Új Néplap, 1993. október (4. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-08 / 235. szám

1993. október 8., péntek

Hazai tükör

3

Opel Corsa kétszáztizenkét forintért

Még nem dőlt el, hogy megtartják-e

Szerencsés csillagzat alatt született a 18 éves; Jászalsó- szentgyörgyön lakó, de a megyeszékhelyen dolgozó Törő- csik Rita, hiszen pár hete, írd és mondd: kétszáztizenkét forintért Opel Corsa-tulajdonos lett.

Meglehetősen jó üzlet.

Elvégre az idén érettségizett, és most műtőssegédként, asz- szisztensként a Hetényiben tevékenykedő hölgynek csak öt Kiskegyedet „kellett” vásárolni. Ez ugye 195 forint.

Kivágta a szelvényeket, kitöltötte, összegyűjtötte, és az adott címre beküldte. A postaköltség további 17-be került, így összesen 212 forintot „áldozott” erre

a hobbira. Ma is emlékszik rá, augusztus 24-én érkezett egy távirat a Kiskegyed szerkesztőségéből.

Nem voltak otthon, így az egyik rokon adta át efféle szöveggel:- Pestről jött, nem tudom mi van benne, de hozom a szerencséteket!

Kibontotta, és a szavaival élve kiakadt. Ugyanis a pár soros közlemény tudatta velük, hogy a család Opel Corsát nyert. Azóta Rita felutazott Nagytétényre az édesanyjával: megnézni a kocsit, a forgalmi, vezetői engedélyt intézni. A csodaszép négykerekű az édesanya nevén van, bár vezetni Rita fogja, mivel a négytagú családban (van egy nyolcadikos öccse is) csak ő rendelkezik jogosítvánnyal. Tervezik, elmennek vele a budaörsi, a dunántúli rokonokhoz. Hogy azután mi lesz vele: marad vagy eladják a meggypiros színű csodaautót, erről még nem döntöttek. Egy biztos, ahogy nézem a felvételt, nem tűnik rossz boltnak, hogy a jászalsószentgyörgyi, Kölcsey utcában lakó Törőcsik család kétszáz-egynéhány forintért luxuskocsihoz jutott. A szerencséjükhöz ezúton gratulálunk mi is...

D. Sz. M.

Télre készül a Tisza-tó

A Tisza-tavi Tárcaközi Koordinációs Munkabizottság által a Tisza-tó haszonsításának átértékelésére, a tó és térségének fejlesztési javaslatára készített előterjesztésre a mai napig nem született kormányhatározat. Ennek következtében a tározó üzemrendjének a korszerűsítését nem lehetett elvégezni. Az üzemeltető Közép-Tisza Vidéki Vízügyi Igazgatóság így arra kényszerül, hogy az 1993-94. évi téli vízszintjének a meghatározását a területileg érdekelt önkormányzatok, hasznosítók és minisztériumok bevonásával hajtsa végre. Addig, amíg a kormányhatározat megszületik, a területileg érdekelt vízügyi szervek egyeztető tárgyalást tartanak a Kiskörei Szakaszmérnökségen, ennek tervezett időpontja október közepe. Addig ugyanis a nyári vízállás lesz érvényben hazánk második Balatonján.

Mobil telefon

Még ez év végéig országossá bővül a Westel mobiltelefon-szolgáltatása. A cég mintegy 35 ezer telefontulajdonost tart nyilván, közelítve ezzel a rendszer végső kapacitásához, az 50- 60 ezres előfizetői körhöz. A hálózat telítettségétől mégsem kell tartani, hiszen a jövőre induló digitális mobiltelefon-szolgáltatás új helyzetet teremt a hazai távközlés e területén - tájékoztatta az MTI-t Winkler János, a Westel Rádiótelefon Kft. igazgatója.

Látlelet

Bizonytalanság félelem nélkül

Szinte már közhelyszerű annak ismételgetése, hogy teljes bizonytalanságban élünk. Ha pedig ez így van, akkor az állampolgárok számára a pszichés feladat nem csupán az, hogy valamiféle nyugalomban érezzék magukat, hanem hogy képesek legyenek a bizonytalanságot pánik és túlzott félelem nélkül elviselni. Mert ha a félelem lesz úrrá, politikai értelemben sem dönthet senki szabadon. A vendéglátó-ipari igazgatóból lett belügyminiszter fenyegetése is csak akkor értékelhető magánvéleményként, ha senki sem fél tőle. S amennyiben ijesztgetésnek tetszik ama jóslata, mely szerint két év múlva minden rosszabb lesz, mindenképp fenntartással kell fogadnunk. Éppenséggel azért is, mert valóban nem látható előre, hogy mi következik a kurzusváltás után, de még inkább azért, mert az államszocializmus tagadhatatlanul súlyos terheket hagyott maga után. Ráadásul a rendszerváltozás elmúlt időszaka alatt a terhek mérhetetlenül növekedtek. A teljesítetlen ígéretek szorításában vergődő kormányzó párt képviselői ugyan ennek ellenkezőjét állíthatják, az állampolgárok többsége azonban naponta érzékeli az elszegényedés, a teljes bizonytalanság valóságát.

Egyelőre nyomasztó félelem nélkül, s annak a csökkenő reményében, hogy néhány év múlva a társadalmi helyzet jobbra fordul. Csak éppen ehhez a garanciák hiányoznak. Meglehet, nem lesz kíméletlen hatalmi harc, s az is elképzelhető, hogy a demokratikus választások újabb egyensúlyt teremtenek az országban, de annak kiszámíthatatlan veszélye aligha tűnik el, hogy a perifériára sodródott, többmilliós tömeg a rend és a biztonság „diktátumaira” szavaz. Hamis széplelkűség volna ennek esélyét tagadni, mint ahogyan az sem megnyugtató, hogy - akár a kormányzati hatalom köreiben, akár ezektől függetlenül - „nemzetmentő” ideológiák élednek újjá. Az eddigi politikai bizonytalanság mégis inkább a választás szabadságának kedvez. Nem pártpolitikai értelemben, hanem az állampolgárok konkrét szándékait tekintve. Ha a kormányzati hatalom jelenlegi szereplői vesztesnek érzik is majd magukat, bukásukhoz a legkevésbé sem használhatják érvként az állampolgárok „tudatlanságát” vagy az oly sokszor sejtetett „becsapását", hanem sokkal inkább azzal a ténnyel kell szembesülniük, hogy ígéreteiket egyszerűen nem váltották valóra. Jóllehet, ennek szerteágazó okai nehezen ragadhatok meg, ám az vitathatatlan, hogy a politikai fogadkozások közel négy év múltán újra felszínre törnek. Akár félelmet is ébresztve, hiszen a politikai felejtés látszólag elég megbízható módszer ahhoz, hogy újabb szavazatokra lehessen számítani.

Kerékgyártó T. István

Kárpótlási jegyek felhasználása

Fortuna ezúttal a Kiskegyed című hetilap jóvoltából kereste föl Jász-Nagykun-Szolnok megyét. A felvételen Törőcsik Rita és édesanyja a megnyert autóval, amelyet ma visznek le nekik jászalsószentgyörgyi otthonukba.

...egyszerűen minden

• Bevonulunk a NATO-ba?

• Szigorít a pápa?

• Hová süllyed Moszkva?

• Ipari növekedés vagy délibáb?

Ózonkárosító

anyagok

korlátozása

Egyre riasztóbb híreket közölnek a szakemberek a Földet a túlzott ultraibolya sugárzástól védő magaslégköri ózonréteg ritkulásáról.

Az ózonveszélyeztető anyagok korlátozása már 20- 30 év múlva is eredményeket hozhat, de a jelentős véko- nyodást megelőző kedvező helyzet csak körülbelül száz év múlva érhető el.

A vállalatok teljesítik a nemzetközi egyezményből hazánkra háruló feladatokat.

Idén július 1-jéig a szórópalackoknál megszűntették a freongáz használatát.

A korábbi freon hajtógázas palackokat a gyártás korlátozását követő fél évig, tehát idén év végéig lehet forgalomba hozni. Ev végéig a hűtőgépgyár is áttér az ózonréteget nem veszélyeztető hűtőközegre.

Új folyóirat

Budapesti

Negyed

A negyedévente megjelenő lap azoknak szól, akiket érdekel fővárosunk múltja, jelene, jövője.

Gerő András főszerkesztő és Berkovits György szerkesztő szándéka, hogy életre keltsen égy városi ethoszt, amely a Budapestet világvárossá tevő nemzedéket a századelőig oly markánsan jellemezte.

Az egyes számok egy-egy témát járnak körül. Az első az Andrássy útról szól, a második „Budapest: koncepció és vízió” címmel közöl összeállítást.

A Budapesti Negyed ára 150 forint.

Már több mint 10 milliárd forint címletértékű kárpótlási jegyet használtak fel a privatizációban. Ebből szeptember végéig az Állami Vagyonügynökségnél felhasznált kárpótlási jegyek címletértéke már meghaladja a 9 milliárd forintot - tájékoztatta az Állami Vagyonügynökség illetékese szerdán az MTI-t.

Augusztus vége óta több mint 500 millió forinttal nőtt a privatizációban felhasznált kárpótlási jegyek mennyisége. Szeptember folyamán a legnagyobb mértékben a nyilvános részvénykibocsátások keretében felhasznált kárpótlási jegyek értéke nőtt.

Majdnem 400 millió forint értékű kárpótlási jegyet használtak részvényvásárlásra. Ugyanakkor a közvetlen privatizációs felhasználás mintegy 50 millió forinttal emelkedett, és alig 10 millió forintos volt a növekedés a kárpótlási jegyek életjáradékra váltásánál.

Az ön- és előprivatizációban felhasznált kárpótlási jegyek értéke szeptemberben nem változott. (MTI)

Tanúságtételek

1. Tilly Wedekind: 1952 nyarán különös eset keltett némi szenzációt a német irodalmi közéletben. Tilly Wedekind, a drámaíró, Frank Wedekind özvegye vádat emelt Dürrenmatt ellen a Német írók Védszövet- ségénél, hogy nevezett Mississippi úr házassága című komédiájában nagyjából férje valamennyi művét plagizálta.

Dürrenmatt nemcsak nyilvános levélben válaszolt a vádra, hanem stílusosan, következő - Angyal szállt le Babilonban című - komédiájában is visszatért az esetre.

Akki: A régi nóta. Valaki elkezd költeni, s már másnap plágiummal vádolják (ford.: Fáy Árpád).

Míg Dürrenmatt kezében a különös eset tanulsága drámai sorokká szelídült, Tilly Wedekind nem is sejtette, hogy valaki nála sokkal hivatottabb lenne panasszal élni. Ez a valaki nem más, mint Bertolt Brecht.

2. Bertolt Brecht: Az Angyal szállt le Babilonban és a Szecsuáni jólélek között annyi a hasonlóság, hogy az aligha lehet véletlen. Az életművét tudatosan építő Dürrenmatt esetében különösen igaznak tűnik ez a megállapítás. A saját ötleteire oly igényes író nemcsak teljes sorokat vesz át Brecht tandrámájából, de kísérteties hasonlósággal „idézi” annak drámai alaphelyzetét is: Brecht három földre szállt istenéhez hasonlóan Dürrenmatt angyala is bizonyosnak hiszi a teremtett világ tökéletességét s a tényt, hogy ennek bizonyítására elég egyetlen igaz embert találni. De „kölcsönveszi” Dürrenmatt a Szecsuáni jólélek központi alakjának, Sen Tének legfontosabb tulajdonságát, az alakváltozást is. Áhogy a Jó Sen Te az igazságért folytatott küzdelemben a Gonosz Sui Ta alakját kénytelen magára ölteni, úgy veszi magára Dürrenmatt koldusa, Akki a hóhér köpenyét s vele a végrehajtó hatalom magányát.

A darab végkicsengése mind Brecht, mind Dürrenmatt esetében közel azonos: az égi kegyelem letéteményeseinek végső kétségbeesésében a földi világ morális tarthatatlansága és az égi szféra működésképtelensége nyilvánul meg.

A két mű között mégis lényeges a különbség, s ez a két író szemléletbeli különbözőségéből fakad. Brecht ugyanis, miután sötét, vigasztalan képet fest a világ állapotáról, az epilógusban a közönséghez fordul: E kínos ügyből egy ösvény vezet ki./ Önöknek kell a megoldást keresni./ Tűnődjenek, jó emberünk miképpen/ Juthat jó sorsra itt, e földi létben./ Tisztelt közönség, kulcsot te találj,/ Mert kell jó végnek lenni, kell, muszáj! (Ford.: Nemes Nagy Ágnes.)

Brecht 1939-ben a skandináviai emigrációban kezdett dolgozni a darabon, de csak 1941-ben, Amerikában fejezte be. Az ősbemutatóra két évvel később, 1943. február 4-én Zürichben került sor. S noha a Szecsuáni jólélek és az Angyal... bemutatója között alig tíz év telt el, Dürrenmatt a probléma megoldását tekintve jóval szkeptikusabb.

3. Friedrich Dürrenmatt:

Dürrenmatt számára meghatározó volt a találkozás a brechti drámával, de óvatosan közeledett az életműhöz. Elfogadta benne a társadalomkritikát, de távol tartotta magától Brecht forradalmi hitét. Az 50-es évek elején már nem bízott a világ morális megválthatóságában. Az egyéni érdekek és a közösségi megújhodás harcában, a mérleg nyelve végérvényesen^) az előző javára billent el. Azt kellett látnia, hogy az érdek megöli a szépséget, az önzés a hitet, a rövid távú taktikázás az álmokat, a kapzsi mohóság a távlatokat, a szebb, emberibb jövőt. Dürrenmatt lát, láttat, és mestere tanúságtétele után egy évtizeddel újra levonja a következtetést... Ezért rohan a dür- renmatti Babilonban minden a végjáték felé. (A becketti áthallás nem jogosulatlan - a Godot párizsi ősbemutatója az előző színházi évad nagy eseménye volt.)

Babilonban, ebben az ellehetetlenülő birodalomban pusztítva söpör végig a homokvihar. A fergetegre dőlve araszol valami meghatározhatatlan

jövő(?) felé: a hóhérgúnyába öltözött s ezzel önnön szabadságát feláldozó koldus s Kurrubi, a birtokolhatatlan s ezért haszontalan, ki tudja, milyen végső szándékkal földre lökött égi kegy.

Ami a végjáték végén megmarad: egy férfi és egy nő. Kéz a kézben. Úton valahová. Mi hajtja őket? Nem tudjuk, nem értjük. Valami, ami talán több, mint hit, és kevesebb, mint remény. Kéz a kézben bukdácsolnak a Babilont semmivé simító fergetegben. Csak bízhatunk benne, hogy nem adják fel. Csak bízhatunk...-MTU-