amerikai labdarúgás - 17.30: Alpesi sí világkupa- 18.30: Labdarúgás - 19.30: Eurosport-hírek - 20.00: Bowling - 21.00: Párizs-Dakar Rali - 22.00: Ökölvívás RTL 6.00: Híradó - 7.00: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! - 9.10: Farkasok klánja - 10.00: Gazdag és szép - 10.30: Tréfahullám - 11.00: Forró nyeremény - 11.30: Családi párbaj - 12.00: Magazin - 12.30: A Springfield-sztori - 13.20: Kalifornia klán- 14.10: Hétköznapjaink - 15.00: Ilona Christen - 16.00: Hans Meiser - 17.00: Ki itt a főnök? - 17.30: Családi kötelék - 18.00: A szív szava - 18.45: Híradó - 19.10: Robbanékony - 19.40: Jó idők, rossz idők - 20.15: Columbo (am.sor.) - 21.45: Quincy (am.sor.) - 22.45: Dirk Bach-show - 23.15: Gyilkosság a hobbija (am.krimisor.) - 0.15: Törvény és rend (am.krimisor.) MOZI Szolnokon a Nemzetiben fél 5-kor, fél 7-kor, fél 9-kor Nagy durranás 2, a Tisza mozi A-termében de. 10-kor, du. 3-kor Nagy durranás 2., 6-kor, 8-kor Á dzsentlemanus, a Tallinnban 5-kor, 7-kor, 9-kor Tökéletes célpont, Jászberényben 6-kor, 8-kor Célkeresztben, Törökszentmiklóson 7-kor A tökéletes célpont, Mezőtúron 6-kor, 8-kor Egy meg egy az három, Kisújszálláson 7-kor Hátulgombolós hekus, Karcagon 7-kor Reszkessetek betörők, Túrkevén, Kunszentmártonban, Tószegen, Jászladányban, Martfűn szünnap SZÍNHÁZ Este 7-kor XIV. René (Pécsi-bérlet)
