Új Néplap, 1991. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)

1991-09-04 / 206. szám

1991. SZEPTEMBER 4, Kultúra — műsor 5 A tévé képernyője előtt Pancsolt Puncs Nem szeretem a puncsot, túlsá­gosan édes, sőt émelyítő, nem fér­finak való - még italban sem. Hát még ha televíziós változatban szolgálják fel, ahogy ez szombat este történt azzal a jelszóval, hogy töltsön egy éjszakát a TV 1-gyel! Bár bele se kóstoltam volna! Nem is oly rég amiatt dohog­tam, hogy minek nekünk reggelen­te két magazin is párhuzamosan, most pedig azt nem értem, s ezért kérdem: mire jó álmatlanságba kergetni a fél országot vagy leg­alábbis azt a részét, amelyik enge­dett a hívásnak, hisz már délután igyekeztek beetetni, illetve Puncs­ról lévén szó „beitatni” a nézőt a műsor szerkesztői. Mire jó olyan - s a hangsúly ezen van - szórakoz­tató programot szervezni, amely­ben tömegek cselekvő részvételére építenek az alkotók. Nem azért ke­sergek tehát, hogy éjfél után is mű­sort ad televíziónk, más országban is megesik ez, csakhogy ott általá­ban egy-egy filmet sugároznak, me!ven vígan el lehet akár szende- redni is, de itt nálunk mozgósítani kívánták az éjszaka kellős közepén a nézőket Arra kérték például a legodaadóbbak, hogy egy-egy személyiség kedvéért - meg Rózsa Gyuri fogadását eldöntendő - ölt- senek fehér ruhát a lányok, s egy szál rózsával a kezükben - mely ugyebár mindennél szebben be­szél - vonuljanak az adott hely­színre, hogy azután sorfaluk kö­zött dicsőséggel vonulhasson el Szikara Ró bőt az eléje dobott ró­zsák szőnyegén. Ez aztán a jelenet! Ilyenre csak a Bibliából emlék­szem, amikor a megváltót ünnep­ük Jeruzsálembe történő bevonu­lásakor. A népszerű dalos nem is tudott mit mondani erre zavará­ban, hiába unszolta őt válaszra a rózsák Rózsája, e „mozgalmas” éjszaka legfőbb kitervelője. Benkó Sándor és Gálvölgyi Já­nos sem affajta dicsőségre vágyott - aüg hiszem -, hogy tudniillik éj­nek idején gyermekek tömegei ke­ressék meg egy-egy szál hangszer­rel a kezükben, hogy azután alkal­mi macskazenét produkáljanak együttesen, avagy álarcosbált imi­táljanak maszkos emberek a neves arodista-színész tiszteletére. Le- etett üres üvegeket is beváltani, egész idő alatt működött a tévé székháza előtti büro a ládákkal, merthogy más időben nem talál­hatni átvevőhelyet. Bizarr ötlet - mentségére csak az szolgálhat, hogy a betétek árát fel lehetett kí­nálni nemes célra, az Aerocaritas támogatására. És volt játék, többféle, de vala­hogy itt is becsúszott mindig vala­mi, ami kellemetlen, zavaró, han­gulatromboló; hol a technika ra- koncátlankodott, s mondta fel oly­kor a szolgálatot, hol a játékosok­nál lépett fel bosszantó szellemi rövidzárlat Ez utóbbi talán ma­gyarázható: félálomban ugyanis nem illik holmi Shakespeare úrról tudakozódni. Talán ha helyette Szikorából kellett volna „vizsgáz­ni”, akkor biztosabb a siker. Shakespeare és a puncs, együtt va­lahogy nem megy. Az éjszakai magazinból egy kiábrándító kép elevenen kísért a Vágó Istváné, amint áll árván az út szélén, mik­rofonnal a kezében, egyre remény - telenebbül - mert játékosként sen­ki sem akad mikrofonvégre. Kissé szomorúan kellett az élő közvetí­tés egyik színhelyére távoznia, egy presszóba, hogy végül is be­mutathassa Névforduló játékát. De a többiek is. Déri János, Antal Imre csak vergődtek áldatlan hely­zetükben. Az utóbbi fel is adta ha­marosan szerepét, ugyanis nyelvét nyújtogatva senkitnem tudott - pe­dig szeretett volna - nevetésre bír­ni. Még csak el sem mosolyodtak ezen az éretlen tréfán. Röviden ennyit a látottakról, már amennyit hajnali fél kettőig láthattam, ugyanis akkor én kidűl­tem a sorból, vagy azt is mondhat­nám, elegem volt mindenből: egy­szerűen kiszálltam belőle. Lehet, hogy ezután történtek a nagyobb dolgok, a kellemesebb, derűsebb, ízlésesebb percek? Szórakozta­tóbb lett a Puncs? Ezt már aügha tudhatom meg. Még egy rövid megjegyzés, de már a Falutévé magazinról, mely állítólag Kunszentmártonból je­lentkezett, ott ütötte fel tanyáját. Ilyenkor azt várja az ember, hogy megismertetik a település életével, legalábbis legfőbb vonásaival, friss problémáival. Sajnos, meg kellett elégednünk egy soványka riporttal - egy idős ember szólott a kunszenti piacon -, meg az áfész nőklubj ának néhány derűs pillana­tával - no meg a műsorvezető Prä­ger György mögött háttérként ott díszelgett a jól ismert látkép, a Kö- rös-híd meg az egyház képével. Többet vártunk - amikor megszó­lalt a kakas -, kissé becsapottnak érezhetjük magunkat, legfőképp itt, a Tisza meg a Körös vidékén. Valkó Mihály Jászberényben Újra indul a katolikus iskola Volt egy legendás iskola Jász­berényben, amelynek munkáját az egyház felkészült oktatói vezették. A rendszerváltást követően ebben az évben kapta vissza a jogot arra, hogy egyházi iskolaként működ­jön. A Nagy boldogasszony Kato­likus Általános Iskola (volt Gyet- vai), njeghagyva sporttagozatát, egy olyan első osztályt indít, amelyben heti két órában tanítanak hittant. Az évnyitó után a közeü és tá­voli jövő terveiről érdeklődtem Farkas Mátyás apát úrtól.- A megyében csak két ilyen spe­ciális iskola indult. Milyen pluszt kívánnak adni a gyerekeknek, és milyen alapon történik a beiskolá­zás?- A jelentkezés szigorúan ön­kéntes alapon történik. Szeretnénk tanítványainkat a tízparancsolat szellemében toleranciára, békes­ségre, egymás tiszteletére nevelni. Mindenekelőtt törekszünk arra, hogy iskolánkban mindenki meg­tarthassa világnézetét, biztosítjuk mindenkinek, hogy saját hite sze­rint éljen. Ez vonatkozik az ott dol­gozó pedagógusokra is, akiknek - szigorúan önkéntes alapon - lehe­tőségük nyílik a városban folyó teológiai szemináriumok látogatá­sára is.- Nehéz helyzetben van az egy­ház, hiszen sem vagyon, sem meg­felelő létszámú oktatói gárda nem áll rendelkezésére. Mit kívánnak ezek megváltoztatásának érdeké­ben tenni?- Fokozatosan indulnak teoló­giai képzések, jelen esetben a püs­pöki székhelyeken középiskolai hittantanárokat fog képezni az egyház. Az államosított vagyonra természetesen igényt tartunk, de az ingatlanok fenntartásához szüksé­günk lesz fedezetre. Ezt alapít­ványból, esetleg költségvetési tá­mogatásból tudjuk elképzelni.- Terveznek-e valamilyen na­gyobb megmozdulást az iskolá­ban?- Igen, december 8-ra, a szeplő­telen fogantatás ünnepére egy is­kolai megmozdulást tervezünk, melyre egyházi vendégeket szeret- nénk meghívni. A beszélgetés végére kívánko­zik egy volt egyházi iskolát vég­zett diák néhány gondolata. Szád­vári Gábor röviden így foglalta össze tapasztalatait:- Ezeknek az intézményeknek abban rejlett a jelentőségük, hogy a benne tanítók tudása és művelt­ségi szintje magasan meghaladta az átlag értelmiségiét. Minden ide­jüket munkájuknak szentelték, és a magas követelményszint mellett sokat nyújtottak tanítványaiknak mind tudásban, mind emberi ma­gatartásban egyaránt. Remélem, hogy oktatásunkban ismét elfoglalják régi, magas szín­vonalú helyüket az újraalakuló egyházi iskolák. Koczka Tibor A füredi kerámia tudósa Füvessy Anikó a megye új kandidátusa „Holocaust" emlékmúzeum Ide menekültek az életben maradás reményében a vilnlusi get­tó foglyai Noha a hivatalos formaságok még hátravannak, a Tudo­mányos Minősítő Bizottság min­denesetre hétfőn délután kandi­dátussá „avatta” Füvessy Ani­kót, a tiszafüredi Kiss Pál Múze­um igazgatóját. Az ülésen a Magyar Tudo­mányos Akadémia nagytermét közönségként a megye néprajzo­sai, Füvessy Anikó rokonai, ti­szafüredi ismerősei, barátai né­pesítették be. Drukkolni sereg­lettünk össze, de hamarosan ki­derült, a kandidátusi értekezés szurkolás nélkül is megállja a he­lyét. A két opponens, Szabadfal­vi József, a történettudományok doktora és P. Szalay Emőke, a történettudomány kandidátusa csupa felsőfokban méltatta Fü­vessy Anikó Egy közép-tiszaifa- zekasközpont és kisugárzási kör­zete a parasztstílus idején című disszertációját, amely bebizo­nyítja, hogy Tiszafüred az Alföld jelentős, kisugárzó kerámiaköz­pontja volt. Az értekezés hiányt pótló, hiszen egy fehér foltot tün­tet el a hazai fazekasság kutatá­sában. A vaskos kötetnyi munka lét­rejöttét óriási anyaggyűjtés előz­te meg, a tiszafüredi fazekasság történetének bemutatása, stílus­változásainak elemzése során több száz kerámiát vizsgált meg. Nemcsak a múzeumokban fellel­hető tárgyakat tanulmányozta, hanem felkereste az ország leg­különbözőbb településein élő magángyűjtőket is. A csupa dicsérő, részletes szakvélemény után hogyan is lett volna kérdése bárkinek is az al­kotóhoz! így aztán vita híján zárt ülést tartott a bizottság, majd eredményhirdetésre hívták vissza a közönséget. A bizottság százszázalékos szavazattal elfogadta az érteke­zést, kiadását javasolta, s a kitörő tapsvihar már az új kandidátust üdvözölte. Az arcokon őszinte öröm sugárzott, s szinte véget nem ért a gratuláció, a kézszorí­tás. Majd két évtizedes alapos munka, a kandidátusi címhez szükséges nyelvvizsgák, publi­kációk meghozták gyü­mölcsüket. Füvessy Anikó az egyetem el­végzése után egy évig Szolno­kon dolgozott, majd 1968-tól Ti­szafüreden folytatta munkáját. Akkoriban a népi méhészkedést és táplálkozást kutatta, doktori disszertációját is a méhészetből írta. 1972-től igazgatója a Kiss Pál Múzeumnak. Több mint száz időszaki és vándorkiállítást ren­dezett, írásait rendszeresen ol­vashattuk a szaklapokban, mú­zeumi kiadványokban s önálló kötetében. A kerámia nemcsak a kutatás tárgya számára. Karácsony előtt rendszerint vásárlással egybekö­tött kiállításokat rendez, s ezeken még receptet is ajánl az érdeklő­dőknek, hogy hogyan lehet ízle­tesen elkészíteni ezt vagy azt az ételt a cserépedényekben. ízig- vérig népművelő is, olyan kuta­tó, aki örömmel, odaadással osztja meg másokkal tudását, méghozzá nem kioktatva, nem felsőbbrendűen. S most hogyan tovább, Kandi­dátus Asszony? A fazekasságról a mű immár készen. Munka viszont, mint mondja, akad bőven. Jelenleg már a Ti­szafüred környéki népi építé­szettel foglalkozik. Hasonlóan szép sikert hozzá! T. G. A John Nurminen finn cég ti­zenkét darab, 3,5 méter hosszú fe­nyő- és nyírfatörzset szállított kü­lönleges gépkocsikon Vilniusból Washingtonba. Az évszázados fá­kat Vilniustól 50 kilométerre, a Rudnyinszki erdőben vágták ki a „Holocaust” emlékmúzeum szá­mára. Több mint egy évtizeddel ez­előtt, Carter elnöksége alatt az Egyesült Államok kormánya úgy határozott, hogy Washingtonban, a Fehér Háztól nem messze emlék­múzeumot épít a második világhá­borús népirtás áldozatainak tiszte­letére. A160 millió dollár költség­gel készülő létesítményt 1993 ápri­lisában nyitják meg. A múzeum anyagát - fényképeket, filmdoku­mentumokat, kéziratokat, haszná­lati tárgyakat - a világ minden táján gyűjtik. A Litvániától Washing­tonba szállított fatörzsek tanúi vol­tak a hitleristák 1943 őszén elköve­tett gaztetteinek. Ekkor kezdték meg a vüniusi gettó felszámolását, ahonnan életét mentve mintegy másfél száz zsidó menekült a váro­si vízvezetékcsatornán át a közeli erdőbe. Rádió Szolnoki Stúdió 15.00- 17.00: Rádió Szolnoki Ke­reskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.:44-618). Szerk.: Varga Ferenc 17.00- 18.30: Alföldi Magazin. Szerk.: Korim Éva (tel.: 41-133) - A tartalomból: Hírek - 17.30: Alföldi Krónika, hírek, tudósítások, riportok. Próbaüzem a szolnoki cukorgyárban - Játék az elszámolási betétszámlával - Mikor jár a munkanélküü-segély? - Miért nem nyit ki a megyei könyvtár?- Mi lesz a Szolnok ABC helyén? ­18.00-18.30: Szóváltás -közben:Zene- turmix. A testnevelés helyzete Szolno­kon - Tisztiorvosi hálózat a megyében Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útköz­ben - 4.30: Reggeli Krónika - 8.05: Hangszemle - 8.20: Eco mix (is.) - 8.45: Levelekre röviden - 8.50: Külpo­litikai figyelő - 9.05: Napközben - 11.05: Tipp -11.10: Népdalkörök éne­kelnek -lf.27: Sáli - 12.00: Déli Kró­nika - 12.30: Ki nyer ma? - 112.45: Törvénykönyv - 13.05: Klasszikusok délidőben - 14.05: ötágú síp - 14.35: Híres filmzenéket játszik a Bostoni Szórakoztató Zenekar - 15.05: Metro­nóm -16.00: Délutáni Krónika -16.15: Magatartásformák -17.05: Poggyász - 17.30: Bessenyei Ferenc nótákat éne­kel, Boross Lajos népi zenekara játszik -18.00: Esd Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvüág -19.15: Láttuk, hal­lottuk -19.30: Hol volt, hol nem volt - 19.40: Francia táncok - 19.50: Gong - 20.05: Európa-stúdió - 20.35: Magyar művészek operafelvételeiből - 21.05: Plébános farmerban - 21.49: Népzene - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Szel­lemtörténetek - 23.05: Nagy mesterek- világhírű előadóművészek - 24.00: Hírek. Időjárás Petőn 4.30: Reggeli zenés műsor - 6.03: Reggeli csúcs - 7.37: Mellényzseb - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Rivalda­fényben: Ratal énekesekés együttesek- 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: A játékos ember, akit Hársing Lajosnak hívnak - 10.00: Klasszikus operettekből -10.50: Hajszálgyökerek (ism.) -11.00: Hírek. Időjárás - 11.03: Sárga tengeralattjáró- 11.40: Ki kopog? - 12.00: Nóták - 13.00: Hírek. Időjárás - 13.03: A teg­nap slágereiből - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Akár hif-fi, akár nem ... - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.05: Zenerulett -17.00-19.00: Rádió- Ma - benne: 17.00: Hírek. Időjárás - 17.30: Helycsere - 17.50: A-B/CD ­18.20: Zöld jelzés -19.00: Hírek. Idő­járás - 19.03: Kölyök rádió - 19.30: Popregiszter - 20.00: Párkereső - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Zenés kívánságműsor - 22.17: Álmok köntöse - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sport- híradó - 23.10-0.14: A dzsessz vüága Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.10: Ze­nekari muzsika - 10.05: Magyar írás (ism.) - 10.50: Salieri: Első zene, az­után jön a szöveg -11.20: Romantikus muzsika - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: Barokk zene -13.00: Nevek ürü­gyén - Beethoven (ism.) -14.00: Szilfai Márta opeafelvételeiből - 14.12: A Délnémet Rádió szimfonikus zeneka­rának hangversenye - 15.29: Kórusok H. Világfesztiválja XV/10. 16.00: Hí­rek. Időjárás -16.05: Kapcsoljuk a stú­diót - 17.15: Új kompaktlemezeinkből -18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na matem- jem jeziku - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: In der Muttersprache - 19.25: A budapesti tavaszi Fsztivál hangver­senyeiből - 20.21: Lantmuzsika- 21.00: Opera-művészi emezek - 21.53: Tho­mas Beech am vezényel - 23.04: Béke Ithakában - JH/1. - 24.00: Hírek. Időjá­rás - 0.10: Századunk zenéjéből -1.28- 2.00: Vladimir Valajtisz operaáriákat énekel Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-4.20: Az MR zenés műso­ra hajnalig. Televízió TV 1 5.45: Jó reggelt. Magyarországi 5.50: Falutévé - 6.00: A Reggel - 8.30: A klán (fr. sor.) VI/6. (ism.) - 9.30: Évgyűrűk - 10.00: Telis-televideo - 10.05: Képújság 16.24: Napi műsorajánlat - 16.25: Német nyelvű nemzetiségi magazin - 16.50: Képújság - 16.55: Rabszolga­sors (brazil sor.) XXX/23. -17.30: Ka­lendárium, 1991 -18.00: Közlemények -előzetesek -18.05: Pénzvilág -18.15: Gyereksarok - 18.45: MOST - 19.15: Mini klip-mix - 19.30: Híradó - 20.00: Telesport - 20.05: Közlemények - 20.15: San Francisco utcáin (am. sor.) A jelvény becsülete - 21.10: „Idéző, kísértő, furcsa szó” - 22.00: Tény-ké- pek - 22.45: Jöttem, láttam... - 23.20: Késő esti híradó - 23.25: ZDF-híradó TV 2 6.00-9.00: NAP-kehe 16.20: Hírek - Műsorelőzetes - Idő­járás -16.30: ötről hatra -17.30: Kér- dezzl Felelek - 17.45: Gyerekeknek - 18.15: Telesport - 18.35: Műsorelőze­tes -18.40: Esti egyenleg -19.00: Ka­meraszínház. Miroslav Krieza: Galícia - 21.05: Híradó - 21.25: Napzárta előtt . . . - 21.50: Új Reflektor Magazin - 22.40: Csavargók (spanyol-olasz-fr. film) Újvidék 15.30: Műsorismertetés- 15.35:Tv- napló - szlovákul - 15.50: Tv-napló - ruszinul -16.00: Ruszin népzenei adás -16.15: Top Ten - zenés műsor -16.45: Tv-napló - magyarul - 17.00: Tv-napló- 17.30: Rajzfilmek - 17.45: Tv-rejt- vény - ism. - 18.15: Tv Objektív - ro­mán ny. műsor - 18.45: Jugoszlávia természete - tornán ny. műsor -19.15: Rajzfilm - 19.25: Reklám - 19.30: Tv- napló - magyarul- 20.00: Dók.-műsor - 20.35: Játékfilm - 22.00: Tv-napló - 22.30: Kis hangverseny - 22.45: Hírek- magyarul - 22.55: Éjfél körül - 0.55: Hírek -1.00: Műsorzárás Super 10.30: Egyveleg -13.30: Dok.-film- 14.00: Egyveleg - 16.00: Élő video- show -18.00: Honey West (am. sor.) - 18.30: Wyatt Earp (am. sor.) - 19.30: Belföldi magazin - 20.00: Sport - 21.00: Dok.-film - 22.00: BBC-híradó- 22.30: Üzleti hírek - 22.50: Ajánlóle­vél (am. film) - 24.00: Kék éj - 0.30: Egyveleg Eurosport 14.00: Atlétikai vb - 16.00: Motor­sport - 17.00: Golf - 19.00: Szörf - 19.30: Eurosport-hírek - 20.00: Nem­zetközi sport - 21.30: Atlétikai vb - 23.30: Eu rosport-hírek - 24.00: Műsor­zárás SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyell - 835: Szomszédok - 9.05: Közkótház - 9.50: Teleüzlet - 10.10: Menetelj, vagy halj megl -12.00: Műsorismertetés -12.05: Szerencsekerék - 12.45: Telebörze - 13.35: Bingo - 14.00: Ollie (am. rajz­filmsor.) Megbolondult leopárd - 14.25: Közkórház (am. sor.) Saját sza­káiba - 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) Gyengébb nem -15.35: Teleüzlet - 15.50: Kungfu (am. kalandfilm tor.) Caine és a törvénytelen -16.45: Sting­ray (am. krimisor.) A tévésztár -17.45: Műsorismertetés - 17.50: Három fiú, három lány - A mi apánk a legjobb - 18.15: Bingo - 18.45: Híradó, időjárás -19.15: Szerencsekerék - 20.00: Hun­ter (am. krimisor.) Alibi nélkül - 21.00: Hibematus (fr.-olasz filmvígjáték) - 22.30: Hírek, sport - 22.45: Az átok örökösei (am. sor.) Orosz rulett - 23.40: 4-es csatorna - 0.05: Hullámhossz ­0.35: Hunter (ism.) - 1.25: Műsoris­mertetés RTLPlus 6.00: Halló, Európa - jó reggelt. Né­metországi - 8.35: Telebutik - 9.05: Knight és Daye (am. sor.) Viszlát, Mr. Scrimshaw - 9.30: A Marx fivérek az Operában (am. film vígját ék) - 11.00: Telebutik -11.35: Vad Rózsa - 12.10: A1 Mundy (am. krimisor.) Láthatatlan kincs -13.00: Hírek -13.05: Kalifornia klán (am. sor.) -13.55: A Springfield- sztori - 14.40: Farkasok klánja (mexi­kói sor.) A házasság becsületbeli ügy - 15.30: CHIP’S (am. krimisor.) Rali­kincs - 16.20: Rizikó - 16.50: Tenisz Rushing Meadow-ból -18.45: Híradó, időjárás -19.05: Tenisz Rushing Mea­dow-ból - 22.00: Tévétükör - 22.40: Hírek - 22.50: A párizsi zsaru (francia film) - 0.40: New York védőangyala (am. krimisor.) Veszélyes szomszédok -1.25: Tenisz Rushing Meadow-ból PRO 7 5.55: Három fiam (am. sor.) A szö­kevény - 6.15: Ingyen cirkusz (am. sor.) Button érdemrendje - 6.40: Shane - 7.30: Cade seriff - 8.15: Rajzfilmek - 9.00: A majmok bolygója - 9.55: Ház az Eaton téren (angol sor.) Front - 10.45: Cade seriff (am. sor.) A hamisí­tó -11.30: Mi tízen -11.55: Egy görög meghódítja ... - 12.20: Én, a kém - 13.15: Gyükos bolygó -15.10: Rajzfil­mek - 16.00: Hírek, időjárás - 16.10: Mister Ed (am. sor.) A beszélő ló - 16.40: Barátom, Ben (am. sor.) Med­vék küzdelme - 17.10: Mi tízen (am. sor.) Bolondok háza - 17.35: Hírek, időjárás - 17.50: A madárijesztő és Mrs. King (am. sor.) A siker titka - 18.35: Rajzfilmek - 20.15: Hálószoba­ablak (am. krimi) - 22.20: Spenser (am. krimisor.) Nem gyerekjáték - 23.15: Casanova (olasz film) - 1.50: Hírek, időjárás - 2.00: Éjféli látogató - 2.50: A sárkány közbelép - 4.30: Az autóstop­pos - 5.00: Macskaemberek (am. hor­ror) MŰSOROK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents