Új Néplap, 1991. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)

1991-09-26 / 225. szám

1991. SZEPTEMBER 26 7 Sport— hirdetés—műsorok GYASZHIREK HÁLÁS szívvel mondunk köszö­netét a rokonoknak, szomszé­doknak, jó barátoknak, ismerő­söknek, az Erzsébet Kórház gaz­dasági hivatal dolgozóinak, akik szeretett édesanyám, DORÓK NAGY SÁNDORNÉ, született Pénzes Margit temeté­sén részt vettek. Sírjára koszo­rút, virágot helyeztek, részvét­nyilvánításukkal mély fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló lánya, veje és unokái, Jászberény. *65185/1* HÁLÁS szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a rokonok­nak, ismerősöknek, szomszédok­nak, a cukrászüzem dolgozói­nak, a kunszentmártoni áfész nőklubvezetőségének, akik fe­lejthetetlen férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, SZASZKÓ JÁNOS (volt kunszentmártoni lakos) te­metésén részt vettek, koszorúik­kal, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és családja. Tiszaföld- vár, Debrecen. *65347/1* MÉLY fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy GYALOGH GYÖRGY életének 64. életévében, tragikus hirtelenséggel 1991. szeptember 19-én váratlanul elhunyt. Teme­téséről később történik intézke­dés. Szerető élettársa. *65383/1* Labdarúgás - Megyei II. osztály Szüreti gólzápor Tószeg-Jászfény szaru 2-2 (1-0) Tószeg, 200 n., v.: Csényi Góllövők: Vincsze 2, ill. Hor­váth 2 Kiállítva: Drabos (Jászfénysza- ru) A gyámoltalan hazaiak ellen eredményesnek bizonyult a vendé­gek helyenkénti durva játéka. Ifi: Tószeg-Jászfényszaru 3-2 Kőtelek-Tiszaföldvár 2-3 (1-2) Kőtelek, 150 n., v.: Nagy I. Góllövők: Bíró J., Nagy B., ill. Dutkon 2, Gál A vendéglátók lel­kesedése kevés volt a földváriak rutinjával szemben. Ifi: Kőtelek-Tiszaföldvár 1-4 Alattyán-Abádszalók 3-0 (2-0) Alattyán, 250n., v.: Kelemen Góllövők: Mosonyi 2, Nyeste A jobban akaró alatty árúak győ­zelme megérdemelt. Ifi: Alttyán-Abádszalók 2-0 Tiszagyenda-Tiszajenő 1-4 (1-3) Tiszagyenda 250 n., v.: Fe- renczi Góllövők: Herbály, ill. Farsang, Pallagi, Sebestyén, Katona Kiállítva: Farsang A gyendai védelem hathatós közreműködése kellett a háromgó­los vendégsikerhez. Ifi: Tiszagyenda-Tiszajenő 4-1 Jászárokszállás-Kengyel 2-2 o A FÁZIS 1 • *'• 1 cm-es színes TY « 900 Ft helyett 31.400 Ft-ert VÁSÁRoU^ V»Xv (0-1) Jászárokszállás, 300 n., v.: Iszmailovszki Góllövők: Kaszab, Kiss, ill. Ri- móczi, Kovács Az óriási lelkesedéssel játszó kengyeliek kiverekedték az egy pontot. Ifi: Jászárokszállás-Kengyel 1-1 Jászjákóhalma-Jászszent- andrás 7-0 (3-0) Jászjákóhalma, 150 n., v.: Uhrinyi Góllövők: Fejes 4, Kisnémeth, Szabó, Koncsik A széteső produkciót nyújtó se­reghajtó ellen tetszés szerint érte el találatai a jákóhalmi gárda. Ifi: Jászjákóhalma-Jászszent- andrás 3-3 Jánoshida-Kenderes 1-0 (0-0) Jánoshida, 300 n., v.: Agócs Góllövő: Tóth Küzdelmes találkozón igazsá­gos eredmény született. Jánoshida-Kenderes 3-0 Pusztamonostor-Nagykörű 5-1 (1-1) Pusztamonostor, 150 n., v.: Szabari Góllövők: Győrfi, Kocsis, La­katos, Szabó, Szentgyörgyi, ill. Kolozsi Kiállítva: Pádár Hetven percig egyenlő erők küzdöttek, a hajrára azonban ki­pukkadtak a vendégek. Ifi: Pusztamonostor-Nagykörű 0-5 Rajt előtt a sakkozók A gazdasági életben tapasz­talható anyagi nehézségek a sport különböző területeit is érzékenyen érintik. Nyilvánvaló, hogy ez a versenysakkozásra is jelentős ha­tást gyakorol, s több változás beve­zetésére, kompromisszumra kész­tette az országos vezetést. így történhetett meg, hogy a csapatbajnokságra nem nevezett csapatok helyett visszamaradtak olyanok - mint pl. Szentes, Mis­kolc -, amelyek az előző szezonban kiestek. Az együttesek beosztását látva, az NB II. Keleti csoportjába sorolt Új szász útja nem lesz séta­kocsikázás, igaz, Vargáék nem is számítottak erre. A hosszú szünet alatt tervszerűen készültek a rajtra, a sikeres bemutatkozásra, a jó sze­replésre. Sorsolás során a szerencse nem szegődött az újszásziak mellé, is­mét többször kell idegenben asz­talhoz ülniük, mint hazai környe­zetben. Bár az őszi mérkőzéseken - az erőviszonyokat ismerve - vi­szonylag könnyebb ellenfelekkel kell megküzdeni a pontokért, a ta­vasszal viszont annál nehezebb feladatokat kell majd megoldani a csapatnak. Hitben, akarásban, tett- rekészségben megerősödve száll síkra a szerkezetileg megváltozott gárda. Molnár és Sebők bevonult, így a bajnokságban való részvéte­lük egyelőre bizonytalan, de Ta­kács Lajos Fide-mester személyé­ben megfelelő erősítés érkezett. A megszűnt Vízművekből sikerült leigazolni Szabó Zoltánt és Szép Jánost, akikkel az ifjúsági táblák jelentősen megerősödtek. A csa­pathoz került még dr. Purkold Mi­hály és Makula Károly mesterje­lölt is. Az évad szeptember 29-én kez­dődik és 1992. március 29-én feje­ződik be. Minden remény megvan arra, hogy az új rendszerű bajnok­ságban jó középcsapatként képvi­seljék az újszásziak megyénk sakksportját. A Keleti csoport sorsolása: Szept. 29.: Kazincbarcika-Új- szász, okt. 13.: Újszász-Szeged, okt 27.: Miskolc-Újszász, nov. 3.: Újszász-Szentes, nov. 17.: Gyön- gyös-Újszász, dec. 8.: Újszász- Utasellátó, jan. 26.: MAFC-Új- szász, febr. 9.: Újszász-Salgótar- ján, febr 23.: Makó-Újszász, márc. 8.: Nyíregyháza-Újszász, márc. 29.: Újszász-Hajdúszoboszló.- Ragó ­Asztalitenisz NB I./A-csoport Nagy volt a különbség Férfiak: Bp. Postás SE-Szol- noki Tisza HSE 17-1 Győztesek: a Németh-Tur- bók és a Bátorfy-Varga Z. páro­sok, Németh 4, Varga Z. 4, Mercz G. 4, Bátorfy 3, ill. Mol­nár 1. A hazai csapat nemzetközi ku­pamérkőzése miatt hétközi for­dulóra került sor a Postás SE MEGJELENT A DENISE LEGÚJABB SZÁMA! 29. fezét 1991. szeptember 53 R V Keresse a hírlap­árusoknál! illetve Elő- \ fizethető: HELIR Budapest 1900 »64496/1» sportcentrumában, ahová az újonc Tisza HSE együttese láto­gatott el. A tavalyi bajnokság ezüstérmesét olyan nevek fémje­lezték, mint Németh Károly, a magyar ranglista vezetője, Tur­bók Attila és Bátorfy Zoli, akik szintén az első tíz között tanyáz­nak, valamint Varga Zoltán, aki csapattársaival egyetemben egy hónappal ezelőtt kiemelkedően szerepelt az ifjúsági Európa-baj- nokságon. A két gárda közötti különbség ismeretében a Tisza HSE pihen­tette a két Tóthot, lehetőséget ad­va a többieknek is a játékra. A számszerű végeredmény ellené­re különösen Molnár László tel­jesítménye dicsérhető, aki Bá- torfyt egyértelmű fölénnyel ver­te meg két szettben, és Mertz ellen is csak a döntő játszmában kapott ki. Csamai szintén szoros meccseket vívott, ám ami a győ­riek ellen az utolsó poénoknál bejött neki, most nem sikerült megvalósítania. A bajnoki mérkőzésen kívül barátságos talákozót játszott a Tisza HSE a Szolnokon vendé­geskedő Universitas Craiova (román) ellen. Az eredmény: Szolnoki Tisza HSE-U. Craio­va 3-10. Győztesek: a Molnár- Lesskó páros, Molnár 1, Tóth H. 1, ill. a Tol-Negrila páros, Nico- rescu 3, Negrila 3, Tol 2, Piciu 1. Lesskó Hírek, eredmények Kosárlabda. A Szolnoki Olajbányász Partizán Beograd elleni kupamérkőzésre ma délután, valamint pénteken és hétfőn 14 órától a Skála Áruház földszintjén lehet a belépőket megvásárolni. *** A Szolnok MÁV MTE NB I./B-ben sze­replő női csapatának sorsolása: okt. 4. (17.00): Sz. MÁV MTE-Szekszárd; okt. 6. (11.00): OSC-Sz. MÁV MTE; okt. 12. (17.00): Sz. MÁV MTE-KSC; okt. 19. (11.00): Ikarus-Sz. MÁV MTE; okt. 27. (11.00) S. Postás-Sz. MÁV MTE; nov. 1. (16.00): TFSE-Sz. MÁV MTE; nov 2. (17.00): Nagykanizsa-Sz. MÁV MTE; nov. 9. (11.00): Székesfehérvár-Sz. MÁV MTE. *** Kézilabda. MK a legjobb 16 közé jutásért -nők: MillerGSC-JTKFLehel 17-21 (6-12) Gödöllő, 150 n., v.: Antal, Darázsi JTKF Lehel: Krelik-Molnár 3, Szegő 5, Fjodor óva 4, Tarjául 1, Krisztóf 1, Esik 3. Csere: Lenhardt (kapus), Zuborjeva 1, Fekete 1, Vona 2. Edző: Ugrin György A Miller Sörgyár hathatós anyagi támoga­tásával nyíltan NB I-es álmokat szövögető gödöllőiekkel szemben ragyogó első félidőt produkált a jászberényi gárda. Az első játék­részben szemre is tetszetős akcióik révén je­lentős előnyre tettek szert. A második félidőben Ugrin edző minden játékosát pályá­ra küldte, de a különbség így sem változott jelentősen. Jók: Krelik (a mezőny legjobbja), Fjodo- rova, ill. Horváth 6, Borsos 5. *** BAtlétika. A hét végén ötven egyesület részvételével a Népstadionban rendezték meg az országos felnőtt ügyességi csapatbajnoksá­got, amelyen a Szolnoki MÁV MTE atlétái négy dobogós helyezést szereztek. A férfiak magasugrócsapata Kovács István vezérletével (aki 214 cm-t ért el) 203.5 centiméteres átlag­gal a Csepel mögött a második helyen végzett, míg távolugrásban 643.25-tel a bronzérmet szerezte meg. A nők szintén az ugrószámok­ban jeleskedtek, hiszen az először megrende­zett hármasugrásban másodikok lettek (11.00 méter), távolugrásban pedig a harmadik he­lyet szerezték meg (516.25 cm). Rádió Szolnoki Stúdió 15.00-17.00: Rádió Szolnok! Ke­reskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.: 44-618). Szerk.: Deák László - 17.00-18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41 - 133). Szerk.: Szőke György - A tarta­lomból: Hírek - 17.30: Alföldi Króni­ka. Hírek, tudósítások, riportok. Me­netrend változás előtt a Volán - Közte­rület-felügyeletet szerveznek Abony- ban - Horgászverseny előtt - Közüzemi szolgáltatások - Előzetes a Tiszaligeti napokról - Fórum a társada­lombiztosítási törvénytervezetről - 18.00: Szóváltás - közben: Zeneturmix - BNV-körkép Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útköz­ben. 4.30: Reggeli Krónika - 8.05: Hangszemle - 8.20: Pénz és gondolat - 10. (ism.) - 8.50: Külpolitikai figyelő - 9.05: Napközben -11.05: Tipp -11.10: „Énekeltem én: B. Nagy Ferenc” - 11.25: A Szabó család (ism.) - 12.00: Déli Krónika - 12.30: Ki nyer ma? - 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak - 13.05: Klasszikusok délidőben -14.05: Könyvszemle - 14.15: Déryné, Blaha Lujza és a többiek ffl/1. - 14.48: Ottó Az ÉPSZÖV Építőipari Szolgáltató Kft. 2 fő lakatost és 1 fő ácsot keres, azonnali be­lépéssel. Jelentkezni lehet: Szolnok, Százados u. 6. szám alatt. *65110/1* Ferenc: Nagy fanfár - 15.05: Vízke­reszttől szilveszterig - 16.00: Délutáni Krónika - 16.15: Neked szól! - 47.05: Cigányfélóra - 17.35: Nino Rota film­zenéiből - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.15: Láttuk, hallottuk - 19.30: Hol volt, hol nem volt ... - 19.40: Néptáncok - 19.50: Hajszálgyökerek - 20.05: Tana­kodó - 21.05: Égy rádiós naplójából - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Tér­idő - 23.05: Zenekari muzsika - 24.00: Hírek. Időjárás Petőfi 4.30: Reggeli zenés műsor - 6.03: Reggeli csúcs - 7.37: Sportreggel - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.10: Rivalda­fényben - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.08: Könnyűzenei stúdiónk új felvételeiből- 9.50: Népdalkörök pódiuma (ism.) - 10.15: Édes anyanyelvűnk (ism.) - 10.20: Operaslágerek - 10.50: Peres, poros iratok - 11.00: Hírek. Időjárás ­11.08: A mi korunkban - 11.28: Gramofonsztárok - 12.00: Muzsikánál nincs jobb barát - 13.00: Hírek. Időjá­rás - 13.08: Nosztalgiahullám - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Lelátó - 14.30: Muzsikusok az Újság­íróklubban - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.10: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót - 15.25: Slágerről slágerre - 16.05: Ze­nésjátékokból -17.00-19.00: RádióMa- benne: 17.00: Hírek. Időjárás -17.50: A-B/CD -18.10: Gordiusz -19.00: Hí­rek. Időjárás -19.03: A Rock Gyerme­kei - 19.30: Popregiszter - 20.00: Ga­rázs - 20.30: Könnyűzene a ’60-as évekből - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Daráló (ism.) -21.33: A Malév Interfolk ’91 Fesztivál hangver­senyeiből - 21.52: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Férjhez megy a fe- leséem (ism.) - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Nemes Nagy Péter bluessorozata - 23.40: Pop­zene Brüsszelből y Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.10: Szimfonikus zene - 10.23: Esti beszél­getés halott apámmal (novella) -10.48: Martin Haselböck Bach-műveket ját­szik a bécsi Augustin-templom Bach- orgonáján - 12.00: Hírek. - 12.05: Ze­nekari muzsika -13.00: Hallgassuk új­ra! - 14.00: Leoncavallo: Bajazzók - 15.14: VIII. Országos Fuvolástalálko­zó, 1990 - 16.00: Hírek. - 16.05: Fran­ciamuzsika- 16.46: Kórusok II. Világ- fesztiválja - 18.00: V materinskom ja- ziku- 18.20: In limbamatema- 18.40: Na matemjem jeziku - 19.00: Hírek. - 19.05: In.der Muttersprache - 19.25: Mozart: Szöktetés a szerájból - 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagyter­mét - 21.40: Operaegyüttesek - 22.15: Napjaink zenéje - 23.05: Fabula rasa - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.10-2.00: Éj­szakai dzsesszklub Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.14-4.20: Az MR zenés műso­ra hajnalig. Televízió Szolnok Városi Televízió 17.30: Közvetítés felvételről a Szolnoki Olajbányász-BK VSDS Vili- na Szuper Liga-kosárlabda-mérkőzés- ről - 19.30: Műsorismertetés - 19.32: Ajánlóműsor - 19.35: Szolnoksport - 19.50: Reklám - 20.00: Hírek - 20.05: Magazin - Megtámadták a bírót - Bronzkori kiállítás a Galériában - Őszi befőzések - A 100 tagú cigányzenekar műsora - 20.30: Heti vendégünk Cse- hák Judit országgyűlési képviselő - 20.45: Nyílt repülőnap Taszáron - 21.00: Hírek - 21.05: Pénz, piac, profit - 21.20: Reklám - 21.30: Édes Anna (fekete-fehér magyar irodalmi adaptá­ció) 85’ - 22.55: Hírek - 23.00: Műsor­zárás TV 1 5.45: Jó reggelt, Magyarország! - benne: 5.50: Falutévé - 6.00: A Reggel - 8.30: Verkli - 9.00: Jóga - Dr. We- ninger Antallal - 9.20: Képújság 16.19: Napi műsorajánlat - 16.20: Román nyelvű nemzetiségi magazin - 16.4j>: ^épújsijg * 16.5Q: Rabszolga­sors (brazil sor.) XXX/30. -17.30: Ga­la -18.00: Közlemények - előzetesek - 18.05: Pénzvilág -18.15: Gyereksarok- 18.45: IS - „Légy jó mindhalálig” IV/1.- 19.15: Mini klip-mix - 19.30: Híradó - 20.00: Telesport - 20.05: Köz­lemények - 20.15: Egészséget minden­kinek! dr. Czeizel Endre műsora - 20.50: Tetthely - 22.25: Liszt Ferenc Zongoraverseny - 23.15: Menedzser Magazin - 24.00: Késő esti híradó - 0.05: BBC-híradó TV 2 6.00-9.00: NAP-kelte 16.10: Hírek- Műsorelőzetes - Időjárás - 16.20: Öt­ről hatra - 17.20: Dominó - 17.35: Vá­sártévé - 17.45: Gyerekeknek - 18.15: Telesport - 18.35: Műsorelőzetes - 18.40: Esti egyenleg - 19.00: Az örök megbízató (am. film) - 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora - 21.00: Híradó - 21.25: Napzárta előtt... - 21.45: Me­sék az írógépről - 22.40: A TV Film­klubja. Rosselini-sorozat. Németor­szág, nulla év (olasz film) Újvidék 15.30: Műsorismertetés - 15.35: Tv-napló - szlovákul - 16.15: Szülő­föld - művészeti műsor - 16.45: Tv- napló - magyarul - 17.00: Tv-napló ­17.30: Jogszabályok - magyar nyelvű műsor - 18.00: Újvidéki képeslapok - 19.15: Rajzfilm - 19.30: Tv-napló - magyarul - 20.00: Panoráma - külpol. magazin - 21.00: Városiak - 22.00: Tv- napló - 22.20: Dok.-krónika - 22.40: Hírek - magyarul - 22.50: Éjfél körül - 0.55: Hírek, műsorzárás Super Channel 7.00: Pirkadat - 10.30: Egyveleg - 13.30: Dok.-film - 14.00: Egyveleg - 16.00: Élő videoshow - 18.00: Honey West (am. sor.) - 18.30: Wyatt Earp (am. sor.) - 19.30: Belföldi magazin - 20.00: Sport - 21.00: Dók.-film - 22.00: BBC-hírek - 22.30: Üzleti hírek - 22.45: Sógornők (am. film) - 24.00: Kék éj - 0.30: Egyveleg Eurosport 14.00: Golf - 16.00: Tenisz - 18.30: Evezés - 19.00: Motorsport - 19.30: Eurosport-hírek - 20.00: Tenisz - 21.30: Lovaglás - 22.30: Labdarúgás - 24.00: Eurosport-hírek - 0.30: Műsor­zárás SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyel! - 8.35: Szomszédok - 9.05: Három fiú, három lány - 9.30: Teleüzlet - 9.45: Hírek - 9.50: Az anyag, amiből az ál­mok vannak - 12.00: Műsorismertetés - 12.05: Szerencsekerék - 12.45: Teie- börze - 13.35: Bingo - 14.00: Thunde- rai macskák (am. rajzfilmsor.) A me­rénylet - 14.25: Közkórház (am. sor.) Visszavágók - 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) Csodaszer -15.35: Tele­üzlet - 15.50: Hazzard megye lordjai (am. sor.) Traktorok, sebességek, ál­mok - 16.45: A rendőrnő (am. krimi­sor.) Asszonygyilkos - 17.40: Műsoris­mertetés - 17.45: Három fiú, három lány (sor.) Szellemek és indiánok 3. - 18.15: Bingo - 18.45: Híradó, időjárás -19.20: Szerencsekerék - 20.05: Időjá­rás - 20.15: Mike Krüger-show -21.15: Aranyeső Yuccában (olasz western) - 22.50: Hírek sport - 23.05: Pokol a Csendes-óceánon (am. film) - 0.45: A rendőrnő (ism.) - 1.35: Műsorismerte­tés RTL Plus 6.00: Halló, Európa-jó reggelt, Né­metország! - 8.35: Telebutik - 9.05: Versenyfutás a halállal (am. sor.) Nyo­mok a dzsungelben - 9.50: Gazdag és szép - 10.15: Az Angyal visszatér (am. sor.) Szellemet szeretni - 11.00: Tele­butik - 11.30: Vad Rózsa - 12.10: AI Mundy (am. krimisor.) Aki kétszer halt meg - 13.00: Hírek - 13.05: Hammer (am. krimisor.) Látogató a múltból - 13.30: Kalifornia klán - 14.20: A Springfield-sztori - 15.05 Farkasok klánja - 15.50: CHIP’S (am. krimisor.) Vadászrepülő - 16.40: Rizikó - 17.10: Forró nyeremény - 17.45: Játssz ve­lünk! - 18.00: Vad Rózsa (ism.) - 18.45: Híradó, időjárás - 19.15: Jump Street 21. (am. sor.) Kalapács - 20.15: Zene, zene (NSZK filmvígjáték) - 21.55: Hírek, sport - 22.00: Leopárd kommandó (NSZK-olsz akciófilm) - 23.50: Hírek - 24.00: Tobruk PRO 7 6.30: Három fiam (am. sor.) A mér­kőzés elmarad - 6.55: Vicki (am. sor.) Micsoda? - 7.20: Ház az Eaton téren - 8.05: Bret Maverick - 8.50: Rajzfilmek- 9.30: Mister Ed -10.00: Barátom, Ben -10.25: Waltonék(am.sor.)Az első kő- 11.20: Bret Maverick (westemsor.) Bíróság törvény nélkül - 12.10: Mi, tízen - 12.35: Alice - 12.55: Amadár- ijesztő és Mrs. King - 13.45: Szálem alejkum - 15.20: Rajzfilmek - 16.00: Hírek, időjárás - 16.10: Mister Ed - 16.35: Rossz hírű medvék - 17.05: Mi, tízen (am. sor.) Rock ’n’ roll álmok - 17.30: Hírek, időjárás - 17.45: Caul­field özvegyei (am. sor.) Stílus - 18.35: Rajzfilmek - 20.15: A tizenegyedik ál­dozat (am. krimi) - 22.05: Hawk (am. sor.) Végrehajtás - 23.00: Chris Miller megvesztegetése (spanyol horror) - 0.55: Hírek, időjárás - 1.05: Spenser (ism.)-1.50: Róma (ism.)-3.50: Szür­kület (ism.) MŰSOROK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents