Új Néplap, 1992. július (3. évfolyam, 154-180. szám)

1992-07-09 / 161. szám

1992. JÚLIUS 9. Sport —hirdetés 7 RAJTRA KÉSZÉN A MESTERNŐK Kedden már zajlott az élet a havannai Neptuno Hotelben, a női párbajtőr-világbajnokságra érkezett küldöttségek főhadi­szállásán. A korábban megérke­zett együttesek - köztük a ma­gyar is - a hétfőt pihenéssel, akk­limatizálódással töltötték. A ten­gerparti szálloda medencéjében fürödtek, illetve a parton napoz­tak a versenyzők. Azután kedden megkezdődött a komoly munka: edzést vezé­nyeltek a szakvezetők. Ekkorra gyarapodott a magyar küldött­ség, megérkezett Hormay Adri­en is. Az MTK-Pilu vívója nem a világbajnokság résztvevője, hanem az azt megelőző Meste­rek Tornáján lép pástra. A legfia­talabb szakág 4. világbajnoksá­gát ugyanis megelőzi, mintegy felvezeti a Mesterek Tornája, a lezárult Világ Kupa-idény leg­jobb nyolc versenyzőjének ve­télkedése. A szerdán, helyi idő szerint délután négy órakor kez­dődött viadalon négy magyar: Horváth Marianna, Szalay Gyöngyi, Várkonyi Marina és Hormay Adrien indult harcba a „Mesternő” címért. A mestertoma előkészületei jól példázzák az itteni fejetlensé­get. A versenyre a küldöttségek tagjai, nemcsak az érintettek, névre szóló meghívót kaptak. Az első listáról azonban a rendezők lefelejtették Hormay nevét . . . Azután megoldódott a helyzet. Az ilyen bakikhoz, a „manya- na” (majd holnapj-stílushoz las­san hozzászokik mindenki. A verseny színhelyét sem lát­ták még a vívónők, az is „ma- nyana” lesz. Az edzőteremről egyébként így vélekedett Szalay Gyöngyi, aki mindkét eddigi mestertomán jelen volt:- Nagyon meleg a terem, nem volt légkondicionálás. Egyéb­ként kitünően felszerelt, 24 pás- tos a csarnok. Állítólag a ver- seny színhelyén nem lesz katlan. Senior kosárlabda Második hely Bécsben Az Olajbányász SE férfi kosár­csapatának nagy elődei „hajlott’ ’ ko­ruk ellenére sem szakadtak el a pa­lánk világától, rendszeres hazai fel­lépéseiket olykor külföldi túrákkal színesítik. Most is így történt. A kö­zelmúltban Bécsben vendégszere­peitek a szolnoki öregfiúk, viszonoz­va a Wat Donavstadt tavalyi vendég­játékát. Melléjük szegődött egy har­madik együttes, a Wat Wiedwn, már­is tető alá hoztak egy tornát a jó öreg kosárművészek. Az első összecsapáson a vendég­látók visszavágtak a Szolnokon el­szenvedem vereségért, főleg azért, mert az olajosok még nem pihenték ki az utazás fáradalmait, és bizony a szívélyes vendéglátás nyomait is ma­gukon viselték néhányan. Másnap azonban sziporkázó játékkal fektet­ték két vállra a Wat Wieden hasonló korosztályú gárdáját, megszerezve a torna második helyét. A Solami, a Szövetkezeti Sörgyár Rt., az Olajbányász SE, valamint a Sportcentrum támogatásával Balasi Péter, Pető János, Patai István, Ba­logh Péter, Tóth Ottó, Acsay Attila, Mészáros László, Szabó József, Pál- szabó Sándor és Werovszki Sándor „hódította” meg a császárvárost. Apajpuszta helyett Zagyvarékas A nagy lovashagyományokkal rendelkező Apajpuszta az idén nem vállalta a soron következő nemzetközi lovasversenyének le­bonyolítását, amellyel már hírne­vet vívott ki magának a korábbi esztendőkben. Remélhetően a zagyvarékasiak emiatt nemigen bánkódnak, hiszen a BHSE-vel közösen ők vállalták a meghívásos viadal lebonyolítását szombaton és vasárnap. A helyi Béke Téesz, valamint a sportkör lovas­kosztot (abrakot) és a kvártélyt, míg a fővárosiak gondoskodnak a versenybírókról és a pálya meg­építéséről. Csehszlovák, osztrák, német és ukrán lovasoknak ment el időben a meghívó, amelyek remél­hetően célba értek, és címzettjeik maradéktalanul ,ellovagolnak” a rékasi Kisszögbe. Szombaton 14.00-kor a nyitó­számmal „melegítenek” a négylá­búak és társaik, az akadály magas­sága mindössze száztíz centiméter második versenyszám már izgala- makat is ígér, hiszen a vadászugra­tás során pontokért folyik a küzde­lem úgy, hogy a bírók stopperórá­val ügyelnek a szintidők betartásá­ra. Vasárnap 10-kor amolyan déle­lőtti matiné keretében úgynevezett stafétával kezdenek. Egyenkénti indulás után az első verőhibánál sarkantyúz a következő lovas, ter­mészetesen ő is csak az első aka­dály leveréséig maradhat a „ring- ben”. Délután kettőkor kezdődik a nagydíjért folyó ugratóparti a százharmincas akadályok vételé­vel. Azonos pontszám esetén az összevetés dönti el a végső sorren­det. Végül korlátugratással fejező­dik be a verseny. Hat korlát foko­zatosan emelkedő magassággal mered majd a paripák elé, rajtuk és természetesen nyerges társukon múlik, hányat sikerül belőlük meghódítani. Mindemellett tervezik a válla­kozó kedvű rendezők, hogy a va­sárnapi számok között gyermekek részére malacfogót versenyt ren­deznek, a lovasprogramokat pedig tombolahúzás és táncprogram zár­ja az esti órákban. (ni) szakosztálya biztosítja a terepet, a les/. Utána azonban 16.00 órától a 5. Dél-Magyarország Ultramaratoni Futóverseny Szeged várja a „nyúlcipősöket” Harsonák es tapsok kíséretében a ta\ alyi győztes. Bogár Janos. Szombaton vajon hasonló karmunkával fejezi be a versenyt? Akik ezen a hét végén akár a Szege­di Nemzetközi Vá­sár révén, akár a Szabadtéri Játékok­ra látogatva a határ- széli diákvárosba látogatnak, egyúttal egy rangos ultrama­ratoni futóverseny részesei lehetnek - ha csak mint szem­lélődök is. Nem a bolondját járatjuk az olvasókkal, de azok, akik már pén­teken este hét óra­kor „nyúlcipőt” húznak, kereken egy napig, azaz 24 órán keresztül kell, hogy szedjék majd a lábukat. Az idei immár az ötödik ult­ramaratoni futóverseny Szeged legfrekventáltabb helyén, a Vár­kertben kijelölt 1235 méteres pá­lyán. Míg kezdetben csupán 12 órás intervallumig merészkedtek mind szervezők, mind az indu­lók, addig mára már a „rövi- debb’ ’, 12 órás időtartam mellett egy 24 órás viadallal is kibővült a SZOL-TESZT klub által szer­vezett verseny. Hogy mi rejtőzik e különös elnevezés, azaz a SZOL-TESZT mögött? A MÓL Rt.-n belül működő Szegedi Olajipari Lövészklub és a Természetesen Egészségesen Szabadidős Társulás két éve tör­tént egyesüléséből született az új név, új lehetőségekkel, a régi rendezvények kibővítésével. Profi versenyeik közé tartozik a hagyományos október eleji Pick Kupa nemzetközi utcai futóver­seny (távja: 7,5 kilométer, a martfűi Sági Ferenc immár há­romszoros bajnoknak mondhatja magát), az ebben az eszetndőben augusztus elsején rendezendő szintén nemzetközi Triatlon Day (tavaly a női győztes a szolnoki Balázs Ágnes volt), valamint az ultramaratoni futóverseny (ezen korábban szintén sikeresen sze­repeltek a szolnoki futók). Ezen­kívül másik két olajos rendezvé­nyük a lépcsőfutás, amelyen 1992-ben az újszászi Barta Ist­ván képviselte megyénket, a ju- niális, amelyen az ország „kő­olajos” dolgozói gyűlnek egybe, valamint a Mikulás futás és a Szilveszteri rohanás. A klub az utca emberét pró­bálja megnyerni, ebből a meg­fontolásból a hét végi ultrama­ratoni mellett számos prog­ram - többek között dixieland, country, video - várja az arra tévedőket. A DM már második éve egy­ben Európa Kupa-futam, ame­lyet nyolc országban kilenc hely­színen rendeznek, az egyetlen kelet-európai város éppen Sze­ged. Ebből a kilenc versenyből legalább kettőn kell elindulniuk a szupermaratonistáknak ahhoz, hogy értékelhető legyen teljesít­ményük. Mivel a pálya hossza méterre pontosan kimért, azon világcsúcs is hitelesíthető. Ezt egyébként a görög Jannisz Ku- losz tartja, fantasztikus 286,3 km-es eredménnyel. Őt még megközelíteni sem sikerült sen­kinek. A magyar rekord a békés­csabai Bogár János nevéhez fű­ződik - aki egyben a tavalyi Spár- ta-Athén közötti verseny győzte­sének mondhatja magát - majd’ 248 kilométerrel, ami nemzetkö­zi mércével szintén nem rossz teljesítmény. Bogár neve egyéb­ként az idei DM-en rajtlistáján is szerepel, mellette szintén esé­lyesként indul a házigazdák re­ménysége, Sipos István, aki nemrégiben a New York-i 1000 mérföldes „őrületet” fejezte be másodikként. A magyar menők közül Kiskirály Ernő is Szegedre látogat, ám ő „csak” 12 óráig gondoskodik a futás örömeiről. Szóval a 24 órás verseny pén­teken este hét órakor rajtol, míg a 12 órás viadal szombaton reg­gel ugyancsak hétkor veszi kez­detét. A részvétel feltétele a 18 év feletti életkor, valamint legalább egy teljesített maratoni táv. Mi­vel a pálya rövid, a versenyzők közül valaki mindig szem előtt van, akit lehet biztatni, így a re­mek hangulat garantált. Szóval, ha pénteken vagy szombaton Szeged felé visz az útjuk, láto­gassanak ki a „Stefániára”, egy- egy biztató szót intézve a megfá­radtak felé! (ko-) Rádió Szolnoki Stúdió 15.00-17.00: Rádió Szolnok! Ke­reskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.:44-618) szerk.: Szőke György ­17.00-18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41 - 133) szerk.: Pálréti Ágoston - A tarta­lomból: Hírek -17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Lakiteleki falunapok - jegyzet - Útban Barcelona felé - Nyitány előtt a Dóm téren -18.00: Szóváltás, közben zeneturmix. Nem­zetközi vásár Szegeden - Egy nyerő ember Kossuth Középhullámon: Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben - 4.30: Reggeli Krónika - 8.20: Mindennapi tudomány- 8.30: Hangszemle - 9.05: Napközben- 11.05: Cigányfélóra - 11.35: A Vati­kán titka - XV/4. - 12.00: Déli Krónika- 12.30: Vendég a háznál - 12.50: Kül­politikai figyelő - 13.05: Ki nyer ma? - 13.15: Falurádió (ism.) - 13.30: A ró­mai katolikus egyház félórája - 14.05: Klasszikusok mindenkinek - 14.55: Versek - 15.05: Riportműsor - 16.00: Délutáni Krónika - 16.15: Mindennapi gazdaság - 16.30: Zenefórum - 17.05: Magyarországról jövök... -18.00: Esti Krónika-18.30: Ráadás-19.05: Sport- világ - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.35: Tamás Menyhért irodalmi ösz- szeállítása - 20.05: Hagyományápolók- 20.30: Határok nélkül - 21.05: Kos- suth-klub - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Fórum - 23.05: Egy énekes - több szerep URH-adón: 6.55: Körzeti informá­ciós magazinok - 11.00: Mindenes (ism.) - 11.50: Jegyzet (ism.) - 14.00: Slágermúzeum -14.30: Eszperantó hír­adó - 15.05: Erről beszéltünk - 16.00: Amerika Hangja - 19.00: V materins- kom jazyku - 19.30: In limba materna- 20.00: In der Muttersprache - 20.30: Na maternjem jeziku - 23.00: A BBC magyar műsora - 23.45: Auf Deutsch gesagt? (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00- 14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00- 0.10: Azonos a középhullámú műsorral Petőn 4.30: Napindító. Zenés ébresztő - 8.05: Sportreggel - 8.20: Rivaldafény­ben. Bobby McFerrin - 8.50: Helykere­ső. Munkáról, esélyekről, boldogulás­ról - percekben - 9.00: Hírek. Időjárás- 9.05: Zene-szó -11.00: Hírek. Időjá­rás - 11.05: Napóra - 12.00: Nótaked­velőknek -12.45: Időjárás- és vízállás- jelentés- 13.00: Hírek-13.05: ASzabó család (ism.) - 13.30: Fúvósmuzsika ­14.00- 17.00: Kabarécsütörtök - köz­ben: 15.00: Hírek. Időjárás -17.00: Hí­rek. Időjárás - 17.05: Napóra - 18.00: Rockhullám - 18.30: Helykereső. Szo­ciálpolitikai magazin - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: Az én újságom - 19.35: Magyar tájak dalaiból - 20.00: Magyar színészek Amerikában - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.05: Daráló (ism.) - 21.35: Heavy metal híradó - 22.00: Részletek Hortobágyi László Amygda­la tradicionális zenéje című művéből - 22.30: Jazzlista - 23.00: Hírek. Időjárás- 23.03: Sporthíradó - 23.10-4.20: Nap­forduló (0.10-4.20-ig Kossuth KH, Pe­tőfi URH) - Benne: 2.06-3.00: Mélyre­pülés - 4.03-4.20: Operaénekesek nóta­felvételeiből Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Pó­dium - 10.00: Hírek. Időjárás - 10.05: Rádiószínház. Délia. Szabédi László drámai költeménye (ism.) - 10.40: Po­ulenc: Az emberi hang. Egyfelvonásos opera - 11.24: Barokk concertók - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: Hang­verseny délidőben - 13.26: Operarész­letek - 14.00: Hírek. Időjárás - 14.05: Rádiószínház. Esőrácsok. Tamás Menyhért hangjátéka -14.54: Zenekari muzsika - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: Éneklő Ifjúság - 16.22: Boito: Nerone. Részletek - 17.00: Gordiusz - 17.50: Népzenekutatók műhelyében - 18.00: Hírek. Időjárás - 18.05: Rádió­hangversenyekről - 18.35: Két szimfo­nikus költemény - 19.05: Beethoven összes zongorás triója és Bach: A jól temperált zongora I. kötete - közben: 20.07: Hírek. Időjárás - 20.12: Babits Mihály versei - 21.20: Misura Zsuzsa operaáriákat énekel - 21.35: XV. Deb­receni Nemzetközi Bartók Béla Kórus- verseny - 22.00: Hírek. Időjárás - 22.05: A zene üzenete - 22.20: Napja­ink zenéje - 23.00: Tízparancsolat - 6. - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.05-2.00: Éjszakai jazzklub Televízió Szolnok Városi Televízió 17.43: TV-tévé műsorismertetés - 17.48: Itt és mást (Szórakoztató Maga­zin) -18.43: Power kapitány (am.sci-fi)- 19.08 Félelem erdeje (természetűim)- 19.43: SZOLNOK-TV műsorismer­tetés - 19.45: Híradó - 20.00: 1 ÓRA, benne: Pórul járt utazók - Telefonos játék - Gyerekgondok - szünidőben - 21.00: Zsarucsapda (francia film) - 22.25: Trans World International - 22.40: Szociofotó - 23.00: Műsorzárás TV 1 5.45: Falutévé - biotippel és kert­ész - 6.00: A Reggel. Közérzeti hírmű­sor - 8.30: Közjáték - 8.35: Az Edison testvérek. Amerikai filmsorozat XIII/3. rész - 9.00: Furcsaságok show-ja. Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő film­sorozat - XIII/4. - 9.25: Az első rande­vú. Mini-tévéjáték - 9.45: Marc és Sop­hie. Francia filmsorozat. A nagybeteg (ism.) - 10.10: Sorstársak. Rehabilitá­ciós magazin - 10.25: Segítség! Szo­rongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás - 10.40: Képújság 17.00: Délutáni Egyenleg. Napi ké­pes hírösszefoglaló - 17.10: Megve­szem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat - 17.35: Képújság - 17.40: A nagymama leckéje. Szovjet bábfilm - 17.50: Me­nedzser Magazin - 18.30: Pénzvilág. Hírek, tények, információk - 18.40: A nyomorultak. Finn kisfilm - 19.00: Reklámjáték - sok zenével -19.15: Esti mese. Égből pottyant mesék. A kicsiny, kékszemű bálna - 19.30: Most. A sok­oldalú fiatalok műsora - 20.00: Híradó - 20.30: Telesport - 20.40: Szomszé­dok. Teleregény - 21.10: Közjáték (ism.) - 21.15: Friderikusz-show. Ga­rantáltan politikamentes talkshow - 22.35: AKTuális - 23.05: A forradalom alsószoknyái. Francia filmsorozat. Ma­rat - 0.40: Késő Esti Híradó - 0.45: BBC-híradó TV 2 Műsorvezető: Palcsó Brigitta 16.35: Hírek. Időjárás. Műsoris­mertetés - 16.45: Operettről operettre (ism.) - 17.20: Közlemények - 17.25: Kérdezz! Felelek - 17.45: Regionális híradó -18.00: Híradó -18.12: Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.20: A fehér macska. NDK rajz­film (ism.) - A bűvös gránátalma. Szov­jet rajzfilm (ism.) - 18.40: Telesport - 19.00: Csengetett, Mylord? Angol té­véfilmsorozat VI/2. rész: A firkáló fan­tom - 20.00: Körzeti tévéstúdiók műso­ra - 21 .00: Össztűz. Aktuális közéleti vitafórum - 22.00: Esti Egyenleg - 22.20: Időjárás - 22.25: A sportok tör­ténete - 22.55: A TV2 filmklubja. Me­lodráma. Magyar film (1991) Újvidék 16.00: Műsorismertetés - 16.05: Tv-napló - szlovákul - 16.15: Tudo­mányos mozaik - 16.45: Tv-napló - magyarul - 17.00: Tv-napló - 17.30: Szerbia ma - 18.30: Tv-napló - ruszinul- 18.40: Rajzfilm - 18.45: Tv-napló - románul - 19.00: Tv-napló - magyarul- 19.30: Tv-napló - 20.00: Reklám - 20.05: Sorozatfilm -21.10: Panoráma - 22.10: Szórakoztató zene - 22.40: Tv- napló-23.10: Hírek - magyarul -23.15: Nyolc százada - Műsorzárás Super Channel 10.30: Egyveleg - 12.00: SUPER- üzlet -13.00: Japán üzleti élete -13.30: Utazási magazin - 16.00: Élő videos- how - 18.00: Wyatt Earp (am. sor.) - 18.30: Én, a kém (am. sor.) - 19.30: Film - 21.00: Természetfilm - 21.30: Kelet-európai riportok - 22.00: Hírek - 22.30: Európai riportok - 22.45: Piac- gazdaság - 23.00: Én, a kém (am. sor.) Eurosport. 9.00: Kerékpársport -10.00: Maga­zin - 11.00: Tenisz - 16.00: Kerék­pársport - 17.30: Golf - 20.00: Hegyi- kerékpár-vb - 20.30: Nemzetközi sport- 21.30: Eurosport-hírek - 22.00: Te­nisz - 23.30: Kerékpársport Screensport 10.30: Olimpia előtti kosárlabda- torna - 11.30: Eurobics - 13.00: Röp­labda világliga- 14.00: Autóverseny az USA-ból-15.00: Eurobics-15.30: The Ultimate Challenge - 16.30: IMSA GTP, 1992-17.30: Golf -18.30: Olim­pia előtti kosárlabdatoma - 20.00: Te­niszmagazin - 20.30: Forma-2 Mugel- lóból - 21.30: Brit Forma-1 bajnokság- 22.30: Argentin labdarúgás - 23.30: Röplabda világliga - 0.30: Badmintoni visszapillantás - 1.30: Evezős világku­pa RTL Plus 6.00: Híradó - 7.00: Halló, Európa- jó reggelt, Németország! - 8.55: Owen Marshall (am. sor.) A pénz átka- 9.50: Gazdag és szép (am. sor.) - 10.15: Dr. Marcus Welby (am. sor.) Titokzatos események - 11.05: Játék - 11.30: Családi párbaj -12.00: Magazin- 12.30: Az élet játékai (am. sor.) - 13.15: Kalifornia klán (am. sor.) - 14.05: A Springfield-sztori - 14.50: A Főnök (am. sor.) Lövések a sötétben - 15.45: CHIP’S (am. sor.) A víznek nincs pillére - 16.40: Rizikó - 17.15: Forró nyeremény - 17.45: Nyere­ményjáték - 18.00: Fiatalok magazinja- 18.45: Híradó - 19.15: Robbanékony- 19.45: Jó idők, rossz idők (NSZK sor.)- 20.15: Mini Playback Show - 21.15: S.O.S. hívás (NSZK sor.) - 22.10: Nin- dzsa zsaruk (am. thriller) - 23.45: Hírek- 24.00: Borzasztó kedves család (ám. sor.) A csecsemő pénzt hoz a házhoz ­0.30: Légifarkas (am. sor.) A vér szava- 1.30: A Főnök - 2.30: Dr. Marcus Welby (ism.) - 3.30: Robbanékony (ism.) - 4.00: CHIP’S (ism.) - 4.50: Jó idők, rossz idők (ism.) -5.15: Fiatalok magazinja (ism.) SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! - 8.30: Szomszédok - 9.00: Hírek - 9.05: Pont, pont, pont - 9.30: MacGyver - 10.20: Mennyország a földön - 11.55: Szerencsekerék - 12.40: A nap tippje - 12.45: Telebörze - 13.00: Hírek - 13.05: Telebörze - 13.35: Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Tárt karokkal - 14.30: Szomszédok (ausztrál sor.) Be- verlynek dönteni kell - 15.05: Hotel (am. sor.) Fellépés -16.00: MacGyver (am. sor.) Halálos szerelem 1. - 17.05: Mindent vagy semmit -18.15: Bingo - 18.45: Híradó -19.20: Szerencsekerék- 20.05: Időjárás - 20.15: Összeeskü­vők (am. sor.) Megjelölt lőszer -21.15: Tiltakozás - 22.15: Tévétükor - 22.45: Hírek - 23.00: Blind Date (am. film) - 0.45: Akut (ism.) - 1.10: Műsorismer­tetés PRO 7 6.20: Vegas (am. sor.) Három hölgy, egy játék - 7.05: Flipper (am. sor.) Flipper, a segítő - 7.30: Rajzfil­mek - 9.10: Á kék lovag - 10.10: Nő­vérek - 11.15: Mick és Kate (angol filmvígjáték) - 12.55: Jake és McCabe (ism.) - 13.50: Nyers férfiak városa (amerikai western) -15.25: Mr. Belve­dere (am. sor.) Menyasszony kalapban- 15.55: Doogie Howser (amerikai so­rozat) A csók nem mindig csók -16.20: Sztárok és állataik - 16.30: Christian, az oroszlán (angol dok.-film) - 17.25: Rajzfilmek - 19.05: Kőkemény ötös (amerikai sorozat) Sakálok - 20.00: Híradó - 20.15: 39 lépcsőfok (angol krimi) - 22.15: Különleges osztag (ausztrál sor.) Míg a halál el nem vá­laszt - 23.10: A gyilkos és az örömlány (am. krimi) - 1.00: Hírek - 1.10: A két zsaru (ism.) - 2.00: Hírek - 2.10: Mi újság, cicamicák? (am.-francia film­vígjáték) - 3.55: Hírek - 4.05: T.H.E. Cat (ism.) MŰSOROK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents