Új Néplap, 1991. november (2. évfolyam, 256-282. szám)

1991-11-20 / 273. szám

1991. NOVEMBER 20. Kultúra — műsor 5 A tévé képernyője előtt „Örzse asszony” díjai A Verseghy Könyvtárban ,, A munkáról kezd szólni az élet” Ha Erzsébet napja - akkor ugyebár a művészet ünnepe, így van ez már ötödik éve, mióta az Amerikában élő Spéter Erzsébet nemcsak a szívét, de a bukszáját is kitárta a magyar mű­vészet, illetve annak „gyakorló mun­kásai” előtt. S az efféle segítség, még ha díjak formájában érkezik is, bizony jól jön, különösen mostaná­ban, amikor - hallhattuk a díjkiosztó ünnepségen - szegény az állam, s a háttérbe szorult művészi élet műhe­lyei, képviselői koldulni kény­szerülnek, pénzes szponzorok, támo­gatók után kutatnak-kajtatnak - oly­kor mindhiába. Talán ezért is néztük most, 1991-ben engedékenyebb szívvel és nagyobb megértéssel ezt az immár hagyományos, nagyasszo­­nyi cselekedetet, no meg azért is, mert bár az ünnepségnek az ország legelső dalszínháza, az Opera adott helyet, az esemény tartalmát, színvo­nalát ehhez kívánták igazítani. Úgy látszik, a hely szelleme is működött ezúttal, a színház eleganciája a prog­ram finoman tartózkodó, olykoreny­­hén ironikus szellemével érezhetően kerülte az olcsó szórakoztatás meg­oldásait. Amit láttunk: látható volt, nézhető. Kivéve a többször is felbuk­kanó, ismétlődő reklámokat, ame­lyek ki-kizökkentettek a hangulat­ból. De hát a színvonalas televíziós közvetítéseknek ára van; most, úgy látszik, ez az ára! (Csak azt tudnám, míg mi, tévénézők a bongó, a lottó meg a többiek hírverésében „gyö­nyörködtünk”, min szórakozott a publikum a helyszínen?) Mindenes­etre szívesebben néztem volna a kép­ernyőn helyettük néhány jelenetet, olyat például, amely a díjazott művé­szek egy-egy alkotását, remeklését idézte volna emlékezetünkbe. Ahogy ez általában rangos fesztivá­lokon szokás. De nemcsak a reklámok, a műsort vezetők helyenként bárgyú törté­netei helyett is, lásd Moldován Ste­fánia históriáját a kamasszá csepere­dett fiúval a Bánk bánban. Vajon ki hiszi el neki, hogy csupán az előadás közben vette észre, hogy egy kisfiú helyett egy nagyra nőtt kamasszal kell a vízbe ugrania. Hol voltak a próbák? És sajnos Horváth Tivadar lezser közreműködéséről sem lehe­tett tudni igazán mindig: valóban tu­datos művészi lengeség-e, amit pro­dukál, avagy egy fáradt konferanszié dekadens vonaglása. Persze akadtak a körítésben élénkebb és kelleme­sebb pillanatok is, ide sorolnám Sass József „gúnydalát”, melyben apoli­­tikai élet furcsaságait vette célba a reá jellemző humorral; ami azért in­kább illett volna egy vidám est prog­ramjába, semmint ezen ünnepi gála hangulatába. De isten neki, elment. Viszont volt néhány kivételes pilla­nat is ezen az estén, amikor szívbe markolt a szó, Peterdi Pál „fohá­sza”; ahhoz fordult, aki az embert teremtette, a mindenhatóhoz. „Uram, én félek” - mert ezt az em­bert el akarják pusztítani! - hangza­nak az egyszerű, döbbenetes szavak, mire hozzánk értek, dermesztő kiál­tássá váltak. Őszinte szavak, a lélek­ből törnek fel, s a lélekbe fúródnak. Előadójának, Sinkovits Imrének is bele-beleremeg a hangja, el-elcsuk­­lik, Uram, én félek - halljuk messzi­ről, s mégis oly közelinek. Dermesz­tő csend üli meg a nézőteret. Kérdez­hetnénk, mit keres ez a fájdalmas hang itt, amikor a művészet örömün­nepét üli? Nem ünneprontás-e ez a kétségbeesett hang, a kiszolgáltatott­ság hangja? De hát - válaszolhatjuk - a művészet nem azért küzd-e lanka­datlanul, hogy épp e kiszolgáltatott­ságtól mentse meg, szabadítsa fel az embert, mindenféle megnyomorítta­­tásától? Ezt a néhány pillanatot kü­lön is köszönhetjük e mostani gálá­nak - miképp méltán jutott ki köszö­net az adományozó Erzsébet asz­­szonynak is, aki honunk művészeire szórja bő kézzel aranyait, bizo­nyítván: külföldi kosztümje alatt „belföldre szakadt szív dobog”. Természetesen úgy illik, hogy fel­soroljuk azok nevét is, az est fősze­replőinek nevét, akiket a 46 ezres szavazótábor a szakmai előzsűnzés alapján díjakhoz juttatott. íme: Komlós Juci, Mensáros László, Bás­­ti Juli, Lukácsi Sándor, Schaffer Ju­dit, Pászty Júlia, Bende Zsolt, a Mar­kos-Nádas kettős, a Tolcsvay-Mül­­ler-Müller trió, utóbbiak apa és fiú, Hernádi Judit és Haumann Péter, s két szlovákiai magyar színész, Borá­ros Imre és Kolócsi Gyula, utóbbiak a Szilvána-díj birtokosai, valamint Gábor Miklós, akit életművéért ju­talmaztak. Amikor elindult öt éve a Vigadó­ban, egy pénzes asszony hivalkodá­sának tartottuk az egészet, legalábbis sokan, látva a körülötte csapott hű­hót, a dicsőítő énekeket; ellenszen­vesnek tűnt a spéteri buzgalom. Most, hogy kezd mederbe terelődni e nemes ügy - bár Örzse nénénk még mindig nem mond le arról, hogy ope­rettbe illő módon vonuljon be a szín­re és hímes szózatot idézzen övéihez, ami erőltetettnek tűnt ezúttal is - ez az ajándékozási gesztus, alapítványi forma példaértékűvé válik. Bárcsak minél többen áldoznának a művészet „megkopott” oltárán - hasonlóképp. Valkó Mihály Október elsejétől új igazgatója van a megyei könyvtárnak: Ber­talanná Kovács Piroska. Rövi­den az életrajzából: Debrecen­ben érettségizett, utána képesítés nélkül tanított egy évig, majd népművelő-könyvtáros szakot végzett Debrecenben, a tanító­képzőben. Hetvenötben, amikor végzett, a Miskolci Műszaki Egyetem Központi Könyv­tárának olvasószolgálatára ke­rült, ott dolgozott hetvenöttől nyolcvankettőig, közben megszerezte az egyetemi diplomát is; nyolc­vankettőben került Szolnok­ra, mindössze három hónapig dolgozott a Verseghy Könyvtárban...- Miért csak három hóna­pig dolgozott itt?- A feldolgozórészlegben kaptam munkát, ami igazán nem volt színvonalas tevé­kenység akkor, azelőtt meg olyan könyvtárban dolgoz­tam, ahol a használók kiszol­gálása napi feladat volt, ez a munka tetszett volna ..., ak­kor tudtam, miért dolgozom, láttam a munkám hasznossá­gának a megjelenését, míg az itteni munkát nagyon tartal­matlannak éreztem. Akkor kerestem másik munkahelyet magamnak, ahol a munka az igényeimnek jobban megfe­lel. Akkor szervezték a Pedagó­giai Intézet könyvtárát, ez igazi kihívás volt, munka közben érez­tem, hogy szükség van az én szakmai tapasztalataimra, a szaktudásomra. Egy évig csinál­tam, nagy boldogság volt szá­momra, hogy sikerült úgy sínre tenni a dolgokat, hogy utána tud­ták folytami... Közben szültem egy kisfiút és egy kislányt, ami­kor négy és fél év múlva vissza­mentem a könyvtárba, kissé el­szomorított, hogy nem úgy kap­tam vissza a dolgokat, ahogy hagytam.- A Pedagógiai Intézet vezető könyvtárosa volt mindaddig, amíg ide került. Ez hogyan tör­tént?- Egy nyilvános pályázatra pá­lyáztam. A magam oldaláról mondom el a dolgot. Amikor én nyolcvankettőben itt dolgoztam, nekem borzasztó mód nem tet­szett a könyvtár arisztokratizmu­sa abban az értelemben, hogy van egy intézmény, ami nagyon fontos önmagában és önmagáért. Én úgy gondolom, hogy egy in­tézmény azért van, hogy bizo­nyos szolgálatokat lásson el a társadalom bizonyos csoportjá­nak, amire ő kirendeltetett. En­gem rettenetesen dühített akkori­ban ennek az intézménynek a légköre, nem is sikerült vele megbarátkoznom sose. Úgy éreztem, sok emberben munkál ez az érzés a házon belül is, a tartalmatlanságnak ez az érzése. Ezek közül megkerestek engem néhányan, és kérték, hogy pá­lyázzak. Ugyanezért előzőleg megkerestek a megye társkönyv­tárainak részéről, hogy ne belső ember kerüljön a megyei könyv­tár élére, mert akkor nem válto­zik semmi. A pályázatot május­ban írta ki a megyei önkormány­zat elnöke... Bertalanné Kovács Piroska meglehetős részletességgel me­sélte el a pályázati hercehurcát, melynek lényege: négyen pá­lyáztak, a „külső” és a „belső” pályázók esélyei nem voltak egyenlőek, némi inkorrektség is tapasztalható volt, nemigen tar­tották be a fair játék szabályait; a könyvtár dolgozóinak „belső vá­lasztásán” a legkevesebb szava­zatot kapta (ezt akár előre lehetett volna borítékolni); a szakmai bizottság (mely a rossz nyelvek szerint a könyvtár dolgozóinak megkérdezésével állt ösz­­sze) szavazásán már máso­dik helyre került; az önkor­mányzati bizottság, a mű­velődési és népjóléti bizott­ság egyórás vita alapján el­döntötte, hogy a pályázat alapján Bertalannét tartja alkalmasnak arra, hogy az intézményben megújulás következzen be.- Milyen érzés volt úgy elkezdeni ezt a munkát, mi­közben tudta, hogy az itt dolgozók jelentős része nem kifejezetten rokon­szenvez Önnel?- Főleg most nagyon fur­csa beszélni erről a dolog­ról, mert semmi ilyet nem érzek. Semmi jele nincs en­nek a dolognak, én tökéletes összhangban dolgozom a mun­katársaimmal, senki részéről nem érzem, hogy ellenállással fogadnák az elképzeléseimet.- De ezt eleve nem tetszett tud­ni. Hogyan jött be első nap?- Az akkor egy borzasztó álla­pot volt . . . Belekerültem egy olyan helyzetbe, amit álmomban el nem tudtam volna képzelni. Ennek a pályázatnak a kapcsán felszínre jött egy olyan belső el­lentét, ami... nem tudom, álta­lános vezetőellenességből fa­kad-e, vagy milyen emberi fe­szültségek voltak itt, az intéz­ményben, amit egy picit érzékel­tem ugyan nyolcvankettőben, de ilyen mélységeket nem. Hogy csúnyán fogalmazzak: hogy ennyi temetetlen hulla van, azt nem gondoltam. Leginkább attól féltem, hogy nem nyílt a légkör, hogy valakinek a fenntartásai va­lakivel vagy valamivel szemben nem nyilvánulnak meg szaba­don. Úgy kezdtem a munkához, hogy lehetőleg változzon ez a légkör, és érzésem szerint ennek a törekvésemnek már eredmé­nyei is vannak, az emberek kez­denek megnyílni, örvendenek azoknak a feladatoknak, amelye­ket kapnak, és kezdünk dolgoz­ni, vagyis a munkáról kezd szól­ni az életünk. Máris van néhány olyan új kezdeményezésünk, amelyen keményen dolgozunk. Felülvizsgáljuk a gyűjtemény­szerzeményezést, mert ez szerin­tem szakmailag nem elfogadha­tó jelenleg, ennél sokkal tágabb körből kell szerzeményezzen egy megyei könyvtár. A számí­tógépesítéssel kapcsolatban né­zünk szét, kiket készítsünk fel a számítógépes munkára, melyek legyenek azok a programok, amelyeket elindítunk. Elindítot­tunk még egy olyan dolgot, amit közhasznú információnak ne­veznek a szakmában, ezt egy pi­cit tágabb értelemben vennénk: hogyan tudnánk kiszolgálni a szolnoki közönséget általános, közhasznú és ingyenes tájékoz­tatással?- Távlatilag milyen könyvtárat szeretne?- A legszolgáltatóképesebbet a lakosság és a könyvtárak számá­ra. Egy kicsit más alapokra sze­retném helyezni a munkát. Tehát nem úgy képzelem el, hogy ne­künk mint intézménynek mi a jó, hanem mit igényelnek tőlünk a partnerek. Mert úgy gondolom, akkor vagyok igazán hasznos, ha arra válaszolok, amit tőlem kér­deznek. Talán nagy harcaim lesznek, míg idebent elfogad tatom, hogy a dolog úgy korrekt, hogy az olvasónak vannak igé­nyei, és mi azokra válaszolunk.- molnár -MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00-17.00: Rádió Szolnok! Keres­kedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.: 44- 618). Szerk.: Deák László-17.00-18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41-133). Szerk.: Korim Éva - A tartalomból: Hírek - 17.30: Alföldi Krónika. Hírek, tudósítá­sok, riportok. Privatizálódó vállalatok - Pályaválasztás előtt - Helyi adók Abád­­szalókon - Japán pedagógusok Szolno­kon - Jégkorong -18.00: Szóváltás - köz­ben: Zeneturmix. Szakiskola a gyermek­­városban Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30: Reggeli Krónika - 8.05: Hang­szemle - 8.20: Eco-mix (ism.) - 8.45: Levelekre röviden - 8.50: Külpolitikai figyelő 9.05: Napközben - 11.05: Tipp - 11.10: Erdélyi népművészek énekelnek és muzsikálnak -11.32: Szerelem csütör­tök XVI/12. (John Steinbeck regénye) - 12.00: Déli Krónika -12.30: Ki nyer ma? -12.45: Törvénykönyv -13.05: Klasszi­kusok délidőben - 13.45: Hitélet -14.05: íróvá avatnak -14.35: Fiatalok muzsikál­nak -15.05: Metronóm -16.00: Délutáni Krónika - 16.15: Magatartásformák - 17.05: Kurjantások, rikkantások -17.25: Schubert: Arpeggione szonáta - 17.25: URH-n: Magyarország-Svédország (fér­fi kosárlabda EB-mérkőzés) -18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sport­világ - 19.15: Láttuk, hallottuk - 19.30: Hol volt, hol nem volt... -19.39: Győré Zoltán: Változatok egy XVI. századi énekre - 19.50: Gong - 20.05: Európa­­stúdió - 20.35: Aki külföldön szerez hí­veket a magyar népdalnak - 21.05: Von­zódások - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Klasszikus operettekről - 23.00: URH-n: A BBC magyar műsora - 23.05: Évszázadok mesterművei - 23.45: URH- n: Sheila Jordan dzsesszfelvételeiből - 24.00: Hírek. Időjárás Petőfi 4.30: Reggeli zenés műsor - 6.03: Reggeli csúcs - 7.37: Mellényzseb - slá­gerekkel - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Rivaldafényben: Örökzöld filmmelódiák - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: Beszélge­tés Suka Sándorral - 10.00: Operettpará­dé - 10.50: Hajszálgyökerek (ism.) - 11.00: Hírek. Időjárás -11.03: Sárga ten­geralattjáró - 11.33: Rólunk van szó! - 11.40: Ki kopog? -12.00: Nótaarchívum -13.00: Hírek. Időjárás -13.03: A tegnap slágereiből -13.45: Időjárás- és vízállás­­jelentés - 14.00: Gőz - 14.40: Mintavö­csök - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.05: Poplabor - 16.00: Tartóshullám - 17.00- 19.00: RádióMa - benne: 17.00: Hírek. Időjárás - 17.30: Visszajátszás - 17.50: A-B/CD - 18.20: Historébusz - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.03: Kölyökrádió - 19.30: Popregiszter - 20.00: Hatodik ér­zék (kapcsolatkeresés egy rejtett világ­gal) - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Közkívánatra! - 22.06: A Gyurkovics lá­nyok (vígjáték két részben) II/2. (Herc­­zeg Ferenc színműve) - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Frank Zappa - VIII/7. - 0.02: Hollós La­jos műveiből Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.10: Mah­ler: IV. szimfónia - 10.05: Magyar írás (ism.) - 10.50: Bécsi orgonanap - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: André Chénier (részletek) - 13.00: Narovcsati krónika (Konsztantyin Fegyin elbeszélése) -13.58: A kamarazene kedvelőinek - 15.27: Három évszázad muzsikájából - közben: 16.00: Hírek. Időjárás - 17.09: Énekeljenek a népek - IV/3. -17.35: Népi dallam - változatról változatra -18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na matemjem jeziku - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: In der Muttersprache - 19.25: Händel: Julius Caesar (háromfelv. opera) közben: 20.44-20.50: Mátyás Ferenc versei - 22.42: Magyar zeneszerzők - 23.14: Rá­diószínház. A két gyilkos (Oldrich Da­­nek hangjátéka, ism.) - 24.00: Hírek. Idő­járás - 0.10: Századunk zenéjéből -1.10- 2.00: A Berlini Filharmonikus Zenekar romantikus szvitmuzsikát játszik Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-4.20: A MR zenés műsora hajnalig. Televízió TV 1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! - 5.47: Falutévé - 6.00: A Reggel - 8.30: A Guldenburgok öröksége (NSZK sor., ism.) XIII/11 • A görbe út - 9.15: Évgyű­rűk - 9.45: Képújság 15.54: Napi műsorajánlat -15.55: Né­met nyelvű nemzetiségi magazin -16.20: Képújság - 16.25: Magyarország-Svéd­ország férfi Európa-bajnoki kosárlabda­mérkőzés - 18.0Ó: Közlemények - előze­tesek -18.05: Pénzvilág -18.15: Gyerek­sarok - 18.45: IS - MOST - 19.15: Mini klip-mix -19.30: Híradó - 20.00: Műsor­ismertetés - 20.05: Telesport - 20.10: Közlemények - Előzetesek - 20.20: Sze­szélyes évszakok - 21.25: Sztálin (angol dok.-film) m/3. A generalisszimusz - 22.20: Műrész - 22.45: Létkérdések - 23.30: Késő Esti Híradó - 23.35: ZDF- híradó TV 2 6.00-9.00: NAP-kelte 16.20: Hírek - Műsorelőzetes - Időjá­rás - 16.30: Ötről hatra - 17.45: Gyere­keknek - 18.15: Telesport - 18.35: Műsorelőzetes - 18.40: Esti egyenleg - 19.05: Ideális család (vetélkedősorozat) 1. rész: Az ideális férj - 20.15: Sitke ’91 - 20.45: A hónap versei - 21.15: Lámpák mögött - 22.00: Híradó - 22.25: Napzárta előtt... - 22.45: Tízparancsolat (lengyel sor.) X/8. Hamis tanúságot ne szólj fele­barátod ellen! Újvidék 15.30: Műsorismertetés - 15.35: Tv­­napló - szlovákul - 15.50: Tv-napló - ruszinul - 16.00: Ruszin zenei adás - 16.25: Top-Ten - zenés műsor - 16.45: Tv-napló - magyarul -17.00: Tv-napló - 17.30: Rajzfilmek - 17.45: Iskolatévé: angol nyelv (ism.) - 18.15: ObjektívTv - román nyelvű műsor - 18.45: Gyermek­­műsor- 19.15: Rajzfilm - 19.25: Reklám -19.30: Tv-napló - magyarul - 20.00: Kis hangverseny - 20.20: Naplókiegészítés - 20.50: Asztória kávézó - hazai játékfilm- 22.20: Tv-napló - 22.50: Hírek - magya­rul - 23.00: Éjszakai műsor - 1.00: Hírek- 1.05: Műsorzárás Super Channel 9.10: Egyveleg - 13.00: Japán üzleti élete - 16.00: Élő videoshow - 18.00: Dráma - 18.30: Wyatt Earp (am. sor.) - 19.00: Vígjátékok vitriné -19.30: Belföl­di magazin - 20.00: Sport - 21.00: Utazá­si magazin - 21.30: Üzleti hét - 22.00: BBC-híradó - 22.30: Piacgazdaság - 22.50: Eső (am. film) - Egyveleg Eurosport 14.00: Labdarúgás -15.00: Vitorlázás- 15.30: Motokrossz - 17.00: Német tú­rakocsi-bajnokság - 18.00: Sporthírek - 19.00: Pankráció - 20.00: Golf - 21.00: Vitorlázás - 21.30: Eurosport-hírek - 22.00: Kosárlabda SAT 1 7.30: Az Addams család - 7.55: Thunderai macskák - 8.20: Police Aca­demy - 8.45: Szomszédok - 9.10: Köz­kórház - 10.00: Bonanza -10.50: Lottó - 11.40: Szív küldi szívnek - 12.35: Hu­morzsák - 12.55: Szerencsekerék - 13.35: Bingo -14.00: OHie(am. rajzfilm­sor.) Jó formában - 14.25: Közkórház (am. sor.) Hol van Scotty? - 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) Mike hírei - 15.35: Mississippi (am. sor.) Tigris a vá­rosban - 16.30: Fantomas (francia tévé­sor.) - 18.15: Bingo - 18.45: Híradó - 19.20: Szerencsekerék - 20.05: Időjárás- 20.15: Ha a Hold alszik (NSZK film) - 21.55: Hírek, időjárás - 22.05: Remo Williams - A kaland megkezdődik (am. film) - 0.05: Az átok örökösei (am. sor.) A halálig - 0.55: Mississippi (ism.) - 1.45: Műsorismertetés RTL Plus 6.00: Szélkiáltók repülése (holland film) - 7.35: A világ legkisebb háborúja (olasz rajzfilm) - 9.10: A titokzatos dr. Lao(am. fantáziafilm)-10.55: Művészet és küldetés -11.00: Új hangok -11.25: A kis majom (am. kalandfilm) - 13.00: Az apám földönkívüli (am. sor.) Alomifjú - 14.00: Titkos énem (am. sor.) Minden eszközzel - 14.30: Malöm a völgyben (NSZK film) -16.00: Amatőrök táncver­senye- 17.00: Tenisz -18.00: Gyilkosság a hobbija (am. krimisor;) Gyilkosság elő szó nélkül - 18.45: Híradó - 19.15: A stréberekkel mindig baj van (NSZK film) - 20.40: Aki utoljára nevet . . . (NSZK filmvígjáték) - 22.15: Tévétükör- 22.50: Nők magazinja - 23.20: Az em­beri természet (am. film) - 1.30: Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) Az ügyész karrierje PRO 7 6.35: Shane - 7.25: Rajzfilmek - 9.05: A delfinek titka - 10.00: Nyersbőr (am. westemsor.) Kék tűz - 11.00: A sivatagi róka (am. háborús film) -12.30: A fekete sátor (angol kalandfilm) - 13.50: Dok.­­film - 14.50: Port Afrika (angol kaland­­film) -16.25: Amerre a keselyű sem száll (angol kalandfilm) - 18.00: Hírek - 18.15: Mombasán túl (angol kalandfilm)- 20.00: Híradó - 20.15: Afrikai oroszlán (am. kf.) - 22.25: Spenser (am. krimisor.) Biztos helyen - 23.20: Hogyan győztem a háborúban? (angol filmvígjáték) -1.15: Hírek - 1.25: Éjféli telefonáló (ism.) - 2.15: Hírek - 2.25: Amerre a keselyű sem száll (ism.) - 3.55: Hírek - 4.05: Az autó­stoppos (ism.) - 4.30: Sivatagi róka (ism.)

Next

/
Thumbnails
Contents