Új Néplap, 1992. július (3. évfolyam, 154-180. szám)
1992-07-15 / 166. szám
1992. JULIUS 15. Kultúra - műsorok 5 Gárdos Péter a „megevett ikrekről”, a közönségről, a filmkészítés nyűgeiről A tévé képernyője előtt Az „Egy nyáron át.. koncertsorozat eseményeként: Hangverseny Tiszaföldváron Aki a komolyzenét szereti, dúskálhatott benne: az elmúlt néhány napban szinte ontotta a televízió. Opera este, opera reggel Pucciniból is két bemutató, hétfőn a Bohémélet, szombaton a Tosca. Az előbbi magyar produkció, az utóbbi olasz - és rendhagyó. Ugyanis csak a második felvonása esett az esti órára, az elsőt délben, az utolsót, a harmadikat pedig csak másnap reggel sugározta a televízió, merthogy az előadás is a drámabéli történés idejéhez igazodott. És mint tapasztalhattuk, három különböző helyszínről, merthogy a cselekménye is három külön helyszínen játszódik. Mindez különleges élménynek ígértetett! Sajnos, látván a látnivalókat - hagyjuk most, ami a fülre tartozik -, hűségesen követvén időben is az eseményeket (gondolom, sokan ébresztőórával is bebiztosították magukat), azt mondhatom: az egésznek nagyobb volt a füstje, mint a lángja. Az eredeti helyszínek varázsát még csak-csak érezni lehetett, de a dráma ily módon történő széttrancsírozása - egyszerűen kiábrándító, mondhatni művészet elleni cselekedet. Hisz a művészi ábrázolásnak, a zeneinek is, épp az a csodája, hogy akár távoli történésekből is meg tudja teremteni egyetlen estében is az egységes drámai folyamat illúzióját, amit az élet részletekben produkál elszórtan, abból sűrítéssel egyetlen egészet alkot. Az opera látottak szerinti feldarabolása csupán visszautalás a valóságra, amelyből a mű vétetett, de semmiféle művészi többlettel nem járt. Mint megoldás, lehet talán érdekes, de nem üdvös. Félő, hogy az ilyen szenzációhajszolásnak végül is az igazi érték látja a kárát. Ami vigasztaló az egészben: kitűnő énekesek kitűnően énekeltek. A tenorista Placido Domingót még egy váratlan balesete sem tudta kizökkenteni magabiztos énekesi pozíciójából; egy kiálló deszkában felbukott ugyan, de a dal nem bukott meg egyáltalán, pompás tenorja magasan szárnyalt, akár égbe is röpíthette a nézőt. Győzedelmeskedett tehát ezúttal is a muzsika, a többit pedig, a körítést elkönyvelhetjük emlékezetünk „ilyen is volt egyszer’ ’ félreeső rovatában. És még mindig opera, de már egy énekes pálya oldaláról, egy baritonista képében, akit méltán neveztek az opera fejedelmének: Svéd Sándort mutatta be hétfőn este a televízió; akiről bizony keveset lehetett hallani az utóbbi évtizedekben, különösen halála óta vette körül mély csend, gyanakvó hallgatás. Épp ezért a legfontosabb, amit most megtudhattunk róla - felesége, pályatársai szólaltak meg az összeállításban -, hogy igenis, mindvégig hűséges fia volt hazájának. Bárhol is járt a nagyvilágban, mindig hazavágyott, pedig a Rákosi-kor- szak idején alaposan derékba törték karrierjét, megtagadván tőle a külföldi szereplésekhez szükséges útlevelet. így hiába várta évekig őt Bécs és New York, a Staatsoper és a Metropolitan, melyekhez szoros szálakkal kötődött. Jó, hogy a televízió feltárta most az igazságot, s ezzel eloszlatta a hamis tévhiteket, miszerint Svéd jobban szerette volna az osztrák fővárost, mint Budapestet. Svéd Sándor akkor is magyar volt, amikor idegen országban németül vagy olaszul énekelt. Zengő baritonját - szerencsére - sok jó felvétel őrzi lemezen. Szomorú esemény, váratlan halál vonta „fekete bakacsinba’ ’ a képernyőn Vántus István bemutatását a Kortársaink sorozatban, a zeneszerzővel készült be- szélgetés nekrológgá vált, ugyanis a debreceni Bartók-ver- senyen, ahol egyik műve nagy sikerrel szerepelt, hirtelen rosz- szul lett, s már az orvosi segítség sem tudta életét megmenteni. Különleges eset ez, egy kis túlzással azt is mondhatnám, a siker keltette gyönyörűségben repedt meg a szíve. Mozartnak szentelt muzsikáját - Hommage a Mozart -, a klarinét szavát talán soha nem érezhettük még búsabbnak, mint ebben a gyászos pillanatban. „Megkésett” , bemutatók Volt tévéjáték bemutatója is az elmúlt héten, abból is kettő,1 Iliiként az operából. S ami éráéig mindkettő már két éve készült, de csak most jutott szóhoz a képernyőn. Az egyik - Rendhagyó feltámadás - szerda este a kettesen, a másik pedig ugyancsak a második csatornán, pénteken, a Magyar novellák sorozatában a Várunk rám. Látva őket, érthetetlen „kényszerű” dobozsorsuk, azaz az elhúzódó premier. Igaz, a várakozás se nem rontott, se nem használt nekik. A Bárány Tamás írásából született tévéjáték, rendezője Mihályfy Sándor, időtálló szatíra a szélhámosságról; a mindenkoriról, s ami számtalan formát ölthet a gyakorlatban, és sohasem vesz ki az életből. Ezúttal egy tudós ember követ el szélhámosságot, jelentős írót farag dicsőség utáni vágyból egy olyan tanáremberből, aki néhány novellácskát közölt csupán egy helyi lap hasábjain. De mert eltűnt, így a monográfia szerzője, azt ír, amit gondol. A turpisság akkor derül ki, amikor a tanárember váratlanul előkerül, és szembesíti megdicsőítőjét a valósággal. Szembesíti és zsarolja, mert a disznóság nem derülhet ki ugyebár. Nem részletezem, humoros helyzetek sora, keserű tanulságokkal. A tévéváltozat talán bőbeszédűbb a kelleténél, egy kis tömörítés csak hasznára válhatott volna, de a két főszerepet alakító színész parádés játéka, a Reviczky Gáboré és az Agárdi Gáboré magával ragad - brillíroznak szerepükben. A Si- monffy András novellájából született Várunk rám két fiatal - egykor szerelmes kamaszok - hosszú távoliét utáni újbéli találkozását meséli el, amikor csak látszólag találnak ismét egymásra, valójában már semmi sem a régi, érzéseik sem. Mi történhetett velük, vajon mi okozta ezt a kiábrándító változást? Törhetjük a fejünket rajta, a tévéfilm csak a látlelet szerepét vállalta, mondván, látjátok, ez van. A miért megfejtését nagyvonalúan ránk hagyja, így aztán találgathatunk. Már akinek van kedve hozzá - nekem nincs. Valkó Mihály A közelmúltban mutatták be a mozik Gárdos Péter legújabb filmjét, a Skorpió megeszi az ikreket reggelire című vígjátékát, amely a legrangosabb és legfinny ásabb kritikusok szerint is az utóbbi idők legszórakoztatóbb és legnagyobb sikerrel kecsegtető produkciójának ígérkezik. A fiatal rendező nevét a Szamárköhögés és a Hecc című filmjei révén megismerhette a mozilátogató közönség.- Ma minden rendező pénzhiányra panaszkodik. Ilyen körülmények között hogyan fog hozzá egy új film előkészítéséhez?- Ahhoz, hogy ma az embernek kedve legyen filmet „csinálni”, mindenekelőtt egy nagy levegőt kell vennie. Még öt éve is társadalmi eseménynek számított egy- egy új film bemutatója, emlékszem, kamaszkoromban egy-két héttel a premier előtt olyan felhajtás előzte meg a bemutatókat, mint tavaly a pápalátogatást. Kár, hogy oda az esemény rangja, szépsége aurája. Ha hinni lehet az adatoknak, akkor az első két filmemet - az Uramistent és a Szamárköhögést (1985-87) - kétszázezernél is többen nézték meg, mire a Hecc a mozikba került, megtörtént az összeroppanás, ránk zúdultak az amerikai filmek, s nekem is szembe kellett néznem a kérdéssel: annak a pár embernek, aki betévely- gett a moziba, érdemes-e filmet készíteni?- Nem gondolja, hogy a hiba talán a filmben van?- Nem tudom, mit gondoljak.- Milyen közönségnek szánta a filmjeit?- Ha így teszi fel a kérdést, akkor be kell látnom, talán igaza van. Lehet, hogy a filmjeimben van a hiba. Tipikusan annak az értelmiségnek szántam, amelyik az elmúlt időben egyre inkább elkedvetlenedett. Nincs kedve sem moziba járni, sem olvasni. Mindez oda vezetett, hogy „kifogyott alólunk” a közönség.- De mégis hozzáfogott a Skorpióhoz ...- Nincs ebben semmi ellentmondás. A rendezőnek az a dolga, hogy rendezzen . . . Úgy gondoltuk, olyan filmet készítünk, amelyik kimondja: a szenvedély mindenható. Tudatosan csak a privát életre koncentráló történetet akartunk forgatni, azzal a nem titkolt elképzeléssel, hogy talán át tudjuk tömi a közönség közönyének a falát.- És? Sikerült ilyen filmet csinálni?- Én úgy érzem, igen.- Úgy tűnik, a film nagyon sok személyes élményre épül.- Erről nem szívesen beszélek, mert elhatároztam, hogy ha kérdezik, letagadok minden személyes kapcsolatot a történettel.- Ezek szerint tehát igaz.- Nem erről van szó! Szerintem egy film nem attól jó, vagy nem azért rossz, mert a rendező átélte vagy sem a történteket. A film egy ugyanezen a címen megírt novellámra épült, amelyet valóban én éltem át, de az alapanyagból egy egész éven át sem tudtunk összehozni egy valamire való forgató- könyvet. Aztán eldobtuk az egészet, és írtunk valami mást.- Egyetlen sor sem maradt meg az eredeti novellából?- De igen. A nagymamám alakja. Nagyon szorosan kötődtem hozzá, meghatározó szerepet játszott az életemben. Törőcsik Mari alakítja a filmben, nagyon sokat beszélgettünk a nagyi alakjáról. Talán a túlvilágról ő maga is beleszólt egy kicsit, sokszor úgy éreztem, rajtam a szeme, amíg dolgozom. És persze belekerült egy régi szerelem emléke is. De csak az emléke. (számaim) Sosem volt kínálattal lepte meg az idén a Nemzeti Filharmónia az értékes zene híveit: „Egy nyáron át...” címet viselő koncertsorozatával Jász-Nagykun- Szolnok megye szinte minden zugában élőzenei élményhez kívánja juttatni a zenebarátokat. A valóban úttörő kezdeményezés a rendező szerv két munkatársa: Szakács Katalin és Horváth Jér- ne ügybuzgalmát dicséri. A koncertsorozat egyik eseményeként hétfőn este Tiszaföldváron, a református templomban adott hangversenyt Gregor József (ének) és Kárpáti József (orgona). A koncertet megelőző hatalmas felhőszakadás dacára szinte teljesen megtöltötték a templom padsorait az érdeklődők. A hangverseny meghirdetett műsorától az előadóművészeknek helyenként el kellett térniük. Ennek oka: a templom egyébként szép hangú orgonája jelenlegi állapotában nem alkalmas az eredetileg választott darabok előadására. Ezért azután kétszeresen is az orgonaművész tudását dicséri az, hogy az előadott művek: Bach C-dúr Toccata, Adagio és Fuga, valamint a szerző két korálelőjátéka; Liszt Ferenc Consolation című darabja és a Krisztus-oratórium részlete, továbbá C. Franck a-móll korál- fantáziája a nehézségek ellenére élményszerző interpretációban hangzottak el. Gregor József műsorán elsőként két Bach-ária szerepelt: részleteket tolmácsolt a Magnificatból, majd pedig a János passióból. Ezt követően a zeneszerző két dalát adta elő a Geistliche Lieder című ciklusból; Ezután két operarészlet következett: Sa- rastro áriája Mozart Varázsfuvolájából, majd Fiesco áriája Verdi: Simon Boccanegra című operájából. A művész befejezésül Reger: Mária bölcsődala című művét adta elő. Gregor József nagyságának titka könnyen megfejthető: mindig, mindenhol - és minden körülmények között (akkor is, amikor csodaszép hangjához nem képes megfelelő keretet adni a kíséret) művészi rangjának megfelelő produkciót nyújt; e téren nem ismer megalkuvást. A közönség tapsa az egyes műsorszámok és a koncert végén mindkét előadó művészete előtt méltán adózott. ' A szervezőket az első tisza- földvári hangverseny után bizonyára komoly dilemma elé állította az orgona jelenlegi állapota: megtartsák, avagy inkább lefújják a hétfő esti koncertet. A hallottak után helyeselhető, hogy végül is annak megtartása mellett döntöttek. A jövőre *nézve azonban tanulságul kell szolgáljon, hogy csakis olyan templomokban szabad koncerteket meghirdetni, ahol azt az ölrgona állapota megengedi. Másrészt: az orgona, a Nemzeti Filharmónia lelkes szervezői és Tiszaföld- vár zeneszerető közönsége megérdemelnék, hogy a hangszer koncertképessé tétessék az erők összefogásával, ha az mégoly költséges „mulatság” is. Szathmáry Judit MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00-17.00: Rádió Szolnok! Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.: 44-618). Szerk.: Pálréti Ágoston - 17.00-18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41-133). Szerk.: Bálint Erika - A tartalomból: Hírek -17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Apad a napközis táborok létszáma - A mozgássérültekért Erdélyben - Fejlesztések a gázhálózatban -18.00: Szóváltás. Aktuális párbeszéd, közben Zeneturmix Kossuth Középhullámon: Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben - 4.30: Reggeli Krónika - 8.20: Törvénykönyv - 8.30: Hangszemle - 9.05: Napközben -11.05: Válogatott perceink -11.35: A Vatikán titka - XV/8. -12.00: Déli Krónika - 12.30: Vendég a háznál - 12.50: Külpolitikai figyelő -13.05: Ki nyer ma? - 13.15: Falurádió (ism.) - 13.30: A református egyház félórája - 14.05: Klasz- szikusok mindenkinek - 15.05: A Határok nélkül naplója - 16.00: Délutáni Krónika - 16.15: Mindennapi gazdaság -16.30: Zenefórum. Házimuzsika - 17.05: Magyarországról jövök ... - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! -19.35: Összeállította: Kertész Ákos - 20.05: Bakonyi és rábaközi népdalok - 20.30: Határok nélkül - 21.05: Kossuth-klub - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Fórum - 23.05: Nagy mesterek- világhírű előadók URH-adón: 6.55: Körzeti információs magazinok - 11.00: Derűre is derű (ism.) - 11.25: Muzsikáló természet - 11.30: Fórum (ism.) - 14.00: Kettős kötődés - 14.30: Látatlanul - 15.05: Társalgó (ism.) - 16.00: Amerika Hangja - 19.00: V materinskom jazyku - 19.30: In limba matema - 20.00: In der Muttersprache - 20.30: Na matemjenf jeziku - 23.00: A BBC magyar műsora - 23.45: Quotidiennement votre ... 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral Petőfi 4.30: Napindító. Zenés ébresztő - 8.05: Sportreggel 8.20: Rivaldafényben. A Salsa Picante együttes - 8.50: Apró-cseprő - gyerekekről - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.05: Zene-szó- 11:00: Hírek. Időjárás -11.05: Napóra - 12.00: Válogatás magyamóta-leme- zekről - 12.45: Időjárás- és vízállásjelentés- 13.00: Hírek - 13.05: Derűre is derű. Autó a patakban. Amerikai fiúk, újra. Bertha Bulcsú hangjátéka - 13.30: Kedvencek a múltból - 14.00: Tea hármasban - 15.00: Hírek. Időjárás -15.05-17.00: Rockszerda - benne: 15.05: Hírek, érdekességek - 16.00: Hiánypótló - 17.00: Hírek. Időjárás - 17.05: Napóra - 18.00: Nosztalgia. Derek and the Dominoes - 18.30: Drogambulancia - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: Kölyökrádió - 19.35: Népdalkörök felvételeiből - 20.00: Jutalomjáték. Usztics Mátyás - 20.40: Visszaszámlálás - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.05: Más-világ - 22.00: Magyar könnyűzenei felvételek - 22.30: Binder Károly együttese játszik - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10-4.20: Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth KH, Petőfi URH)- közben: 0.10-1.00: Jazz-show - 4.03-4.20: Magyar nóták, csárdások Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Pódium - 10.00: Hírek. Időjárás - 10.05: Briggs Tom különös rohamai. Tóth Árpád novellája - 10.21: Operaslágerek -10.55: Híres előadó- művészek felvételeiből - 11.40: Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból - 11.55: Hírek. Időjárás -12.00: Lahti Orgonafesztivál, 1991. VI/1. -13.14: Nemzetközi Kamarakórus Fesztivál, Pécs, 1992-14.00: Hírek. Időjárás - 14.05: Tegnap. Kolozsvári Grandpierre Emil önéletrajzciklusának rádióváltozata - VI/3. Hullámtörők - 14.55: Zenekari muzsika - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: Az ítélet. Franz Kafka elbeszélése - 16.39: Századunk rézfúvós kamarazenéjéből - 17.00: Metronóm. Zenebarátok órája - 17.50: Újraolvasva (ism.) - 18.00: Hírek. Időjárás -18.05: A magyar zene évszázadai. Száz éve született Závodszky Zoltán - II/1.- 19.35: Szombathelyi Bartók Fesztivál - közben: 20.20: Hírek. Időjárás - 20.25- 20.40: Halhatatlan magyar vers -21.10: Régi fúvószene - 21.30: Beethoven: C-dúr vonósnégyes Op. 59. No. 3. - 22.00: Hírek. Időjárás - 22.05: Híres zeneművek - 23.00: Világhangköltészeti Revue (ism.) - 23.30: Charlie Haden és a Liberation Music Orchestra felvételeiből - 24.00: Hírek. Időjárás- 0.05: Századunk zenéjéből - 1.28-2.00: Kamarazene Televízió TV 1 5.45: Falutévé - géptippel - 6.00: A Reggel. Közérzeti hírműsor - 8,30: Közjáték - 8.35: Az Edison testvérek. Amerikai filmsorozat XII1/6. rész - 9.00: Szezám utca (Sesame Street) (ism.) - 10.00: Marc és Sophie. Francia filmsorozat (ism.) - 10.25: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora - 10.55: Képújság 17.00: Délutáni Egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló - 17.10: Megveszem ezt a nőt. Mexikói filmsorozat - 17.35: Képújság - 17.40: Hogyan készül a szög? - 17.50: Átmenet. Érdekvédelmi magazin. - 18.30: Pénzvilág. Hírek, tények, információk - 18.40: Dolly Roll és Wanda Jackson - - 19.20: Esti mese. Jó éjszakát kíván á Disney! - 19.30: A Kamaszodó kamaszadó va- kációs sorozata. Kösszép. 1. rész: Egy kétbalkezes nap - 20.00: Híradó - 20.30: Telesport - 20.40: Zürichi páncélterem. NSZK filmsorozat. La Magnifica - 21.30: Közjáték (ism.) - 21.40: Koreai korkép II. rész: Cse- bol-csodák - 22.25: Estére indul az ezred. Dalok az első világháborúból - 23.10: A Fiatal Művészek Stúdiója bemutatja. Júlia szenvedélye. Tévéfilm - 23.35: Késő esti híradó - 23.40: A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója - 0.05: ZDF-híradó TV 2 16.40: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés -16.50: Nomád nemzedék. VI/2. rész: Mozgalom- 17.21: Közlemények -17.25: Ötöd- ölő. Telefonos játék -17.45: Regionális híradó - 18.00: Híradó - 18.12: Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.18: Cápali és Cápeti. Francia rajzfilmsorozat -18.42: Zöldpont. A szabadidősportok magazinja - 19.05: A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat (II. sorozat) XVI/2. rész: Chéz Alex - 20.00: Dómján Edit-soro- zat. Kártyaaffér hölgy körökben. Tévéfilm (1972) - 20.45: Szent György mai lovagjai. Riportfilm - 21.10: Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi riportműsor - 22.00: Esti Egyenleg. Napi képes hírösszefoglaló - 22.20: Időjárás - 22.25: A sportok története. Amerika 2. - 22.55: A TV2 filmklubja. Magyarok a világ filmgyártásában. Hamlet. Szovjet film (1964) FF II/l. rész Újvidék 15.10: Műsorismertetés - 15.15: Tv-ob- jektív - románul - 15.45: Kaleidoszkóp - 16.45: Tv-napló - magyarul - 17.00: Tv- napló- 17.40: Szerbia ma - 18.30: Tv-napló -románul -18.40: Rajzfilm -18.55: Reklám- 19.00: Tv-napló - magyarul - 19.30: Tv- napló - 20.15: Politikai műsor - 22.40: Tv- napló - 23.10: Hírek - magyarul - 23.45: Műsorzárás Super Channel 10.30: Egyveleg - 12.00: Super-üzlet - 12.30: Turisztikai magazin - 13.00: Japán üzleti élete - 16.00: Élő videoshow - 18.00: Wyatt Earp (am. sor.) - 18.30: Én, a kém (am. sor.) - 19.30: Egy hideg nap a parkban- 21.00: Útazási magazin - 21.30: Üzleti hét- 22.00: Hírek - 22.30: Európai riportok - 22.45: Piacgazdaság - 23.00: Nyitott város Eurosport 9.00: Kerékpársport - 10.00: Golf - 12.00: Tenisz - 15.30: Kerékpársport - Tenisz - 20.00: Atlétika - Eurosport-hírek - 22.30: Forma-1 - Motorkerékpár-vb - 0.30: Eurosport-hírek Screensport 8.00: Eurobics - 9.00: Vízi sportok magazinja - 9.30: Táncverseny - 10.30: Start! - 11.30: Eurobics - 14.00: Barcelona, 1992 05.30: Forma-3 Csehszlovákiából - 16.30: Ökölvívás - lS.OO^Profi superbike - 18.30: Bowling - 19.30: Atlétika Spanyolországból - 20.30: The Ultimate Challenge - 21.30: Furcsa sportok magazinja - 22.00: Golf az USA-ból - 23.15: Golfhírek - 23.30: Baseball - Műsorzárás SATl 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! - 8.30: Szomszédok - Két tűz között - 9.00: Hírek - 9.05: A Los Angeles-i nagy földrengés - 10.45: Szerencsekerék - 11.25: Sport - 17.05: Mindent vagy semmit -18.15: Bingo- 18.45: Híradó - 19.20: Szerencsekerék - 20.05: Időjárás - 20.15: Eljegyzés a Wolf- gangseenél (osztrák film) - 21.55: Akut - 22.25: Beszélgetés - 23.30: Hírek - 23.35: John Smith (am. film) - 1.25: Műsorismertetés RTL Plus 6.00: Híradó - 7.00: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! - 8.55: Owen Marshall (am. sor.) Jog az élethez - 9.50: Gazdag és szép (am. sor.) - 10.15: Dr. Marcus Welby (am. sor.) Túlzott kötelességtudat 2. - 11.05: Játék - 11.30: Családi párbaj - 12.00: Magazin - 12.10: Az élet játékai (am. sor.) - 13.15: Kalifornia klán (am. sor.) - 14.05: A Főnök (am. sor.) Veszélyes álarc - 15.45: CHIP’S (am. sor.) Hamis pénz - 16.40: Rizikó - 17.15: Forró nyeremény - 17.45: Nyereményjáték - 18.00: Fiatalok magazinja - 18.45: Híradó - 19.15: Robbanékony -19.45: Jó idők, rossz idők (NSZK sor.) - 20.15: Kastély a Wört- hi-tónál (NSZK sor.) Kettős könyvelés - 21.10: Életre-halálra - 22.10: Tévétükör - 23.00: Alaszka (am. sor.) Két férfi, egy nő- 23.55: Hírek - 0.05: Borzasztó kedves család (am. sor.) A keresztapa - 0.30: Légi- farkas (am. sor.) Halál kelet felől - 1.30: A Főnök (ism.) - 2.30: Dr. Marcus Welby (ism.) - 3.30: Robbanékony (ism.) - 4.00: CHIP’s -ism.) - 4.50: Jó idők, rossz idők (ism.) - 5.15: Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 7.00: Vegas (am. krimisor.) Haláltrió - 7.50: Flipper (am. sor.) Flipper és a fehér delfin - 8.15: Rajzfilmek - 9.45: Kobra, ön folytassa! - 10.45: A négyöklű trió - 11.45: Örökké akartok élni? - 13.25: A két zsaru - 14.20: A szenvedély szigete (am. film) - 15.45: „Colt” a biztonság kedvéért (am. sor.) Tracy - 16.35: Nővérek (am. sor.) - 17.25: Rajzfilmek - 19.10: A két zsaru (am. sor.) Szex, gyilkosság és videók - 20.00: Híradó - 20.15: Szabad, mint a madár (am. western) - 22.10: Jake és McCabe (am. sor.) A modell halála - 23.05: A félelmen túl (francia-olasz krimi) - 0.40: Hírek - 0.50: Éjféli telefonáló (ism.) - 1.40: Hírek - 1.50: Caddyshack (ism.) - 3.25: Hírek - 3.35: Az autóstopos (ism.) - 4.00: Szex hatmillió évvel ezelőtt (ism.)