Új Néplap, 1991. november (2. évfolyam, 256-282. szám)
1991-11-13 / 266. szám
1991. NOVEMBER 13. Kultúra—műsor 5 A tévé képernyője előtt Él még Bánk? Máról holnapra élő társulatok A francia hét tapasztalatai Amit nem láttam, ezúttal arról beszélek, pedig illett volna látnom, ha láthattam volna: Katona József Bánk bánjáról. De mit sugárzott a televízió nemzeti drámánk szerzőjének 200. születésnapján? Az egyesen például Dürenmatt Nagy Romulusát, a kaposváriak egyébként érdekes előadásában. Kétszáz éve született Katona, s bizony példátlan, szégyenletes, már-már kultúrbotrány, ami történt, illetve ami nem történt e jeles évforduló alkalmából. Ha Angliában Shakespearerel történt volna meg, mondjuk 400 éves évfordulóján, hogy tudniillik egyetlen darabját sem játsszák, egyetlenegy sem látható az ünnepen, az alighanem kormányválságot robbantott volna ki - hangzott el a kissé talán túlzásnak tűnő megállapítás azon a kurta-furcsa beszélgetésen, amellyel igyekezett a televízió menteni a menthetőt, érezvén maga is a súlyos mulasztás bűneit. Katona József a mi Shakespeare-ünk! És csak ennyire fontos nekünk? - kérdezhetjük, és éppen most, nemzeti öntudatosodásunknak ebben az erősödő, kiteljesedő folyamatában? Hogy színházaink a fülük botját sem mozdították, azt hagyjuk most; hogy a kolozsváriak vendégjátékával kívánta letudni az emlékezést az ország első színháza is, a Nemzeti (a kolozsváriak a Bánk bánt hozták el Budapestre), erről is szó esett a Napzárta előtt igencsak szűkre szabott „lelkiismeret-vizsgálatában”. De nézzük a televíziót, neki van egy kész Bánk bánja, mely a képernyőre néhány éve született. Vajon, nem lehetett volna-e újra elővenni, ha már másra, eredeti bemutatóra nem futotta az intézmény erejéből? Hány és hány jelentéktelen munka kerül ismételten képernyőre, Katona drámája, nem érdemelte volna-e meg az ismételt sugárzást? Miért csak néhány részlete bukkant fel a képernyőn a Szőnyi G. Sándor rendezte Bánk bánnak, s az is pusztán illusztrációképp egy fáradt, kissé unalmas, késő esti programban, amelyben irodalomtörténészek, szakemberek elsősorban a dráma nyelvezetére összpontosították figyelmüket, tekintettel a most megjelenő Bánk bán-szótárra. Ráadásul ez a program is tíz utánra tétetett, mintha csak el akarták volna dugni előlünk, olyan órákba, amikor a nézők java többnyire már az igazak álmát alussza. Meglehet, szó esett a Bánk bánról az egyik reggeli adásban is - Simándy József beszélt róla -, merthogy operafilm is készült belőle televíziós eszközökkel, s a címszerepet Simándy énekelte, sőt díjat is nyert hajdanán e film Veszprémben, a zenés alkotások versenyében. De ezúttal is főképp a maszkírozás kérdéseit feszegették*, hogy tudniillik miként is formálta meg a maszkmester Simándy remekbe szabott, kifejező Bánkmaszkját, és persze elhangzott az elmaradhatatlan Hazám, hazám is, a híres ária, de ez is csupán azt erősíthette bennünk, nézőkben, hogy vajon miért nem tűzte műsorára a televízió legalább operaváltozatában Katona drámáját. Gyötrő, nyugtalanító kérdések ezek, s ha most feltámadna Katona - játsszunk el a gondolattal -, s idejönne közénk, s mindezt maga is „látta volna”, alighanem keserűen fakadna ki: ahogy hajdanán is tette a színházi mesterség sanyarú állapotán tapasztalva: „Ha a madár látja, hogy hasztalan esik fütyörészése, élelméről gondolkozik, és - elhallgat.” Valkó Mihály Szolnokon nemrégiben tartották meg a francia dráma hetét. Szerefás Andrást, a Szigligeti Színházdramaturgját, a rendezvénysorozat szervezőjét arról kérdeztük, mit. jelent(hetett) ez a „kísérleti hét” a város érdeklődő közönségének, a színháznak, és mit a francia vendégeknek.- Két francia színházi produkción és egy magyar nyelvű felolvasóesten kívül ófrancia művészetikulturális élet különböző vonulatainak felvillantásával (vers, zene, tánc, video, konyhaművészet) igyekeztek négy napon át a színház nézőtéri büféjében működő iín. francia kávéházba is becsalogatni a közönséget. Milyen sikerrel?- Nagyon kellemes volt azt látni, hogy a franciatanárokon keresztül egyre többen és többen kapcsolódtak be önzetlenül, ugyanakkor színvonalasan az eseményekbe, illetve azok szervezésébe. A kávéházban szinte mindenkivel - aki érdeklődésével megtisztelt bennünket - alkalmam volt beszélgetni. Azt tapasztaltam, sokan élnek itt Szolnokon hivatásszeretetükben magukra hagyatva, s nekik általában kevés lehetőségük van önnön kereteiken túlra tekinteni. Pedig igényük lenne rá. Számomra ennek a hétnek a történései egyértelműen bizonyították, hogy hasonló rendezvényekre a Az alkalomhoz illő ünnepi eseménnyel: a Nemzeti Filharmónia szép koncertjével ülték meg hétfőn este Szent Márton nevenapját a kunszentmártoniak. A hangversenyre érkezőket lenyűgöző, szép látvány fogadta: az újjászületett római katolikus templom, melyet először ezen az ürtnepi koncerten vehettek birtokukba a szép számmal érkező zenerajongók. A csúf állványzatok varázsütésre eltűntek, s így a gyönyörködő szemek elé tárulhattak az ügyes kezek által megszámlálhatatlan órányi munkával újjávarázsolt, ismét a régi színeikkel pompázó falak. A megjelenteket a házigazda: Nagy Ferenc esperes-plébános köszöntötte. Üdvözlőszavainak elhangzását követően Szabó Gyula színművész lépett elő, s csodálatosan zengő hangjával, ízes, szép jövőben is érdeklődés és szükség lesz. S amíg alkalmasabb helyet nem sikerül találni, ez a büfé otthont adhatna - részben a városhoz, a városban élő alkotókhoz kapcsolódó - felolvasóesteknek, irodalmi műsoroknak, de akár a zene, a film, az építészet különböző megnyilvánulási formáinak is.- A francia héten melyik korosztály tűnt a legérdeklődőbbnek?- Természetesen a fiatalok, a diákok jöttek leginkább. Szép élmény volt a kvízműsor, amely azt bizonyította, ha az ember változatos, játékos formát talál ki, akkor magával tudja ragadni a közönséget. S ez a színházi összeállításokban is kamatoztatható.- Például?- Olyan darabokat is kell keresnünk - esetleg íratnunk - és bemutatnunk, ha stúdiókeretek között is, amelyek ennek a korosztálynak az érdeklődését célozzák meg. Jó példa erre a Bal-Trap, amely fiatalokról szól, s a fiatalok nyelvén. Ugyanígy követendő forma lehet a színházi előadások utáni beszélgetés, a közönség és a művészek társas együttléte, amely Franciaországban szokás, s mindkét fél igényli.- Hogyan működnek a francia színházak, és mi az, amit tanulni lehet az ottaniaktól? magyar beszédével máris életre hívta Tamási Áron: „Szülőföldem” című művének egy részletét. Szabó Gyula megrázó szépségű tolmácsolásában a későbbiekben még elhangzott Petőfi Sándor „Isten csodája” című verse; Ady Endre „Krisztus-kereszt az erdőn” című költeménye, majd Szentgyörgyi Albert három zsoltára, s végezetül Szent Pál apostol himnusza a szeretettől. A közönség legnagyobb bánatára a rosszul beállított erősítés következményeként bizony az elhangzott remekművek csorbát szenvedtek érthe- Azok az együttesek, amelyeket most vendégül láttunk, hazájukban máról holnapra élnek. Nincs állandó helyük. Apparátusuk kicsi, a rendező gyakran színész, díszletes, világosító egyben. Különféle pályázatok, állami ösztöndíjak elnyerésével tudnak egyegy produkciót összehozni. Ha elkészülnek, előadásukat rendszerint megvásárolja valamilyen szervezet, akár egy város, amely aztán menedzseli azt. Amíg tud, együtt marad a társulat, ha pedig elfárad az előadás, vagy szétmennek a színészek, vagy új ösztöndíjjal próbálkoznak, s akkor aztán kezdődik minden élőiről. Természetesen az ösztöndíj-lehetőségek a mieinknél jóval gazdagabbak. Franciaországban a szerzők is másként dolgoznak. írásaik nem maradnak az asztalfiókban, ugyanis módja van a szerzőknek darabjaikat felolvasni, bemutatni társulatok, illetve rendezők, vagyis a potenciális vásárlók előtt. A franciáknál munkamódszer az is, ami nálunk elég ritka, hogy a darab együtt születik az előadással. Részben a színészekre, részben a várható közönségre íródnak szerepek, illetve előadások. Ismét a Bal- Trapra utalnék, amely kinyomtatva lehet, nem is irodalom, viszont a színpadon játszva működik, hat. Egyébként Xavier Düringer, az tőség dolgában. Szabó Gyula érces hangja bizonyára az elektronika segítsége nélkül is betöltötte volna a templomot. Az est zenész vendégművészei: Ella István orgonaművész és Geiger György trombitaművész ezen ünnepi alkalomra összeállított közös programján először egy Bach korálelőjáték, majd Telemann öt hősi indulója szerepelt. A koncert közönsége nagy tapssal jutalmazta játékukat - nem kevésbé az ezt követően előadott versenyműveket: Albinoni C-dúr trombitaversenyének két tételét és Sachse Esz-dúr concertinóemlített mű szerzője és rendezője, akivel sikerült jól összebarátkozni, elmondta, hogy szándékában van egy olyan színpadi művet írni, amely francia-magyar kapcsolatot verme témájának, és francia, valamint magyar színészekkel játszanék el. Talán még ebben az évadban megvalósulhat szándéka.- Milyen tapasztalatokkal utazhattak haza a vendégek, egyáltalán, mit jelentett ez a látogatás nekik?- Magyarországra pusztán kíváncsiságból jöttek. Érdekli őket, miként éljük meg ezt az átmeneti korszakot. Egyébként meglepő, mennyire fontosnak tartják azt, amit mi tudunk a világról. Úgy gondolják, a II. világháború utáni lét szinte magasabb rendű életélményt adott a kelet-európaiaknak, s ebből ők tanulni szeretnének. A Nyugat-Európából felénk irányuló érdeklődés nem csupán udvariassági gesztus, hanem jó értelemben vett önérdek. Ez a régió adta Európának Freudot, Kafkát, Bartókot. Nyugat most is az európai kultúrát megtermékenyítő gondolatokat, gondolkodókat vár tőlünk. Azt hiszem, az amerikai jellegű sekélyesség, tömegízlés elleni védekezés lehetőségét az európai összefogásban látják. S ehhez mi is kellünk - szövetségesnek. Jenei ját. A taps méltán szólt Geiger Györgynek, aki szépséges trombitahangjával, virtuozitásával és a darabok megformálásának eleganciájával vívta ki magának a hallgatóság tetszését - valamint Ella Istvánnak, aki a trombitaművész minden vonatkozásban méltó partnerének bizonyult. Az orgonaművész szólistaként is fellépett: J. S. Bach egy korálelőjátékát és a barokk mester legnagyobb orgonaműveinek egyikét: a c-moll passacagliát tolmácsolta a templom szép hangú orgonáján, őszinte elragadtatást váltva ki hallgatóságából. A hangversenyt Nagy Ferenc esperes-plébános szavai zárták. Az oltárkép ábrázolta Szent Márton ezúttal igazán szép névnapi ajándékot kapott. Szathmáry Judit Köszöntő a védőszent nevenapján Hangverseny a kunszentmártoni római katolikus templomban MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00- 17.00: Rádió Szolnok! Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.: 44-618) Szerk.: Varga Ferenc 17.00- 18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41-133) Szerk.: Gyuricza Péter- A tartalomból: Hírek - 17.30: Alföldi Krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Országgyűlés - Hírmagyarázó - Magánvállalkozók konferenciája - Közgyűlési összefoglaló -18.00: Szóváltás. Aktuális párbeszéd - közben: Zeneturmix Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30: Reggeli Krónika - 8.05: Hangszemle - 8.20: Eco-mix - 8.45: Levelekre röviden - 8.50: Külpolitikai figyelő - 9.05: Napközben -11.05: Tipp - 11.10: Népdalkörök énekelnek - 11.32: Szerelem csütörtök - XVI/9. (John Steinbeck regénye) - 12.00: Déli Krónika - 12.30: Ki nyer ma? - 12.45: Törvénykönyv- 13.05: Klasszikusok délidőben - 13.45: Hitélet - 14.05: Csángóföldön, Moldvában - 14.33: James Bond-filmek slágerei - 15.05: Metronóm - 16.00: Délutáni Krónika - 16.05: Kié a mikrofon? - 17.05: Poggyász -17.30: Bach: h-moll szvit BWV 1067. - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.15: Láttuk, hallottuk -19.30: Hol volt, hol nem volt... - 19.39: Ágay Karola és Réti József virágénekeket énekel - 19.50: Gong - 20.05: Európa-stúdió - 20.35: Ady Endre és a magyar népdal - 21.05: Ezredforduló. Pro Patria, 1956 - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Szellemtörténetek - 23.00: URH-n: A BBC magyar műsora - 23.05: Mozart: D-dúr (Postakürt) szerenád K. 320. - 23.48: Német madrigálok - 23.45: URH-n: Könnyűzene orgonára - 224.00: Hírek. Időjárás Petőfi 4.30: Reggeli zenés műsor - 6.03: Reggeli csúcs - 7.37: Mellényzseb - slágerekkel - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Rivaldafényben: Zorán - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: Ádám Jenő és Bárdos Lajos népdalkórusaiból - 9.32: Vangelis lemezeiből - 10.05: Egy énekes - több szerep - 10.50: Hajszálgyökerek (ism.) - 11.00: Hírek. Időjárás - 11.03: Sárga tengeralattjáró -11.40: Ki kopog? - 12.00: Nóták - 13.00: Hírek. Időjárás - 13.03: A tegnap slágereiből - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Sokféle - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.05: Zenerulett -17.00-19.00: RádióMa - benne: 17.00: Hírek. Időjárás -17.30: Helycsere avagy így lépnék én- 17.50: A-B/CD-18.20: Zöld jelzés - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.03: Kölyökrádió - 19.30: Popregiszter - 20.00: Párkereső - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Szív küldi... - 22.07: Ház a pataksoron (Fekete Gyula novellájának rádióváltozata) - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Zeneközeiben a magnósok Bartók 6.00: Muzsikáló reggel -9.10: Romantikus kamarazene - 10.05: Magyar írás (ism.) -10.50: Ewald: Rézfúvós szimfónia - 11.02: Benda: A falusi vásár (egyfelv. opera) - 2.00: Hírek. Időjárás-12.05: Szimfonikus zene - 13.00: Egyetlenünk a maga nemében - 13.52: Az Osztrák Rádió és Televízió énekkarának hangversenye -14.42: Orosz szerzők műveiből -16.00: Hírek. Időjárás -16.05: Kamarazene - 17.10: Kónya Lajos operaáriákat énekel -17.35: Külföldi előadók magyar népdalokat énekelnek -18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na maternjem jeziku - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: In der Muttersprache - 19.25: A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből - 20.52: Opera-művészlemezek - 21.34: Dvorák műveiből - 22.54: Évfordulók nyomában - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.10: Századunk zenéjéből - 1.40-2.00: Monteverdi: Magnificat Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-4.20: A MR zenés műsora hajnalig Televízió TV 1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! - 5.47: Falutévé - 6.00: A Reggel - 8.30: A Guldenburgok öröksége (NSZK sor.) XIII/10. A közös csónak (ism.) - 9.15: Évgyűrűk - 9.45: Képújság 16.34: Napi műsorajánlat -16.35: Német nyelvű nemzetiségi magazin - 17.00: Képújság - 17.05: Szextetthely (fr. sor.) A barátaim barátai - 17.30: Kalendárium, 1991 - 18.00: Közlemények - előzetesek - 18.05: Pénzvilág - 18.15: Gyereksarok - 18.45: IS - MOST-19.15: Mini klipmix -19.30: Híradó - 20.00: Műsorismertetés - 20.05: Telesport - 20.10: Közlemények - Előzetesek - 20.20: Jobb ma egy nő, mint holnap három (ff. film) - 21.50: Európai Utas - 22.15: Műrész - 22.40: Tény-képek - 23.25: Késő Esti Híradó - 232.30: ZDF-híradó TV 2 6.00-9.00: NAP-kelte 16.00: Hírek - Műsorelőzetes - Időjárás - 16.10: Öttől hatra - 17.00: Ötöd-ölő - 17.45: Gyerekeknek - 17.55: Magyarország-Görögország férfi Eb-elődöntő kosárlabda-mérkőzés - kb. 18.30: Esti egyenleg - 19.35: Derűs tv-évtár - 20.35: Spot-Light - Miniportrék hazai popsztárokkal -21.10: Új Reflektor Magazin - 22.00: Híradó - 22.25: Napzárta előtt... - 22.45: Tízparancsolat (lengyel tévéfilmsor.) X/7. Ne lopj! Újvidék 15.30: Műsorismertetés - 15.35: Tv-napló - szlovákul - 15.50: Tvnapló - ruszinul -16.00: Ruszin zenei adás - 16.15: Top Ten zenés műsor - 16.45: Tv-napló - mayarul - 17.00: Tv-napló - 17.30: Iskolatévé: angol nyelv - ism. - 18.00: Objektív Tv - román nyelvű műsor - 18.30: Kaleidoszkóp - magyarul -19.00: Tv-napló - magyarul - 19.25: Labdarúgó EB-selejtező: Ausztria-Jugoszlávia- 21.15: T v-napló - 21.45: Szórakoztató zenei adás - 22.45: Tv-napló - magyarul - 22.55: Dók.-műsor - 23.35: Hírek - angolul - 23.40: Éjszakai műsor -1.40: Hírek, műsorzárás Super Channel 9.10: Egyveleg -13.00: Japán üzleti élete - 16.00: Élő videoshow - 18.00: Dráma - 18.30: Wyatt Earp(am.sor.) -19.00: Vígjátékok vitriné -19.30: Belföldi tudósítások - 20.00: Sport - 21.00: Utazási magazin - 21.30: Üzleti hét - 22.00: BBC-híradó - 22.30: Piacgazdaság - 22.50: Nyílt város (am. film) - Egyveleg Eurosport 14.00: Labdarúgás - 15.00: Kerékpársport - 16.00: Thai boksz - 17.00: Német túrakocsi-bajnokság - 18.00: Pankráció-19.00: BeNeLuxmagazin -19.30: Albertville - 20.00: Golf - 21.00: Motocross - 21.30: Eurosport-hírek SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! - 8.35: Szomszédok - 9.05: Közkórház- 9.50: Teléüzlet - 10.10: Sport - 12.00: Műsorismertetés- 12.05:Szerencsekerék - 12.45: Telebörze - 13.35: Bingo -14.00: Ollie (am. rajzfilmsor.) A kedves nagybácsi - 14.25: Közkórház (am. sor.) Keserű tapasztalatok - 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) Munkaebéd - 15.35: Teleüzlet-15.50: Az Addams család (am. sor.) A kenyérkereső - 16.15: Bingo -16.45: Sport - 19.00: Híradó- 19.15: Szerencsekerék - 20.00: Sport - 22.00: Hírek, időjárás - 22.10: Sport - 0.10: Az átok örökösei (am. sor.) A szamuráj majmai -1.00: Filmkészítők - 1.15: Műsorismertetés RTL Plus 6.00: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! - 8.35: Telebutik - 9.00: Az angyal visszatér - Családi viszály - - 9.45: Gazdag és szép -10.10: Versenyfutás a halállal - Csalimadár - 11.00: Telebutik - 11.30: Vad Rózsa - 12.10: Alias Smith és Jones - Indiánok földje - 13.00: Hírek -13.05: Egy apával több - Tanács és beleegyezés - 13.30: Kalifornia klán - 14.20: A Springfield-sztori - 15.05: Farkasok klánja - Titkok - 15.50: CHIP’S-A pénz átka -16.40: Rizikó - 17.10: Forró nyeremény - 17.45: Játssz velünk! - 18.00: Vad Rózsa - 18.45: Híradó, időjárás - 19.15: Vissza a múltba (am. sor.) Esküvő a tengeren - 20.15: Hazai dallamok - 21.15: Gottschalk-show- 22.15: Tévétükör - 22.50: Fogadóóra - 23.25: Benny Hill-show - 23.50: Hírek - 24.00: Kívülállók Amszterdamban (holland film) - 1.25: Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) Prizma PRO 7 6.15: Shane - 7.15: Nyersbőr - 7.55: Rajzfilmek - 8.40: A delfinek titka - 9.30: Ház az Eaton téren - Kései illúzió - 10.20: Nyersbőr - Spanyol hölgy - 11.20: Az osztály feje-11.45: Egy görög meghódítja ... - 12.10: Én, a kém - 13.05: Indul a postakocsi - 14.40: Rajzfilmek - 15.35: Miser Ed (am.sor.) A legeslegszebb ház - 16.05: Barátom Ben - A világ legerősebb medvéje - 16.35: Az osztály feje (am. sor.) Csodálatos, Mr. Moore! -17.00: Hírek - 17.10: A madárijesztő és Mrs. King (am. sor.) Forró áru - 18.00: Rajzfilmek - 20.00: Hírek - 20.15: Felhatalmazás emberölésre (osztrák-angol film) - 22.10: Spenser (am. krimisor.) Hallgatás - 23.10: Madárka (am. film) - 1.15: Hírek - 1.25: Éjféli telefonáló - 2.15: Hírek- 2.25: Ellopott órák - 4.00: Hírek - 4.10: Az autóstoppos (ism.) - 4.40: Missouri rossz fiúk (am. western)
