Új Néplap, 1993. november (4. évfolyam, 254-279. szám)
1993-11-12 / 264. szám
1993. november 12., péntek Hazai tükör 3 Verseghy Ferenc nyomában Kutatók, nyelvművelők tudományos ülése Felmerül a kérdés: miért itt és most tartják ismert tudósok, történészek, irodalmárok tudományos ülésüket? Szurmay Ernő nyugalmazott könyvtárigazgató több mint 20 évvel ezelőtt, 1972-ben a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének segítségével a Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár köré csoportosult kis közösséggel indította el azt a munkát, amely arra irányult, hogy a város egyetlen nagy irodalmi értékét ápolja. Verseghy Ferenc 1822. december 15-én született, ezért 1972-ben is decemberben került sor az első Verseghy-kutató tudományos ülésre, ami lassan hagyománnyá vált. Az első tudományos ülés tizedik, majd tizenötödik évfordulója alkalmából rendezett tanácskozáson olyan előadások hangzottak el, amelyek nagymértékben gazdagították a Ver- seghyről való ismereteket. Az In memóriám Verseghy Ferenc című kötetben ma is megtalálhatók ezek a nagy értékű előadások. Ezután ez a kutatómunka tovább folyt úgy, hogy mostanra tizenkét olyan Ver- seghy-mű kiadására került sor, amelyek ezt megelőzően még nem láttak napvilágot, csak kézirat formájában voltak fellelhetők. A Verseghy Könyvtár mindenkori igazgatói nagy odafigyeléssel vállalták fel ezt a munkát, s ennek köszönhető, hogy ma is él, sőt gazdagodott egy olyan új tartalommal, ami az eddigi tudományos emlékülések programsorozatában nem szerepelt: bekapcsolódott az ifjúság is. A Verseghy Ferenc Gimnázium ekkor tartja hagyomány- ápoló ünnepségét a Városi Művelődési Központ színház- termében. Az emlékülés kapcsán hirdették meg a szervezők a középis, Verseghy Ferenc: „Ésszel, szívet alkotni” kolások nyelvművelő versenyét. A beérkezett pályázatok értékelését Grétsy László végzi. A kutatók többek között azt remélik, hogy a régiek példája nyomán talán a mai, fiatalabb pedagógusnemzedék is be fog kapcsolódni, és helyébe lép azoknak, akik a húsz év előtti kezdet óta szétszóródtak, hiszen közülük ma már csak Szurmay Ernő vesz részt aktívan a munkában. Szolnok város érdekeit is szolgálja egy ilyen emlékülés, hiszen a város kulturális értékekben nem bővelkedik. A mostani tudományos ülést, csakúgy, mint az eddigieket, valamilyen főbb gondolatsor köré csoportosítják. Ezúttal „Verseghy, a didaktikus nyelvművelő” az ülés egyik alaptémája, míg a másik: „Verseghy, a stiliszta”. Verseghyt mint a magyar polgárosodás első előfutárát igyekeznek bemutatni olyan előadók, mint például Benda Kálmán. Verseghyről mint stilisztáról Szathmári István, a magyar stilisztika egyik legjelesebb képviselője beszél. Eder Zoltán, az ELTE magyar nyelvi tanszékének tanára Verseghy eddig feltáratlan vagy alig érintett munkásságából emel ki részleteket. Bíró Ferenc irodalomtörténész Verseghy filozófiai nézeteivel foglalkozik. A hagyományokhoz híven helyi előadók is bekapcsolódnak az előadásokba. Szurmay Ernő, Kaposváry Gyula, Rékasy Ildikó, Pápay Lászlóné. Régi tudósaink, nyelvművelőink csak akkor élnek tovább, csak akkor tudnak fennmaradni, ha van egy jelenkori tudósréteg, aki szívügyének tekinti az emlék ápolását. Szerencsére Szolnokon mindig voltak ilyen lelkes irodalmi lokálpatrióták, hogy mást ne említsünk, a Verseghy gimnázim egykori nagynevű tanárának, Négyesi Lászlónak szervezőmunkája kapcsán indult meg a Ver- seghy-szobor állításának ügye. A ma élő utódok munkájának eredménye pedig, hogy összeállt egy teljes Verseghy-mono- gráfia anyaga, melyet remélhetőleg szintén szolnoki irodalmárok, lelkes lokálpatrióták munkája nyomán láthatunk viszont kötetbe szerkesztve. Szurmay tanár úr neve referencia arról, hogy ez az ülés eredményes lesz. Személyében szimbolizálja e tudományos tanácskozás egységét, hiszen jelenleg a könyvtár nyugalmazott igazgatója, de volt a TIT megyei szervezetének elnöke, magyar szakos tanár, maga is Verseghy-kutató, valamint alapító tagja a Magyar Irodalmi Társaság helyi tagozatának. Az ülés ezenkívül megegyezik azzal az önkormányzati elképzeléssel is, hogy némi egészséges lokálpatriotizmus alakuljon ki városunkban az irodalommal, a tudományokkal kapcsolatosan is. K. SZ. A kormányzat és az önkormányzat A polgármester asszony nincs elkeseredve Mezőtúron nem dőltek be a vitára késztető törvénynek Mezőtúr polgármestere Adámné dr. Bagdán Piroska. Független jelöltként került az önkormányzat testületébe, ahol egyik párt sem tudott többséget összekovácsolni, és így lett a város első embere a független képviselőnőből. A politikai hovatartozástól nem befolyásolt polgármestert ezért kérdeztem arról: mit számít ma egy város irányításában a vezető politikai hovatartozása, illetve meghatározza-e egy város arculatát vezetőjének pártállása?- Három éve működnek az új önkormányzatok hazánkban, és én ez idő alatt azt érzékelem, hogy a központi hatalom folyamatosan arra törekszik, hogy az önkormányzatok lehetőségeit szűkítse - kezdte mondanivalóját a polgármester asszony.- Ez nem egyértelműen negatívum, és nem arra célzok, hogy az önkormányzatok nagy része ellenzéki és ezért munkájukat gátolja a kormányzat - bár ez is benne van -, hanem tudomásul kell venni és érzékelni kell, hogy az ország gazdasági helyzete nem javul, és ezt a kormánnyal „szemben álló” ön- kormányzatoknak is érezniük kell. .- A korlátozásokat természetesen nem szívesen fogadjuk el- teszi hozzá Ádámné dr. Bagdán Piroska. És még azt is hozzáfűzi, hogy az önkormányzat feladata az ügyeit úgy vinni, hogy az a legjobban megfeleljen a városnak. A legnagyobb ellentmondást ott érzik, hogy ami van, azt természetesnek tartja a lakosság, hogy működnek az intézmények, az iskolában folyik az oktatás stb... A kapcsolat jó, nem dőltek be a vitára ösztönző törvénynek, az önkormányzat nem veszett össze az intézményekkel.- Mert az intézményekkel mindig megtalálható az az összhang, mert tudjuk, hogy mindegyik intézmény a saját gondját tartja a legfontosabbnak.- A költségvetéstől kapott pénz egyre jobban csökken, nem lehet fejleszteni, és ha a közalkalmazotti törvény teljesítésében is anyagi elvárást rónak az önkormányzatunkra, akkor ez a pénz el is fogy. Nem lesz miből fejleszteni.- A város költségvetése 800 millió forint, ebből még három évvel ezelőtt 10 százalék jutott fejlesztésre, majd be kellett érnünk 6-7 százalékkal, és lehet, hogy jövőre ennyi sem lesz - teszi hozzá a polgármester asz- szony. - A parlament által megszavazott normatívákat - ami például általános iskolában lehívható tanulónként - nem lenne kötelező erre fordítani, itt a jogalkotó nagylelkű volt," csakhogy a tényleges költségek 60 százalékát fedezi az az ösz- szeg, amit a város például visz- szakap az iskolai oktatásra a központi költségvetéstől. A rendelkezés csak látszólag ad szabad kezet az önkormányzatoknak. Saját bevételünkből kell pótolni a „támogatási” pénzeket. Mint ahogy a polgármester asszony elmondta, az önkormányzat és az intézmények kapcsolata jó, nem dőltek be a vitára inspiráló törvénynek, az önkoimányzat nem veszett ösz- sze az intézményekkel, hanem sikerült a szűkös pénzelosztást, bár nem vita nélkül, de megoldani. T- Azonban reményekről is beszámolhatok. A lakosságot sikerült bevonni a város infrastruktúrájának a fejlesztésébe, így például ma a lakosság 85 százaléka gázzal fűt, á korábbi 30 százalék helyett. A fejlesztéshez az önkormányzat is hozzájárult 40 millió forinttal.- A nehezen megvalósuló telefonfejlesztésre is áldoznak a mezőtúriak, bár a megvalósítás vontatottan halad, de a lakosság pénze bankban kamatozik. A város adóbevételeiről megtudtam, hogy Mezőtúron az átlagkeresetek lényegesen kisebbek, mint az országos átlag, így a személyijövedelemadó-befi- zetés is kisebb, a kormányzati kiegészítések után is, mint az országos átlag.- A város irányításában figyelembe kell venni és a testület is egyetért ezzel, hogy a fejlesztések megtervezésekor azokkal kell elsősorban foglalkoznunk, amelyek mellé pluszpénz szerezhető. Nem sími kell, hanem a lehetőségeket minél jobban kihasználni.-spanHiteles fordítások Látlelet • • Ügynökök mennek, ügynökök jönnek Semmilyen hatalom biztonságát nem szavatolhatja hosszabb távon az ügynökök köre, hiszen egy idő után a besúgók es besúgónak közti arány óhatatlanul megbomlik, Követni sem lehet, hogy ki szolgáltat és mikor információkat a másikról. De ettől függetlenül mégis érdekes lehet az ügynökök lélektana. Bárkiben megfogalmazódhat a kérdés: vajon a rejtőzködő lét milyen örömet jelenthet az ügynök számára? Pusztán anyagi ellenszolgáltatásért végzi munkáját, esetleg öröme telik abban, hogy a hatalom bizton számíthat rá? Vagy éppenséggel a kettő kiegészíti egymást? Fogas kérdés, mivel akik felfedik magukat, sohasem a teljes igazságot mondják el. Mert a rejtőzködés kezdettől fogva bizalmatlanságon, s még inkább tartózkodáson alapul. És nemcsak azért tanúsít az ügynök bünbánatot, mert valóban bű nősnek érzi magát, hanem mert feláldozást réméi azoktól is. akik valaha áldozatai voltak. A diktatúrák természetéhez tartozik mindez, s legfeljebb csak azon csodálkozhatunk, hogy par lamentáris demokráciánkban - mint amilyenben néhány évt élünk - miért fontos az ügynöktörvény Finomabban fogai mazva: az átvilágítás, melynek gyakorlati megvalósítása megfellebbezhetetlen érvényű tények sokaságán alapulhat Látszólag a legegyszerűbb erre válás.ölni 4 társadalmi igazságosságérzet is azt követeli hogy a rejtőzködő ügynököki e fény derüljön. A megszállott diktatúra hívőkre, akik mindvégig meggyőződésből cselekedtek. Más kérdés persze hogy meggyőződésüket mennyire vették figyelembe Mármint az információk végső használói, akik annyira mégis elővigyázatosak voltak, hogy elkerüljenek minden utólagos számonkérést. Ha televíziós sztárként viselkedhet egy nyugalmazott IIIIII1 as tábornok, ebben a megejtően furcsa politikai fordulat következményét kell látnunk. Arról sem feledkezve el, hogy a jelenlegi kurzus kedve ltjei között szép számmal akadnak az államszocializmus ki szolgálói. Akik nem ügynökök voltak, hanem csupán „politikai munkatársak". De míg a korábbi párttagkönyv egyfajta vedel met jelentett (legalább abban az értelemben, hogy legritkább esetben lehetett felkerülni az ügynöklistára), addig a „csendé, ellenállók” az ügynökké válás közvetlen veszélyével nap mini nap szembesültek. Ha volt erkölcsi tartásuk, akkor nemet mond tak, ha viszont „magánideológiákat gyártottak, könnyen letter hírvivők. Am ma sem hihetünk abban hogy a diktat ma megszít nése után a lehetséges ügynökök csak erkölcsi belátásuk! hallgatnának. A kísértés ereje ennél jóval nagyobb Kerékgyártó T István Jelszó: öt forint egy korsó sör Számos szakfordítással foglalkozó cég vállal az utóbbi időben hiteles fordítást és fordításhitelesítést, ám ügyfeleiknek pénz- és időveszteséget okoznak, mert ezeket az okiratokat sem külföldön, sem belföldön nem fogadják el. Erről Makai Katalin, az Igazságügyi Minisztérium főosztályvezető-helyettese beszélt csütörtöki sajtótájékoztatóján. Mint elhangzott: a szakfordítások területén teljes a liberalizáció, bárki - aki megfelelő vizsgával rendelkezik - engedélyt kap az önkormányzattól ilyen tevékenység folytatására. Hiteles fordításokat és fordításhitelesítéseket viszont csak az IM felügyelete alatt álló Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI), a külképviseletek, illetve a szükséges nyelvvizsgát letett közjegyzők végezhetnek. Ebbe a kategóriába tartoznak a házasságkötésekről, gyermekszületésekről, örökbefogadásokról, bírósági határozatokról szóló dokumentomok, illetve a diplomák és a munkavállalási engedélyekhez szükséges okiratok. Már nem tartoznak e körbe a cégkivonatok, ezeket szakfordítók is elkészíthetik. Az OFFI munkájáról szólva Makai Katalin elmondta: az iroda köteles elkészíteni a kívánt fordítást vagy hitelesítést, bármilyen ritka nyelvről legyen is szó. Nemrégiben például afgán menekültek papírjait fordították le, az ELTE szakirányú tanszékének segítségével. (MTI) Haverok egypáran Budapestről és egypáran Szolnokról egy országos rendezvénysorozaton eljátsszák azt, ami a hatvanas években velük történt. A bulikon öt forintba kerül majd egy korsó sör - mondta Trunkos András szervező. A régi hangulatot akarjuk visszahozni, éppen ezért valószínűleg a mi generációnk jön el nagyobb létszámban a bulira, de a plakáton rajta lesz, hogy tizennégy éven aluliaknak ingyenes a belépés, de elvárjuk a város fiatalságát is. Ez idáig hasonló bulik voltak Székesfehérváron, Kiskunhalason, Kiskőrösön, mindenütt bejött, oltári jól szórakoztunk. Szolnokon a Szakszervezeti Székházban tartjuk december elején, a pontos idő még nincs kitűzve, de a művelődési házzal Megváltozott november 1 -jé- től az adóhatóság által elismert gázolajár, amelyet a magán- személyek akkor alkalmazhatnak, ha számla nélkül kívánnak elszámolni üzemanyagköltséget. Az ólommentes benzinek kontár megbeszéltük. Lehozzuk a teljes Omega-motyót. lemezszintű hangzással szól majd a rock. Tartunk még egy sajtótájékoztatót, amire Benkő Laci. D. Nagy is eljön, a maira azért loholtunk fékevesztetten, kicsit késtünk, mert beszorultunk a liftbe. Ezzel zárta le „meglehetősen könnyed hangvételűre sikeredett” sajtótájékoztatóját Trunkos András. BG zül az EN 91-es normál 73,50 forinttal, az ESZ-95-ös 75,50 forinttal számolható el literen ként. Az ólmozott motorbenzinek közül a 92-es oktánszámú ára 76 forint, a 98-asé pedig 78,50 forint literenként. (MTI) Álláskereső klub Pszichológus irányítja a Vas Megyei Munkaügyi Központ humánszolgálatát Az clhelyezkedni kívánó munkanélküliek három héten át öt szakembertől kapnak segítséget Ez idő alatt egyénre szólóan állapítják meg azokat a teendőket, amelyek jó esélyt adnak a jelöltnek az elhelyezkedésre. (MII) A Kadiokabare ismétlése A Kabarécsütörtök adásában a szombaton elhangzott Rádiókabaré helyett a kabaré korábbi adásainak legsikeresebb számaiból készült összeállítást sugározták a hallgatóknak. A műsor a továbbiakban is a szokásos időpontban jelentkezik. Erről Katona Terézia, a Magyar Rádió megbízott műsorigazgatója tájékoztatta a/ MTl-t. Mint elmondta: a hallgatók megnyugtatására és a hiteles tájékoztatás érdekében a jövő héten sajtótájékoztatót rendez a Magyar Rádió Közönségszolgálata. (MTI) APEH-üzemanyagárak Tegnap nyitotta meg a megye legnagyobb autóalkatrész-áruházát a Szathmáry-Car Kft. Szolnokon, a Móricz Zsigmond út 16. szám alatt
